Translation of "Funzionato" in German

Non ha funzionato.

Es hat nicht funktioniert.

Ha quasi funzionato.

- Es hätte beinahe funktioniert.
- Es hat fast geklappt.

- Ha funzionato.
- Funzionò.

- Es hat funktioniert.
- Es hat geklappt.
- Das hat funktioniert.

Non ha funzionato nient'altro.

Sonst hat nichts funktioniert.

Questo non ha funzionato.

Das hat nicht funktioniert.

Ok, si va. Ha funzionato!

Okay, los geht es. Gut, das hat funktioniert!

Tutto ha funzionato senza problemi.

Alles funktionierte problemlos.

Il nostro piano ha funzionato.

Unser Plan ist aufgegangen.

Il piano ha funzionato bene.

Der Plan funktionierte gut.

I freni non hanno funzionato.

- Die Bremsen funktionierten nicht.
- Die Bremsen versagten.

- Sono passato a Google Chrome e ha funzionato.
- Sono passata a Google Chrome e ha funzionato.
- Io sono passato a Google Chrome e ha funzionato.
- Io sono passata a Google Chrome e ha funzionato.

Ich wechselte zu Google Chrome und es funktionierte.

Ed è come ha sempre funzionato.

So war das schon immer,

Tutto ha funzionato senza alcun problema.

Alles hat ohne irgendwelche Probleme funktioniert.

La strategia di Tom ha funzionato.

Toms Strategie hat funktioniert.

Quella medicina ha funzionato bene con me.

Diese Medizin hat bei mir gut gewirkt.

Secondo voi perché non ha funzionato l'esperimento?

Warum hat eurer Meinung nach das Experiment nicht funktioniert?

- Ha funzionato per Tom.
- Funzionò per Tom.

Es wirkte sich positiv aus für Tom.

Il piano di Tom è funzionato splendidamente.

Toms Plan funktionierte ausgezeichnet.

Questa mattina la maledetta sveglia non ha funzionato.

Heute Morgen hat der verdammte Wecker nicht geklingelt.

- Il freno non ha funzionato.
- Il freno non funzionò.

Die Bremsen versagten.

Per qualche motivo il microfono adesso non ha funzionato.

Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.

- La terapia non ha funzionato.
- La terapia non funzionò.

- Die Therapie schlug nicht an.
- Die Therapie hat nicht angeschlagen.

- La medicina ha fatto effetto.
- La medicina ha funzionato.

Das Medikament hat gewirkt.

- Il microfono, per qualche motivo, fino a quel momento non aveva funzionato.
- Per una qualche ragione, il microfono non ha funzionato prima.

Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.

Per una qualche ragione, il microfono non ha funzionato prima.

Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.

Vediamo se questa trappola per scorpioni che hai voluto ha funzionato.

Okay, sehen wir nach, ob unsere Skorpionfalle funktioniert hat.

- Il nuovo piano ha funzionato bene.
- Il nuovo piano funzionò bene.

Der neue Plan funktionierte gut.

Qualcosa è andato storto, e il mio progetto non ha funzionato.

Irgendwas hat nicht geklappt, und mein Plan ist nicht aufgegangen.

Ok, vediamo se la trappola per scorpioni che hai voluto ha funzionato.

Okay, sehen wir nach, ob unsere Skorpionfalle funktioniert hat.

Il microfono, per qualche motivo, fino a quel momento non aveva funzionato.

Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.

Ho sempre detto che il tuo cellulare non ha mai funzionato bene.

Ich habe immer gesagt, dass dein Handy nie gut funktioniert hat.

Nonostante le molte riparazioni, la macchina non ha mai funzionato in modo soddisfacente.

Trotz der vielen Reparaturen hat die Maschine nie zufriedenstellend funktioniert.

- Quella medicina ha funzionato.
- Quella medicina ha avuto effetto.
- Quella medicina ebbe effetto.
- Quella medicina funzionò.

Dieses Medikament hat geholfen.

- Dammi un po' di tempo per capire che cos'è andato storto.
- Dammi un po' di tempo per capire che cosa non ha funzionato.

- Geben Sie mir etwas Zeit, um herauszufinden, was schiefgelaufen ist.
- Gib mir etwas Zeit, um herauszufinden, was schiefgegangen ist.