Translation of "Passata" in Spanish

È passata un'auto.

Pasó un carro.

- Ero una foresta in una vita passata.
- Io ero una foresta in una vita passata.

En una vida pasada yo fui un bosque.

- Nella mia vita passata ero una foresta.
- Nella mia vita passata io ero una foresta.

En una vida pasada yo fui un bosque.

La minigonna è passata di moda.

La minifalda está pasada de moda.

è passata da 60 ore a settimana

se redujo de 60 horas por semana

La primavera è passata e comincia l'estate.

La primavera ha pasado y empieza el verano.

Si fece giorno; la lunga notte era passata.

Empezó a hacerse el día; la larga noche había pasado.

La gente dice che la crisi è passata.

La gente dice que la crisis se ha ido.

In dieci secondi sono passata dal paradiso all'inferno.

En diez segundos fui del cielo al infierno.

- Sei passato col rosso.
- Sei passata col rosso.

- Te pasaste una luz roja.
- Te pasaste un semáforo rojo.

Potrebbe esserci una civiltà perduta, nascosta e passata inosservata

¿Es posible que haya una civilización perdida, esperando a ser descubierta,

L'attenzione è passata dalle condizioni oggettive a quelle soggettive.

Cambió de centrarse en condiciones objetivas a condiciones subjetivas.

È piuttosto logico che Dana sia passata di qua.

Lo más lógico... es que Dana haya venido aquí.

È passata molta acqua sotto i ponti da allora.

Ha llovido mucho desde entonces.

E quindi evoca pensieri e ricordi di una vacanza passata,

y eso además evoca pensamientos y recuerdos de vacaciones pasadas,

- Sei passato col rosso.
- Sei passata col rosso.
- È passato col rosso.
- È passata col rosso.
- Siete passati col rosso.
- Siete passate col rosso.

- Te pasaste una luz roja.
- Te has pasado el semáforo en rojo.
- Te pasaste un semáforo rojo.

È passata molta acqua sotto i ponti da quando si sono separati.

Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura.

- La nave è passata sotto il ponte.
- La nave passò sotto il ponte.

El barco pasó bajo el puente.

- Sono passato a Google Chrome e ha funzionato.
- Sono passata a Google Chrome e ha funzionato.
- Io sono passato a Google Chrome e ha funzionato.
- Io sono passata a Google Chrome e ha funzionato.

Me cambié a Google Chrome y funcionó.

- La nave è passata attraverso il Canale di Panama.
- La nave passò attraverso il Canale di Panama.

El barco atravesó el Canal de Panamá.

- Sono passato davanti a loro correndo.
- Sono passata davanti a loro correndo.
- Passai davanti a loro correndo.

Pasé corriendo en frente de ellos.

- L'idea di sorprenderla mi passò improvvisamente per la testa.
- L'idea di sorprenderla mi è passata improvvisamente per la testa.

De repente se me pasó por la cabeza la idea de sorprenderla.

- Grazie mille per essere passato.
- Grazie mille per essere passata.
- Grazie mille per essere passati.
- Grazie mille per essere passate.

Muchísimas gracias por pasarte por aquí.

- Mi fa piacere che tu sia passato.
- Mi fa piacere che tu sia passata.
- Mi fa piacere che lei sia passato.
- Mi fa piacere che lei sia passata.
- Mi fa piacere che siate passati.
- Mi fa piacere che siate passate.
- Mi fa piacere che voi siate passati.
- Mi fa piacere che voi siate passate.

Me alegra que hayas pasado a verme.