Translation of "Collezione" in German

Che collezione!

Was für eine Sammlung!

Fa collezione di farfalle?

Sammelt er Schmetterlinge?

- Ho una grande collezione di francobolli.
- Io ho una grande collezione di francobolli.

Ich habe eine große Briefmarkensammlung.

- Mi ha mostrato la sua collezione di francobolli.
- Mi mostrò la sua collezione di francobolli.

- Er zeigte mir seine Briefmarkensammlung.
- Er hat mir seine Briefmarkensammlung gezeigt.

- Vorrei dare un'occhiata alla tua collezione di francobolli.
- Mi piacerebbe dare un'occhiata alla tua collezione di francobolli.
- Vorrei dare un'occhiata alla sua collezione di francobolli.
- Mi piacerebbe dare un'occhiata alla sua collezione di francobolli.

Ich würde gerne eure Briefmarkensammlung sehen.

Quanti giochi hai nella tua collezione?

Wie viele Spiele hast du in deiner Sammlung?

La tua collezione non è male.

Du hast eine ganz nette Sammlung.

Mary ha un'enorme collezione di bambole.

Maria hat eine riesige Puppensammlung.

"Io" sono solo una collezione di particelle

"Ich" bin nur eine Sammlung von Teilchen,

Marco possiede una preziosa collezione di francobolli.

Marco besitzt eine wertvolle Briefmarkensammlung.

Vuoi vedere la mia collezione di farfalle?

Willst du meine Schmetterlingssammlung sehen?

Mary ha una grande collezione di scarpe.

Maria hat eine große Schuhsammlung.

- Paragonata alla sua, la mia collezione non è niente.
- Paragonata alla sua, la mia collezione non è nulla.

Im Vergleich zu seiner ist meine Sammlung nichts.

Vorrei dare un'occhiata alla vostra collezione di francobolli.

- Ich würde gerne deine Briefmarkensammlung sehen.
- Ich würde gerne Ihre Briefmarkensammlung sehen.

Lui non potrebbe calcolare il prezzo della collezione.

Er konnte den Preis der Sammlung nicht berechnen.

Il suo passatempo è la collezione di vecchi timbri.

Er sammelt gerne alte Briefmarken, dies ist sein Hobby.

Questo museo dispone di un'affascinante collezione di oggetti celtici.

Dieses Museum stellt eine faszinierende Sammlung keltischer Gegenstände aus.

Mia zia aveva una collezione di bambole di porcellana.

Meine Tante hatte eine Porzellanpuppensammlung.

Questa collezione d'arte è ricca di dipinti di maestri fiamminghi.

Diese Kunstsammlung beherbergt viele Werke der holländischen Meister.

Ho una collezione di cucchiai da tè d'argento da tutto il mondo.

Ich habe eine Sammlung silberner Teelöffel aus der ganzen Welt.

- Ho una collezione di asciugamani che ho rubato da molti alberghi diversi in cui ho soggiornato.
- Io ho una collezione di asciugamani che ho rubato da molti alberghi diversi in cui ho soggiornato.

Ich habe eine Sammlung von Handtüchern, die ich aus vielen verschiedenen Hotels, in denen ich wohnte, entwendet habe.

Se un giorno deciderai di vendere la tua collezione di dischi vecchi, voglio avere la priorità.

Falls du dich einmal entscheiden solltest, deine Sammlung alter Platten zu verkaufen, möchte ich das Erstzugriffsrecht haben.

"Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"

„Liebling, schnell! Hier ist so eine Webseite namens Tatoeba, wo die ihre Satzsammlung für einen Cent den Satz versteigern! Die haben sogar Sonderangebote, zum Beispiel einen Satz umsonst, wenn man 100 Sätze kauft!“ „Echt? Jetzt sammeln Leute auch noch als Hobby Sätze? Wo wird das noch enden!“