Translation of "Funzionerà" in German

- Questo funzionerà.
- Questa funzionerà.

- Dies wird klappen.
- Das wird funktionieren.

- Pensi che funzionerà?
- Pensa che funzionerà?
- Pensate che funzionerà?

Denkst du, dass es funktionieren wird?

- Non funzionerà.
- Quello non funzionerà.

- Das geht gar nicht.
- Das wird nicht funktionieren.
- Das wird nicht gehen.

- Funzionerà sicuramente.
- Funzionerà di sicuro.

Es funktioniert bestimmt.

Funzionerà.

Es wird funktionieren.

- Ma non funzionerà!
- Però non funzionerà!

Aber das geht nicht!

Non funzionerà.

- Das wird nicht klappen.
- Das wird nicht funktionieren.

- Temo che non funzionerà.
- Io temo che non funzionerà.

Ich fürchte, dass es nicht funktionieren wird.

- Non penso che funzionerà.
- Io non penso che funzionerà.

Ich glaube nicht, dass das klappen wird.

- Sappiamo che questo non funzionerà.
- Sappiamo che non funzionerà.

Wir wissen, dass das nicht funktionieren wird.

Funzionerà anche qui.

Das funktioniert hier genauso.

No, non funzionerà.

Nein, das funktioniert nicht.

Questo non funzionerà!

Das wird nicht funktionieren!

Dubito che funzionerà.

Ich bezweifle, dass das funktioniert.

Non funzionerà mai.

Das funktioniert nie.

Penso che funzionerà.

Ich glaube, es wird funktionieren.

- Sono abbastanza sicuro che funzionerà.
- Sono abbastanza sicura che funzionerà.

Ich bin ziemlich sicher, dass es funktionieren wird.

So che questo funzionerà.

Ich weiß, dass das hier funktionieren wird.

Sei sicuro che funzionerà?

Sind Sie sicher, dass das funktionieren wird?

Penso che questo funzionerà.

Ich glaube, das wird funktionieren.

Sappiamo che non funzionerà.

Wir wissen, dass das nicht funktionieren wird.

Spero che ciò funzionerà.

Ich hoffe, dass das funktioniert.

Funzionerà la prossima volta.

Es wird nächstes Mal klappen.

- Ma questo non funzionerà con me.
- Però questo non funzionerà con me.

Aber das klappt bei mir nicht.

- Temo che il tuo piano non funzionerà.
- Temo che il suo piano non funzionerà.
- Temo che il vostro piano non funzionerà.

Ich fürchte, dein Plan wird nicht funktionieren.

Questo dannato computer non funzionerà.

Dieser verdammte Computer funktioniert nicht.

Non funzionerà, perchè in realtà

wird das nicht funktionieren, denn in Wirklichkeit

Il piano di Tom non funzionerà.

Toms Plan wird nicht aufgehen.

- Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarti perché non funzionerà.
- Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarvi perché non funzionerà.
- Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarle perché non funzionerà.

Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.

Devi inserire una nuova batteria. Poi l'orologio funzionerà di nuovo.

Du musst eine neue Batterie einsetzen. Dann geht die Uhr wieder.