Translation of "Dimenticato" in German

- Abbiamo dimenticato qualcosa.
- Noi abbiamo dimenticato qualcosa.

Wir haben etwas vergessen.

- Hai dimenticato i soldi?
- Hai dimenticato il denaro?

Hast du dein Geld vergessen?

- Ha dimenticato i soldi.
- Lui ha dimenticato i soldi.

Er hat sein Geld vergessen.

Hai dimenticato qualcosa?

Hast du etwas vergessen?

Devo averlo dimenticato.

Ich muss es vergessen haben.

Non ho dimenticato.

Ich habe es nicht vergessen.

Non l'ho dimenticato.

Ich habe ihn nicht vergessen.

Scusa, ho dimenticato.

Tut mir Leid, ich hab's vergessen.

- Pensa a quello che hai dimenticato!
- Pensi a quello che ha dimenticato!
- Pensate a quello che avete dimenticato!
- Pensa a ciò che hai dimenticato!
- Pensi a ciò che ha dimenticato!
- Pensate a ciò che avete dimenticato!

Überlege, was du vergessen hast!

- Hai dimenticato qualcosa?
- Ha dimenticato qualcosa?
- Avete dimenticato qualcosa?
- Hai scordato qualcosa?
- Ha scordato qualcosa?
- Avete scordato qualcosa?

Hast du etwas vergessen?

- Ho dimenticato il suo nome.
- Mi sono dimenticato il suo nome.

- Mir fällt sein Name gerade nicht ein.
- Ich habe seinen Namen vergessen.
- Ich komm im Moment nicht auf seinen Namen.
- Ich hab seinen Namen vergessen.

- Non hanno dimenticato i soldi.
- Loro non hanno dimenticato i soldi.

- Sie haben ihr Geld nicht vergessen.
- Sie haben nicht vergessen, Geld mitzunehmen.

- Ho dimenticato la mia password.
- Io ho dimenticato la mia password.

Ich habe mein Passwort vergessen.

- Mi sono dimenticato di farmi la barba.
- Ho dimenticato di radermi.

Ich habe vergessen, mich zu rasieren.

E abbiamo completamente dimenticato

und wir haben vollkommen vergessen,

- L'ho dimenticato.
- L'ho dimenticata.

- Ich habe es vergessen.
- Ich hab’s vergessen.

Ho dimenticato il cellulare.

Ich habe mein Mobiltelefon vergessen.

Ho dimenticato la password.

- Ich habe mein Passwort vergessen.
- Ich habe das Passwort vergessen.

Ho dimenticato il nome.

Ich habe den Namen vergessen.

Ho dimenticato il portafoglio.

Ich habe mein Portemonnaie vergessen.

Te ne sei dimenticato?

Hast du es vergessen?

Tom ha dimenticato Mary.

Tom vergaß Mary.

Hai dimenticato la password?

Passwort vergessen?

Ho dimenticato il libro.

Ich habe das Buch vergessen.

Scusa. Mi sono dimenticato.

Entschuldige! Das habe ich vergessen.

Ho dimenticato la sciarpa.

Ich habe meinen Schal vergessen.

- Ha dimenticato tutti i suoi amici.
- Ha dimenticato tutte le sue amiche.

Er vergaß alle seine Freunde.

- Mi sono dimenticato come si chiama.
- Mi son dimenticato come si chiama.

Ich habe vergessen, wie er heißt.

- Ho dimenticato se bevi vino o no.
- Ho dimenticato se tu bevi vino o no.
- Ho dimenticato se beve vino o no.
- Ho dimenticato se lei beve vino o no.
- Ho dimenticato se bevete vino o no.
- Ho dimenticato se voi bevete vino o no.

Ich habe vergessen, ob du Wein trinkst oder nicht.

Ho dimenticato il tuo indirizzo.

Ich habe deine Anschrift vergessen.

Ho dimenticato il suo nome.

- Ich habe seinen Namen vergessen.
- Ich hab seinen Namen vergessen.

Cosa ho dimenticato di scrivere?

Was vergaß ich zu schreiben?

Purtroppo ho dimenticato quasi tutto.

Leider habe ich fast alles vergessen.

Ho dimenticato la mia password.

Ich habe mein Passwort vergessen.

Ho dimenticato il suo indirizzo.

Ich habe ihre Adresse vergessen.

Te ne sei già dimenticato.

- Du hast es schon vergessen.
- Ihr habt es schon vergessen.
- Sie haben es schon vergessen.

Ho completamente dimenticato il numero.

Ich habe die Nummer ganz vergessen.

Mi sono dimenticato di chiederglielo.

Ich habe vergessen, ihn zu fragen.

Ha dimenticato come si fa.

Sie hat vergessen, wie man das macht.

Hai dimenticato le tue promesse?

Hast du deine Versprechungen vergessen?

- Ha dimenticato di dar da mangiare al cane.
- Ha dimenticato di nutrire il cane.

Sie hat vergessen, den Hund zu füttern.

- Ho dimenticato il tuo numero di telefono.
- Ho dimenticato il suo numero di telefono.

- Ich habe Ihre Telefonnummer vergessen.
- Ich habe deine Telefonnummer vergessen.

- Sei sicuro di non aver dimenticato niente?
- Sei sicuro di non aver dimenticato nulla?

Bist du sicher, dass du nichts vergessen hast?

