Translation of "Ricorda" in Spanish

- Nessuno ricorda.
- Nessuno si ricorda.

Nadie recuerda.

- Tom si ricorda.
- Tom ricorda.

- Tomás se acuerda.
- Tom recuerda.
- Tom se acuerda.

Ricorda.

Acordate.

- Si ricorda di te.
- Lui si ricorda di te.
- Si ricorda di voi.
- Lui si ricorda di voi.
- Si ricorda di lei.
- Lui si ricorda di lei.

Él te recuerda.

- Si ricorda di te.
- Lei si ricorda di te.
- Si ricorda di voi.
- Lei si ricorda di voi.
- Si ricorda di lei.
- Lei si ricorda di lei.

Ella te recuerda.

- Tom non si ricorda niente.
- Tom non si ricorda nulla.
- Tom non ricorda niente.
- Tom non ricorda nulla.

Tom no recuerda nada.

- Si ricorda ancora di te.
- Si ricorda ancora di voi.
- Si ricorda ancora di lei.

Él todavía se acuerda de ti.

- Tom si ricorda di te.
- Tom si ricorda di voi.
- Tom si ricorda di lei.

Tom te recuerda.

- Mary si ricorda di te.
- Mary si ricorda di voi.
- Mary si ricorda di lei.

Mary te recuerda.

- Mi ricorda mio nonno.
- Lui mi ricorda mio nonno.

- Me recuerda a mi abuelo.
- Él me recuerda a mi abuelo.

Ricorda, comandi tu.

Recuerden, ustedes están a cargo.

Ricorda, decidi tu.

Recuerden, es su decisión.

Chi si ricorda?

¿Quién se acuerda?

- Ricorda!
- Ricordi!
- Ricordate!

¡Recuerda!

- Mi ricorda molto sua madre.
- Lei mi ricorda molto sua madre.

Ella me recuerda mucho a su madre.

Ricorda, non arrenderti mai!

Recuerden, ¡nunca se rindan!

Ok, ricorda la missione.

Recuerden la misión.

Ricorda, il tempo passa.

Recuerden, el reloj avanza.

Ricorda, scorpioni piccoli, pericolo.

Con un escorpión, recuerden: pequeño, peligroso.

Ricorda, dobbiamo trovare l'antidoto

Recuerden, debemos hallar los antídotos

Mi ricorda mio nonno.

- Me recuerda a mi abuelo.
- Él me recuerda a mi abuelo.

Lui ricorda sua madre.

Se parece a su madre.

Tom non ricorda molto.

Tom no recuerda tanto.

Mi ricorda mio padre.

Me hace acordar a mi padre.

Tom mi ricorda John.

Tom me recuerda a John.

- Non si ricorda più di me.
- Lui non si ricorda più di me.

Él ya no me recuerda.

- Tom non si ricorda in mio nome.
- Tom non ricorda in mio nome.

Tom no se acuerda de mi nombre.

- Forse non ricorda la data del mio compleanno.
- Forse lei non ricorda la data del mio compleanno.
- Forse non ricorda il mio compleanno.
- Forse lei non ricorda il mio compleanno.

Quizás ella no se acuerda de mi cumpleaños.

Ricorda, non ti arrendere mai!

Recuerden, ¡nunca se rindan!

Ricorda, sei tu a decidere.

Recuerden, es su decisión.

Ricorda, è la tua avventura.

Recuerden, es su aventura.

Ricorda, è una tua decisione.

Recuerden, es su decisión.

Mi ricorda la mia infanzia.

- Me recuerda a mi niñez.
- Me recuerda a mi infancia.

Nemmeno si ricorda di me.

Ni siquiera se acuerda de mí.

Tom mi ricorda suo padre.

Tom me recuerda a su padre.

Mia zia ricorda molte cose.

Mi tía recuerda muchas cosas.

- Non ricordi?
- Non ricorda?
- Non ricordate?
- Tu non ricordi?
- Lei non ricorda?
- Voi non ricordate?

¿No recuerda?

Ricorda, noi non ci arrendiamo mai!

Recuerden, ¡nunca nos rendimos!

- Ti ricordi?
- Vi ricordate?
- Si ricorda?

- ¿Te acuerdas?
- ¿Recuerdas?
- ¿Lo recuerdas?

Marika si ricorda ancora di me?

¿Marika todavía se acuerda de mí?

Tom non si ricorda di me.

Tom no me recuerda.

Tom non ricorda di averlo detto.

Tom no recuerda haber dicho eso.

Tom non ricorda la sua password.

Tom no recuerda su contraseña.

- Tom non si ricorda dove ha messo la chiave.
- Tom non ricorda dove ha messo la chiave.

Tom no se acuerda de dónde dejó sus llaves.

Ricorda, è la tua avventura. Puoi farcela!

Recuerden, es su aventura. Ustedes pueden.

Ricorda, la testa è la parte pericolosa.

La cabeza es la parte más peligrosa.

Ricorda, la parte pericolosa è la testa.

La cabeza es la parte más peligrosa.

Tom mi ricorda un ragazzo che conoscevo.

Tom me recuerda a un chico que conocía.

Questa canzone mi ricorda la mia infanzia.

Esta canción me recuerda mi infancia.

Questa canzone mi ricorda la mia giovinezza.

Esta canción me recuerda a mi juventud.

Questa fotografia mi ricorda sempre mio padre.

Esta fotografía siempre me recuerda a mi padre.

In tempi di abbondanza ricorda la carestia.

En tiempo de abundancia, recuerda la carestía.

Questa musica mi ricorda sempre di te.

Esa música siempre me ha recordado a ti.

