Translation of "Pensava" in German

- Pensava che fosse stupido.
- Lei pensava che fosse stupido.
- Pensava che fosse stupida.
- Lei pensava che fosse stupida.

Sie hielt es für dumm.

- Pensava che Tom dormisse.
- Lui pensava che Tom dormisse.

Er dachte, dass Tom schliefe.

- Pensava che io fossi stupido.
- Lui pensava che io fossi stupido.
- Pensava che io fossi stupida.
- Lui pensava che io fossi stupida.

Er hielt mich für blöd.

- Tom pensava che fosse stupido.
- Tom pensava che fosse stupida.

Tom dachte, dass es dumm war.

- Pensava che fossi un dottore.
- Lei pensava che fossi un dottore.
- Pensava che io fossi un dottore.
- Lei pensava che io fossi un dottore.

- Sie dachte, ich sei Arzt.
- Sie hielt mich für einen Arzt.
- Sie hielt mich für eine Ärztin.
- Sie dachte, dass ich Ärztin sei.

- Tom pensava che conoscessi Mary.
- Tom pensava che io conoscessi Mary.

Tom dachte, ich würde Maria kennen.

- La gente pensava fosse morta.
- La gente pensava lei fosse morta.

- Die Leute dachten, sie wäre tot.
- Die Leute hielten sie für tot.

- Pensava di essere un genio.
- Lui pensava di essere un genio.

Er hielt sich für ein Genie.

- Tom pensava che fossi Mary.
- Tom pensava che io fossi Mary.

Tom dachte, ich wäre Maria.

- Tom pensava che tu dicessi di sì.
- Tom pensava che lei dicesse di sì.
- Tom pensava che voi diceste di sì.

Tom dachte, du hättest ja gesagt.

- Tom pensava fosse una buona idea.
- Tom pensava che fosse una buona idea.

Tom dachte, dass es eine gute Idee war.

- Ha detto che pensava che sembrassi felice.
- Disse che pensava che sembrassi felice.

Er sagte, dass er dachte, dass ich glücklich aussah.

Marie pensava che Tom dormisse.

Maria dachte, dass Tom schliefe.

Tom non la pensava così.

- Tom war nicht dieser Meinung.
- Tom war anderer Auffassung.

- Fadil pensava che la medicina fosse veleno.
- Fadil pensava che il farmaco fosse veleno.

Fadil hielt das Medikament für giftig.

- Tom non pensava stesse violando alcuna legge.
- Tom non pensava che stesse violando alcuna legge.

Tom war nicht der Ansicht, gegen irgendwelche Gesetze zu verstoßen.

Tom pensava che Mary stesse dormendo.

- Tom wähnte Maria schlafend.
- Tom dachte, Maria schliefe.

Tom non pensava che fosse divertente.

Tom fand das nicht witzig.

Tom pensava che Mary fosse stupida.

Tom hielt Maria für dumm.

Tom pensava che Mary stesse scherzando.

Tom glaubte, Maria scherze.

Tom pensava che Mary conoscesse John.

- Tom dachte, Maria kenne Johannes.
- Tom glaubte, Maria kennt Johannes.

Tom pensava che fosse completamente normale.

Tom hielt das für völlig normal.

- Mary ha trovato la chiave che pensava di avere perso.
- Mary ha trovato la chiave che pensava di aver perso.
- Mary trovò la chiave che pensava di avere perso.
- Mary trovò la chiave che pensava di aver perso.

Maria fand den Schlüssel, den sie glaubte verloren zu haben.

Tradizionalmente, si pensava che sviluppare un ricordo

Ursprünglich dachte man,

Tom pensava che Mary potesse battere John.

Tom glaubte, Maria könne Johannes schlagen.

Mary pensava che Tom fosse nei guai.

Maria dachte, Tom stecke in der Klemme.

Tom pensava che Mary fosse un genio.

Tom hielt Maria für ein Genie.

Quindi cosa pensava di questo pony qui?

Was hältst du von diesem Pony hier?

Tom pensava che potesse essere una trappola.

Tom dachte, es könnte eine Falle sein.

Tom pensava che Mary fosse a Boston.

Tom glaubte, dass Maria in Boston sei.

Tom pensava di essere guarito da Dio.

Tom glaubte, von Gott geheilt worden zu sein.

- Tom pensava di avere un'occasione di vincere la gara.
- Tom pensava di avere un'occasione di vincere la corsa.

Tom dachte, dass er eine Chance hatte, das Rennen zu gewinnen.

- Tom ha trovato la chiave che pensava di aver perso.
- Tom trovò la chiave che pensava di aver perso.

Tom fand den Schlüssel, den er verloren zu haben glaubte.

- Non pensava che la guerra sarebbe durata a lungo.
- Lui non pensava che la guerra sarebbe durata a lungo.

Er dachte nicht, dass der Krieg lange dauern würde.

Perché pensava fosse divertente vedere degli ebrei uccisi.

weil er dachte, er hätte Spaß zu sehen, wie Juden getötet werden.

Tom non pensava che Mary prendesse un pesce.

Tom glaubte nicht, Maria würde einen Fisch fangen.

Tom pensava che Mary avesse fatto un errore.

Tom glaubte, Maria hätte einen Fehler gemacht.

Tom pensava che a Mary sarebbe piaciuto John.

