Translation of "Durata" in German

- Quanto è durata la pioggia?
- Quanto tempo è durata la pioggia?

Wie lange hat es geregnet?

La guerra è durata quattro anni.

Der Krieg dauerte vier Jahre.

- Ho dormito per tutta la durata del film.
- Io ho dormito per tutta la durata del film.

Ich habe den ganzen Film verschlafen.

La pioggia è durata per tre giorni.

- Der Regen dauerte drei Tage.
- Der Regen hielt drei Tage an.

- Non pensava che la guerra sarebbe durata a lungo.
- Lui non pensava che la guerra sarebbe durata a lungo.

Er dachte nicht, dass der Krieg lange dauern würde.

All'equatore, giorno e notte hanno la stessa durata.

Am Äquator sind Tag und Nacht gleich lang.

La durata dell'esercizio dipende dal tempo a disposizione.

- Die Übungsdauer hängt von der verfügbaren Zeit ab.
- Die Dauer der Übung hängt davon ab, wie viel Zeit zur Verfügung steht.

O in fenomeni di lunga durata come El Niño.

oder in langfristigen Phänomenen wie El Nino freigesetzt werden.

- L'eclissi è durata sette minuti.
- L'eclissi durò sette minuti.

Die Sonnenfinsternis dauerte sieben Minuten.

La durata della vita di una farfalla è breve.

- Kurz ist das Leben eines Schmetterlings.
- Das Leben eines Schmetterlings ist kurz.

La festa di matrimonio è durata fino al mattino.

Die Hochzeitsfeier dauerte bis zum Morgen.

- La pioggia è durata cinque giorni.
- La pioggia durò cinque giorni.

Der Regen dauerte fünf Tage.

La durata della vita di una farfalla è di tre giorni.

Die Lebensdauer eines Schmetterlings beträgt 3 Tage.

- La battaglia è durata una settimana.
- La battaglia durò una settimana.

Die Schlacht dauerte eine Woche.

Nel corso della durata del progetto il ricercatore svilupperà tecniche di analisi.

Während der Laufzeit des Projekts wird der Forscher Analysetechniken entwickeln.

- La Seconda Guerra Mondiale è durata dal 1939 al 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale durò dal 1939 al 1945.

Der Zweite Weltkrieg dauerte von 1939 bis 1945.

Il tempo stabilito per la durata di una partita a scacchi può essere di diverse ore o pochi minuti.

Die festgelegte Zeit für die Dauer eines Schachspiels kann mehrere Stunden oder einige Minuten betragen.

- Ha nevicato per quattro giorni.
- Nevicò per quattro giorni.
- La neve è durata quattro giorni.
- La neve durò quattro giorni.

- Es schneite vier Tage lang.
- Es hat vier Tage lang geschneit.

La serata è durata più a lungo del previsto: solo alle cinque della mattina Tom e Maria erano di nuovo a casa.

Der Abend wurde doch länger als geplant: erst um fünf Uhr morgens waren Tom und Maria wieder zu Hause.

Nella misura in cui ogni cosa ha il suo posto, il suo tempo e la sua durata, non ci sono mai due cose simili.

Weil jedes Ding seinen Platz hat, seine Zeit und seine Wirkung, ähneln sich die Dinge nie.