Translation of "Ricorda" in Dutch

- Nessuno ricorda.
- Nessuno si ricorda.

Niemand herinnert het zich.

- Tom si ricorda.
- Tom ricorda.

Tom herinnert zich.

Ricorda.

- Vergeet niet.
- Denk eraan.

- Questo mi ricorda Tom.
- Ciò mi ricorda Tom.

Dit doet mij denken aan Tom.

- Questo mi ricorda di te.
- Questo mi ricorda di voi.
- Questo mi ricorda di lei.

Dat doet me aan jou denken.

Ricorda, comandi tu.

Onthoud dat jij de baas bent over de missie.

Ricorda, decidi tu.

Het is aan jou.

Mi ricorda qualcosa!

- Dat zegt me iets.
- Dat doet bij mij een belletje rinkelen.

- Ricorda!
- Ricordi!
- Ricordate!

Herinner je!

Ricorda, non arrenderti mai!

En onthoud: geef nooit op.

Ok, ricorda la missione.

Onthoud wat de missie is.

Ricorda, il tempo passa.

De tijd dringt.

Ricorda, scorpioni piccoli, pericolo.

Dus onthoud: kleine schorpioenen zijn gevaarlijk.

Ricorda, dobbiamo trovare l'antidoto

We moeten de antistoffen vinden...

- Ricordatevi!
- Ricorda!
- Ricordi!
- Ricordate!

Herinner je!

- Forse non ricorda la data del mio compleanno.
- Forse lei non ricorda la data del mio compleanno.
- Forse non ricorda il mio compleanno.
- Forse lei non ricorda il mio compleanno.

Misschien herinnert ze zich mijn verjaardag niet.

Ricorda, non ti arrendere mai!

En onthoud: geef nooit op.

Ricorda, sei tu a decidere.

Onthoud, dit is jouw beslissing.

Ricorda, è la tua avventura.

Vergeet niet, dit is jouw avontuur.

Ricorda, è una tua decisione.

Het is aan jou.

Ricorda, noi non ci arrendiamo mai!

En onthoud: we geven het nooit op.

- Ti ricordi?
- Vi ricordate?
- Si ricorda?

Weet je nog?

Tom non ricorda la sua password.

Tom kan zijn wachtwoord niet meer herinneren.

Ricorda, è la tua avventura. Puoi farcela!

Dit is jouw avontuur. Je kunt het.

Ricorda, la testa è la parte pericolosa.

Onthoud dat de kop altijd het gevaarlijkst is.

Ricorda, la parte pericolosa è la testa.

Onthoud dat de kop altijd het gevaarlijkst is.

Questa fotografia mi ricorda sempre mio padre.

Deze foto herinnert mij altijd aan mijn vader.

- Non ricorda se la sua macchina era gialla o no.
- Non ricorda se la sua auto era gialla o no.
- Non ricorda se la sua automobile era gialla o no.
- Lei non ricorda se la sua auto era gialla o no.
- Lei non ricorda se la sua automobile era gialla o no.
- Lei non ricorda se la sua macchina era gialla o no.

Ze herinnert zich niet, of zijn auto geel was of niet.

- Non ricordi niente?
- Non ricordi nulla?
- Non ricorda niente?
- Non ricorda nulla?
- Non ricordate niente?
- Non ricordate nulla?

Herinner je je aan niets meer?

Ricorda, sei tu il capo in questa missione.

Onthoud, jij bent de baas op deze missie.

Ricorda, è la tua avventura, quindi scegli tu.

Dit is jouw avontuur... ...het is aan jou.

Ricorda, la testa è la parte più pericolosa.

Onthoud dat de kop altijd het gevaarlijkst is.

La canzone mi ricorda sempre la mia infanzia.

Het lied herinnert me altijd aan mijn kindertijd.

Questa foto mi ricorda di quando ero studente.

Deze foto herinnert me aan toen ik een student was.

Tom si ricorda sempre di noi a Natale.

Tom denkt altijd aan ons met Kerstmis.

- Cosa ti ricordi?
- Che cosa ti ricordi?
- Cosa vi ricordate?
- Che cosa vi ricordate?
- Cosa si ricorda?
- Che cosa si ricorda?