Tom dachte, dass Mary John mögen würde.

Si pensava che i viaggi spaziali fossero impossibili.

Man hielt Raumfahrt für unmöglich.

Tom pensava che la sua gamba fosse rotta.

Tom dachte, dass sein Bein gebrochen war.

Platone pensava che l'universo fosse fatto di triangoli.

Plato glaubte, das Universum bestehe aus Dreiecken.

Tom pensava che l'offerta di Mary fosse irragionevole.

Tom hielt Marias Angebot für unvernünftig.

Tom pensava che Mary potesse trovarsi un lavoro.

Tom dachte, dass Mary einen Job bekommen könnte.

Pensava che fosse nella sua camera da letto.

Er wähnte sie in ihrem Zimmer.

- Pensava che qualcuno gli avesse messo del veleno nella minestra.
- Lui pensava che qualcuno gli avesse messo del veleno nella minestra.

Er nahm an, dass jemand Gift in seine Suppe gegeben habe.

Il buon vecchio Cartesio pensava così tanto che ... era.

Der gute alte Descartes hat so viel gedacht – dass er war.

Tom pensava che Mary fosse già andata a casa.

Tom glaubte, Maria wäre bereits nach Hause gegangen.

Tom ha davvero detto che pensava che fossi intelligente?

Hat Tom wirklich gesagt, dass er mich für klug hält?

In passato si pensava che il mondo fosse piatto.

Früher dachte man, dass die Welt flach sei.

Non potevo cambiare quello che il sistema pensava di me

Ich konnte nicht ändern, was ein System von mir dachte,

Tom ha detto che pensava che Mary fosse a Boston.

Tom sagte, dass er glaube, Maria sei in Boston.

Tom pensava che la riunione fosse una perdita di tempo.

Tom fand, dass das Meeting Zeitverschwendung war.

Tom non pensava che la pioggia durasse così a lungo.

Tom dachte nicht, dass der Regen so lange dauern würde.

- Tom ha raccontato una barzelletta a Mary, però lei non pensava che fosse divertente.
- Tom raccontò una barzelletta a Mary, però lei non pensava che fosse divertente.
- Tom ha raccontato una battuta a Mary, però lei non pensava che fosse divertente.
- Tom raccontò una battuta a Mary, però lei non pensava che fosse divertente.

Tom erzählte Mary einen Witz, aber sie fand ihn nicht lustig.

Si pensava che fosse rimasto ucciso durante la Seconda Guerra Mondiale.

- Man dachte, er sei im Zweiten Weltkrieg getötet worden.
- Man glaubte, er sei im Zweiten Weltkrieg umgekommen.

Tom non pensava che a Mary sarebbe piaciuta la sua festa.

Tom ging nicht davon aus, dass es Maria auf seiner Feier gefallen würde.

Mentre io stessa credevo a quello che il sistema pensava di me.

solange ich immer noch glaubte, was das System von mir dachte.

Perché Napoleone pensava che Lefebvre avrebbe preferito una vita tranquilla al Senato,

weil Napoleon davon ausging, dass Lefebvre nach einem Jahrzehnt aktiven Dienstes mit den Narben

L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea, pensava che fossi suonato.

Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.

Tom ha detto che pensava di sapere cosa stava pianificando di fare Mary.

Tom glaubte zu wissen, was Maria vorhabe.

- Tom non pensava di avere una possibilità di successo, ma almeno ha voluto fare un tentativo.
- Tom non pensava di avere una possibilità di successo, ma almeno ha voluto provarci.

Tom rechnete sich zwar keine Erfolgschancen aus, wollte es aber zumindest einmal versuchen.

- Tom non ha comprato nulla in quel negozio perché pensava che i prezzi fossero troppo alti.
- Tom non ha comprato niente in quel negozio perché pensava che i prezzi fossero troppo alti.

Tom kaufte in dem Laden nichts, weil er die Preise für zu hoch hielt.

Tom pensava che non fosse una buona idea lasciare Mary a casa senza una babysitter.

Tom hielt es für keine gute Idee, Maria ohne Aufpasser allein zu Hause zu lassen.

Tom ha detto che pensava che Mary potrebbe dover rimanere a Boston fino a lunedì.

Tom meinte, dass Maria möglicherweise bis Montag in Boston würde bleiben müssen.

Un incendio era scoppiato la notte precedente e si pensava che la colpa fosse di soldati ubriachi.

Ein Feuer war der vorigen Nacht ausgebrochen, beschuldigt wurden betrunkene Soldaten.

- Tom pensava di avere un sacco di tempo per prendere il suo aereo, però ce l'ha fatta solo per il rotto della cuffia.
- Tom pensava di avere un sacco di tempo per prendere il suo aereo, però ce la fece solo per il rotto della cuffia.

Tom dachte, er hätte jede Menge Zeit, seinen Flug zu erreichen, aber es klappte gerade noch mit Müh und Not.

- Mary pensava che Tom non fosse alla festa di Halloween, però in realtà la stava osservando da dietro la sua maschera da lupo mannaro.
- Mary pensava che Tom non fosse alla festa di Halloween, però in realtà lui la stava osservando da dietro la sua maschera da lupo mannaro.

Maria glaubte, Tom sei nicht auf der Halloweenfeier; tatsächlich beobachtete er sie jedoch heimlich durch seine Werwolfsmaske.