Translation of "Passata" in French

- È passata dalla finestra.
- Lei è passata dalla finestra.

Elle est passée par la fenêtre.

- Sei passata dalla finestra.
- Tu sei passata dalla finestra.

Tu es passée par la fenêtre.

- Sono passata dalla finestra.
- Io sono passata dalla finestra.

Je suis passée par la fenêtre.

- È passata una macchina.
- Passò una macchina.
- È passata un'auto.
- Passò un'auto.
- È passata un'automobile.
- Passò un'automobile.

Une voiture passa.

Uff! L'ho passata liscia!

Ouf ! Il était grand temps !

Marie è passata dalla finestra.

Marie est passée par la fenêtre.

Passata la festa gabbato lo santo.

Passé le gué, honni le saint.

La minigonna è passata di moda.

Les minijupes sont passées de mode.

è passata da 60 ore a settimana

est tombé de 60 heures par semaine

La primavera è passata e comincia l'estate.

Le printemps est passé et l'été a commencé.

La gente dice che la crisi è passata.

Les gens disent que la crise est passée.

- Sei passato col rosso.
- Sei passata col rosso.

- Tu es passé au feu rouge.
- Tu es passée au feu rouge.

Potrebbe esserci una civiltà perduta, nascosta e passata inosservata

Pourrait-il y avoir une civilisation cachée, pas encore découverte,

L'attenzione è passata dalle condizioni oggettive a quelle soggettive.

L'attention portée est alors passée des conditions objectives aux subjectives.

Alla fine, sono passata al livello successivo a Google.

Finalement, j'ai dépassé Docteur Google,

È piuttosto logico che Dana sia passata di qua.

C'est logique que Dana passe par là.

È passata molta acqua sotto i ponti da allora.

- L'eau a coulé sous les ponts depuis.
- De l'eau a coulé sous les ponts.

Ecco il ristorante dove abbiamo cenato la settimana passata.

Voici le restaurant où nous avons dîné la semaine dernière.

E quindi evoca pensieri e ricordi di una vacanza passata,

et cela évoque d'autres pensées et des souvenirs de vacances passées,

- Sono passato di lì la scorsa notte.
- Io sono passato di lì la scorsa notte.
- Sono passata di lì la scorsa notte.
- Io sono passata di lì la scorsa notte.
- Ci sono passato la scorsa notte.
- Io ci sono passato la scorsa notte.
- Ci sono passata la scorsa notte.
- Io ci sono passata la scorsa notte.
- Sono passato di lì ieri sera.
- Io sono passato di lì ieri sera.
- Sono passata di lì ieri sera.
- Io sono passata di lì ieri sera.
- Ci sono passato ieri sera.
- Io ci sono passato ieri sera.
- Ci sono passata ieri sera.
- Io ci sono passata ieri sera.

Je suis passé par là la nuit dernière.

- Sei passato col rosso.
- Sei passata col rosso.
- È passato col rosso.
- È passata col rosso.
- Siete passati col rosso.
- Siete passate col rosso.

- Tu es passé au feu rouge.
- Vous êtes passé au feu rouge.
- Vous êtes passés au feu rouge.
- Vous êtes passée au feu rouge.
- Vous êtes passées au feu rouge.
- Tu es passée au feu rouge.
- Tu as grillé un feu rouge.

- Sono passato per salutare.
- Io sono passato per salutare.
- Sono passata per salutare.
- Io sono passata per salutare.
- Passai per salutare.
- Io passai per salutare.

Je suis passé dire bonjour.

È passata molta acqua sotto i ponti da quando si sono separati.

De l’eau a coulé sous les ponts depuis leur rupture.

È appena passata una settimana da quando sono arrivato a New York.

Ça fait justement une semaine que je suis arrivé à New York.

- Sono passato a Google Chrome e ha funzionato.
- Sono passata a Google Chrome e ha funzionato.
- Io sono passato a Google Chrome e ha funzionato.
- Io sono passata a Google Chrome e ha funzionato.

- Je suis allé sur Google Chrome et ça a marché.
- Je suis passé à Google Chrome et ça a fonctionné.

- L'idea di sorprenderla mi passò improvvisamente per la testa.
- L'idea di sorprenderla mi è passata improvvisamente per la testa.

L'idée de la surprendre traversa soudain mon esprit.

- Grazie mille per essere passato.
- Grazie mille per essere passata.
- Grazie mille per essere passati.
- Grazie mille per essere passate.

Merci beaucoup d'être passé.