- Wat herinner je je?
- Wat herinnert u zich?
- Wat herinneren jullie je?

- Ricordi chi sono?
- Ti ricordi chi sono?
- Ricorda chi sono?
- Si ricorda chi sono?
- Ricordate chi sono?
- Vi ricordate chi sono?

Ken je me nog?

Allora scegli "ricomincia l'episodio." Ricorda, dipende solo da te.

Zo ja, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'. Het is volledig aan jou.

Ricorda, il deserto è duro. È pieno di sfide.

Onthoud, de woestijn is hard. Hij is vol uitdagingen.

- Ve lo ricordate?
- Te lo ricordi?
- Se lo ricorda?

- Herinner je je dat?
- Weet je dat nog?

Ricorda, fallo soltanto se hai un disperato bisogno di cibo!

Doe dit alleen... ...als je ten einde raad bent.

Ricorda, dobbiamo trovare l'antidoto e portarlo all'ospedale il prima possibile.

We moeten de antistoffen vinden... ...en snel naar het ziekenhuis brengen.

- Non ti ricordi niente?
- Non ti ricordi nulla?
- Non si ricorda niente?
- Non si ricorda nulla?
- Non vi ricordate niente?
- Non vi ricordate nulla?

Herinner je je aan niets meer?

Questo ci ricorda che il caldo del deserto può essere mortale,

Dit herinnert je eraan hoe gevaarlijk de woestijn kan zijn...

- Ti ricordi di me?
- Vi ricordate di me?
- Si ricorda di me?
- Tu ti ricordi di me?
- Voi vi ricordate di me?
- Lei si ricorda di me?

- Herinner je je mij nog?
- Ken je me nog?

- Ricordi il suo cognome?
- Ricorda il suo cognome?
- Ricordate il suo cognome?
- Ti ricordi il suo cognome?
- Si ricorda il suo cognome?
- Vi ricordate il suo cognome?

Weet je zijn achternaam nog?

Ricorda, è una missione di ricerca e salvataggio, il tempo è vitale.

Vergeet niet, dit is een reddingsmissie. Dus tijd is cruciaal.

Ma finché usiamo mappe piane, affronteremo il compromesso delle proiezioni. E ricorda

Maar zolang we platte kaarten blijven gebruiken, blijven we ook geconfronteerd met de toegevingen van de projecties. Maar onthoud:

- Mi ricordi mia madre.
- Mi ricorda mia madre.
- Mi ricordate mia madre.

Je doet me denken aan mijn moeder.

Lo usiamo per bloccargli la testa. Ricorda, la parte pericolosa è la testa.

Daarmee pinnen we zijn kop vast. Onthoud dat de kop altijd het gevaarlijkst is.

- Ti ricordi cos'hai detto?
- Ricordi cos'hai detto?
- Ricorda cos'ha detto?
- Ricordate cosa avete detto?

- Weet je nog wat je gezegd hebt?
- Weet u nog wat u gezegd hebt?

- Ricorda, il rispetto è tutto.
- Ricordate, il rispetto è tutto.
- Ricordi, il rispetto è tutto.

Onthoud, respect is alles.

- Non ti ricordi di loro?
- Non si ricorda di loro?
- Non vi ricordate di loro?

Herinner je je hen niet?

- Questo ristorante ha il pilaf, ricordi?
- Questo ristorante ha il pilaf, ricorda?
- Questo ristorante ha il pilaf, ricordate?

Dit restaurant heeft pilav, weet je nog?

- Ti ricordi il compleanno di tuo padre?
- Tu ti ricordi il compleanno di tuo padre?
- Si ricorda il compleanno di suo padre?
- Lei si ricorda il compleanno di suo padre?
- Vi ricordate il compleanno di vostro padre?
- Voi vi ricordate il compleanno di vostro padre?

Herinner je je de geboortedag van je vader?

- Ricordi il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?
- Ricorda il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?
- Ricordate il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?
- Tu ricordi il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?
- Lei ricorda il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?
- Voi ricordate il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?

Weet je die dag nog, dat we dat ongeluk gezien hebben?