- Non ricorda se la sua macchina era gialla o no.
- Non ricorda se la sua auto era gialla o no.
- Non ricorda se la sua automobile era gialla o no.
- Lei non ricorda se la sua auto era gialla o no.
- Lei non ricorda se la sua automobile era gialla o no.
- Lei non ricorda se la sua macchina era gialla o no.

Ella no recuerda si su auto era amarillo o no.

- Ve lo ricordate?
- Ve la ricordate?
- Te lo ricordi?
- Te la ricordi?
- Se lo ricorda?
- Se la ricorda?

¿Lo recuerdas?

- Questo cottage mi ricorda quello in cui sono nato.
- Questo cottage mi ricorda quello in cui sono nata.

Esta casa de campo me recuerda a una donde yo nací.

- Mi chiedo se Tom si ricorda ancora di me.
- Io mi chiedo se Tom si ricorda ancora di me.

Me pregunto si Tom todavía me recuerda.

Ricorda, sei tu il capo in questa missione.

Recuerden, están a cargo de la misión.

Ricorda, è la tua avventura, quindi scegli tu.

Recuerden, es su aventura, depende de ustedes.

Ricorda, la testa è la parte più pericolosa.

La cabeza es la parte más peligrosa.

La canzone mi ricorda sempre la mia infanzia.

La canción siempre me recuerda a mi infancia.

Questa foto mi ricorda di quando ero studente.

Esta foto me recuerda a mi época de estudiante.

- Ricordati che devi morire.
- Ricorda che devi morire.

- Recuerda que debes morir.
- Acordate que tenés que morir.

- Ti ricordi quel negozio?
- Si ricorda quel negozio?

¿Recuerdas esa tienda?

Tom non si ricorda mai il mio nome.

- Tom no se acuerda nunca de mi nombre.
- Tom nunca se acuerda de mi nombre.

Questa canzone mi ricorda i miei giorni felici.

Esta canción me hace recordar mis días felices.

- Questa foto mi ricorda dei nostri giorni felici in Inghilterra.
- Questa fotografia mi ricorda dei nostri giorni felici in Inghilterra.

Esta foto me recuerda a nuestros días felices en Inglaterra.

- Cosa ti ricordi?
- Che cosa ti ricordi?
- Cosa vi ricordate?
- Che cosa vi ricordate?
- Cosa si ricorda?
- Che cosa si ricorda?

¿Qué recuerdas?

- Mi ricordi Tom.
- Tu mi ricordi Tom.
- Mi ricorda Tom.
- Lei mi ricorda Tom.
- Mi ricordate Tom.
- Voi mi ricordate Tom.

Me recuerdas a Tom.

- Ricordi chi sono?
- Ti ricordi chi sono?
- Ricorda chi sono?
- Si ricorda chi sono?
- Ricordate chi sono?
- Vi ricordate chi sono?

¿Recuerdas quién soy yo?

- Mi ricorda qualcuno.
- Lei mi ricorda qualcuno.
- Mi ricordi qualcuno.
- Tu mi ricordi qualcuno.
- Mi ricordate qualcuno.
- Voi mi ricordate qualcuno.

Me recuerdas a alguien.

Allora scegli "ricomincia l'episodio." Ricorda, dipende solo da te.

Si es así, elijan "Repetir el episodio". Recuerden, depende solo de ustedes.

Ricorda, il deserto è duro. È pieno di sfide.

Recuerden, este desierto es difícil. Está lleno de desafíos.

Questa canzone mi ricorda un attore del cinema famoso.

Esa canción me recuerda a un famoso actor de cine.

Non posso crederci che Tom si ricorda di me.

No puedo creer que Tom se acuerde de mí.

Tom non ricorda l'ultima volta che ha visto Mary.

Tom no recuerda la última vez que vio a Mary.

ricorda probabilmente quanto è stata dura e quanto abbiamo lottato.

probablemente recordamos lo difícil que era y cómo nos costaba.

Ricorda, fallo soltanto se hai un disperato bisogno di cibo!

Recuerden, solo hacen esto si están desesperados por comida.

Ricorda, dobbiamo trovare l'antidoto e portarlo all'ospedale il prima possibile.

Recuerden, debemos llevar los antídotos al hospital lo antes posible.

- Non ti ricordi niente?
- Non ti ricordi nulla?
- Non si ricorda niente?
- Non si ricorda nulla?
- Non vi ricordate niente?
- Non vi ricordate nulla?

- ¿No te acuerdas de nada?
- ¿No recuerdas nada?

Questo ci ricorda che il caldo del deserto può essere mortale,

Esto nos recuerda cuán peligroso es el calor del desierto

- Ricordi quanto ti amavo?
- Ricordate quanto vi amavo?
- Ricorda quanto l'amavo?

¿Recuerdas cuánto te amaba?

- Ti ricordi di noi?
- Tu ti ricordi di noi?
- Si ricorda di noi?
- Lei si ricorda di noi?
- Vi ricordate di noi?
- Voi vi ricordate di noi?

- ¿Se acuerdan ustedes de nosotros?
- ¿Te acuerdas de nosotros?

- Ti ricordi di me?
- Vi ricordate di me?
- Si ricorda di me?
- Tu ti ricordi di me?
- Voi vi ricordate di me?
- Lei si ricorda di me?

- ¿Te acuerdas de mí?
- ¿Os acordáis de mí?
- ¿Se acuerdan de mí?
- ¿Te acordás de mí?

Ricorda, è una missione di ricerca e salvataggio, il tempo è vitale.

Recuerden, es una misión de rescate, así que el tiempo es crucial.

- Non ricordi la domanda?
- Non ricorda la domanda?
- Non ricordate la domanda?

¿No te acuerdas de la pregunta?