Translation of "Ricorda" in Finnish

- Cosa ti ricorda?
- Che cosa ti ricorda?
- Cosa vi ricorda?
- Che cosa vi ricorda?
- Cosa le ricorda?
- Che cosa le ricorda?

Mistä se muistuttaa sinua?

- Nessuno ricorda.
- Nessuno si ricorda.

Kukaan ei muista.

- Tom si ricorda.
- Tom ricorda.

Tom muistaa.

Ricorda.

- Muista.
- Muistakaa.

- Mi ricorda qualcuno.
- Lei mi ricorda qualcuno.

- Hän muistuttaa minua jostakusta toisesta.
- Minulle tulee hänestä mieleen joku muu.

- Tom si ricorda di te.
- Tom si ricorda di voi.
- Tom si ricorda di lei.

Tom muistaa sinut.

Ricorda, comandi tu.

Muista, että sinä johdat tätä tehtävää.

Ricorda, decidi tu.

Muista, että sinä päätät.

- Ricorda!
- Ricordi!
- Ricordate!

- Muista!
- Muistakaa!

Ricorda, non arrenderti mai!

Älä koskaan anna periksi.

Ok, ricorda la missione.

Pidetään tehtävä mielessä.

Ricorda, il tempo passa.

Muista, että kello tikittää.

Ricorda, scorpioni piccoli, pericolo.

Pienet skorpionit ovat vaarallisia siis.

Ricorda, dobbiamo trovare l'antidoto

Meidän pitää löytää vastamyrkky - 

Tom non ricorda molto.

Tom ei muista kovin paljoa.

Ricorda, non ti arrendere mai!

Älä koskaan anna periksi.

Ricorda, sei tu a decidere.

Muista, että se on sinusta kiinni.

Ricorda, è la tua avventura.

Muista, että tämä on sinun seikkailusi.

Ricorda, è una tua decisione.

Muista, että sinä päätät.

- Non ricordi?
- Non ricorda?
- Non ricordate?
- Tu non ricordi?
- Lei non ricorda?
- Voi non ricordate?

- Etkö sinä muista?
- Eksä muista?

Ricorda, noi non ci arrendiamo mai!

Muista, ettemme koskaan anna periksi.

- Ti ricordi?
- Vi ricordate?
- Si ricorda?

- Muistatko sinä?
- Muistatko?
- Muistatteko?
- Muistatteko te?

Ricorda, è la tua avventura. Puoi farcela!

Muista, että tämä on sinun seikkailusi. Sinä pystyt tähän!

Ricorda, la testa è la parte pericolosa.

Pää on käärmeen vaarallinen osa.

Ricorda, la parte pericolosa è la testa.

Pää on käärmeen vaarallinen osa.

Questa canzone mi ricorda la mia infanzia.

- Tuosta laulusta tulee mieleen lapsuuteni.
- Tuosta laulusta tulee mieleen minun lapsuuteni.

- Ve lo ricordate?
- Ve la ricordate?
- Te lo ricordi?
- Te la ricordi?
- Se lo ricorda?
- Se la ricorda?

- Muistatko sen?
- Muistatko sinä sen?
- Muistatteko sen?
- Muistatteko te sen?

- Mi chiedo se Tom si ricorda ancora di me.
- Io mi chiedo se Tom si ricorda ancora di me.

Muistaakohan Tom minut vielä?

Ricorda, sei tu il capo in questa missione.

Muista, että sinä johdat tätä tehtävää.

Ricorda, è la tua avventura, quindi scegli tu.

Muista, että tämä on sinun seikkailusi. Sinä päätät.

Ricorda, la testa è la parte più pericolosa.

Pää on käärmeen vaarallinen osa.

Tom non si ricorda mai il mio nome.

- Tomi ei koskaan muista nimeäni.
- Tomi ei koskaan muista mun nimeä.

Allora scegli "ricomincia l'episodio." Ricorda, dipende solo da te.

Valitse "toista jakso uudelleen". Muista, ettö kaikki riippuu sinusta.

Ricorda, il deserto è duro. È pieno di sfide.

Aavikolla on rankkaa. Se on täynnä haasteita.

Non posso crederci che Tom si ricorda di me.

En voi uskoa, että Tom muistaa minut.

- Ve lo ricordate?
- Te lo ricordi?
- Se lo ricorda?

- Muistatko tuon?
- Muistatko sinä tuon?
- Muistatteko tuon?
- Muistatteko te tuon?

Tom non ricorda l'ultima volta che ha visto Mary.

Tom ei muista edellistä kertaa, jolloin hän näki Marin.

Ricorda, fallo soltanto se hai un disperato bisogno di cibo!

Tämä on viimeinen vaihtoehto, jos on vaarassa nääntyä!

Ricorda, dobbiamo trovare l'antidoto e portarlo all'ospedale il prima possibile.

Meidän pitää löytää vastamyrkky - ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

Questo ci ricorda che il caldo del deserto può essere mortale,

Tämä on hyvä muistutus siitä, kuinka vaarallista autiomaassa voi olla,

- Ti ricordi di me?
- Vi ricordate di me?
- Si ricorda di me?
- Tu ti ricordi di me?
- Voi vi ricordate di me?
- Lei si ricorda di me?

- Muistatko minut?
- Muistatko sinä minut?
- Muistatteko minut?
- Muistatteko te minut?

Ricorda, è una missione di ricerca e salvataggio, il tempo è vitale.

On tärkeää muistaa, että pelastusoperaatiossa nopeus on valttia.

Ma finché usiamo mappe piane, affronteremo il compromesso delle proiezioni. E ricorda

Niin kauan, kun käytämme tasokarttoja, joudumme tyytymään vääristäviin karttoihin. Mutta muista:

- Te lo ricordi, vero?
- Se lo ricorda, vero?
- Ve lo ricordate, vero?

Muistat sen, etkö vain?

- Ti ricordi di lui?
- Si ricorda di lui?
- Vi ricordate di lui?

- Muistatko hänet?
- Muistatko sinä hänet?
- Muistatteko hänet?
- Muistatteko te hänet?

Lo usiamo per bloccargli la testa. Ricorda, la parte pericolosa è la testa.

Painamme sillä käärmeen päätä. Pää on käärmeen vaarallinen osa.

- Ho studiato il francese, ricordi?
- Io ho studiato il francese, ricordi?
- Ho studiato il francese, ricorda?
- Io ho studiato il francese, ricorda?
- Ho studiato il francese, ricordate?
- Io ho studiato il francese, ricordate?

Olen opiskellut ranskaa, muistatko?

- Ti ricordi com'era lento Internet?
- Vi ricordate com'era lento Internet?
- Si ricorda com'era lento Internet?
- Tu ti ricordi com'era lento Internet?
- Lei si ricorda com'era lento Internet?
- Voi vi ricordate com'era lento Internet?

Voitko muistaa kuinka hidas Internet tapasi olla?

- Ricorda ciò che ti dico!
- Ricordi ciò che le dico!
- Ricordate ciò che vi dico!

Muista, mitä kerroin sinulle!

- Ti ricordi dove vive Tom?
- Si ricorda dove vive Tom?
- Vi ricordate dove vive Tom?

Muistatko missä Tom asuu?