- Hai mai dimenticato il tuo numero di telefono?
- Tu hai mai dimenticato il tuo numero di telefono?
- Ha mai dimenticato il suo numero di telefono?
- Lei ha mai dimenticato il suo numero di telefono?
- Avete mai dimenticato il vostro numero di telefono?
- Voi avete mai dimenticato il vostro numero di telefono?

- Hast du schon einmal deine Telefonnummer vergessen?
- Haben Sie schon einmal Ihre Telefonnummer vergessen?

Che abbiamo dimenticato la nostra essenza,

dass wir unsere eigentliche Essenz vergessen haben,

Non ho mai dimenticato questo episodio.

Diesen Vorfall habe ich nie vergessen.

Mi dispiace, me ne sono dimenticato.

Tut mir leid, ich habe es vergessen.

- L'ho quasi dimenticato.
- L'ho quasi dimenticata.

- Ich hätte es fast vergessen.
- Ich hätte es beinahe vergessen.

Mi sono dimenticato il suo nome.

- Ich habe seinen Namen vergessen.
- Ich hab seinen Namen vergessen.

- Devo averlo dimenticato.
- Devo averla dimenticata.

Ich muss es vergessen haben.

Tom ha quasi dimenticato la conferenza.

- Tom vergaß beinahe die Konferenz.
- Tom hätte beinahe die Konferenz vergessen.

Ha ancora dimenticato i suoi soldi?

Hat er sein Geld schon wieder vergessen?

Ho dimenticato il libro a casa.

Ich vergaß das Buch zu Hause.

Ho dimenticato tutte le finestre aperte.

Ich vergaß, sämtliche Fenster zu schließen.

Ho dimenticato il mio codice PIN.

Ich habe meine PIN vergessen.

Il suo nome verrà dimenticato rapidamente.

Sein Name wird bald vergessen sein.

Ho dimenticato che Tom parlava francese.

Ich hatte vergessen, dass Tom Französisch spricht.

Ho dimenticato di chiudere la porta.

Ich vergaß, die Tür zu schließen.

- Hai dimenticato l'ombrello.
- Hai scordato l'ombrello.

Du hast deinen Regenschirm vergessen.

Ho dimenticato di chiedere a Tom.

- Ich habe vergessen, Tom zu fragen.
- Ich vergaß, Tom zu fragen.

Mi sono dimenticato come si chiama.

Ich hab seinen Namen vergessen.

Ho dimenticato cosa stavo per dire.

- Ich habe vergessen, was ich gerade sagen wollte.
- Ich habe vergessen, was ich sagen wollte.

Non ho dimenticato le tue parole.

Ich vergaß nicht deine Worte.

Ah già, l'avevo dimenticato, che stupido!

Ach ja, den Blödmann hatte ich vergessen!

Ho dimenticato di comprarti un regalo.

Ich habe vergessen, ein Geschenk für dich zu kaufen.

Ho dimenticato di comprarVi un regalo.

Ich habe vergessen, ein Geschenk für Sie zu kaufen.

Hai dimenticato l'ombrello? Prendi il mio.

- Hast du deinen Schirm vergessen? Nimm meinen!
- Haben Sie Ihren Schirm vergessen? Nehmen Sie meinen!

Ho dimenticato di prendere la chiave.

Ich vergaß, die Schlüssel zu nehmen.

Abbiamo dimenticato di prendere i soldi.

Wir haben vergessen Geld mitzunehmen.

Ho dimenticato una cosa in macchina.

Ich habe etwas im Auto vergessen.

Ho dimenticato la guida in albergo.

Ich habe den Reiseführer im Hotel vergessen.

- Ho dimenticato la carta di credito a casa.
- Ho dimenticato la mia carta di credito a casa.

Ich habe meine Kreditkarte zu Hause vergessen.

- Ha dimenticato il suo ombrello su un autobus.
- Lei ha dimenticato il suo ombrello su un autobus.

Sie hat ihren Schirm im Bus liegenlassen.

Che abbiamo dimenticato la nostra forza creativa,

dass wir unsere Schöpferkraft vergessen haben,

Ho dimenticato questa cosa per molto tempo.

Ich habe das lange vergessen.

Sembrava che avesse dimenticato il mio nome.

Sie schien meinen Namen vergessen zu haben.

Ha dimenticato la sua promessa di andarci.

Er vergaß sein Versprechen dorthin zu gehen.

Qualcuno ha dimenticato uno zaino sul banco.

Jemand hat eine Tasche auf der Bank vergessen.

Ho dimenticato il tuo numero di telefono.

Ich habe deine Telefonnummer vergessen.

Ho dimenticato di mettere il punto finale.

Ich habe am Ende des Satzes den Punkt vergessen.

Mi irrita che abbiano dimenticato di pagare.

Es ärgert mich, dass sie vergessen haben, zu zahlen.

Mia madre ha dimenticato di salare l'insalata.

Meine Mutter vergaß, den Salat zu salzen.

Ho dimenticato di segnarlo sul mio calendario.

Ich habe versäumt, es in meinem Kalender zu vermerken.

Ho dimenticato il mio indirizzo e-mail.

Ich habe meine Netzpostadresse vergessen.

Sei sicuro di non aver dimenticato niente?

Bist du sicher, dass du nichts vergessen hast?

Tom ha dimenticato di lavarsi le mani.

Tom vergaß, sich die Hände zu waschen.

Ho dimenticato la mia carta di credito.

Ich habe meine Kreditkarte vergessen.

Ti sei dimenticato di spegnere la luce.

Du hast vergessen, das Licht auszumachen.