Translation of "Chissà" in German

Chissà!

Wer weiß!

Chissà cosa troveremo. Ok, andiamo!

Mal schauen, was uns erwatet. Okay, weiter geht's.

Chissà che mangeremo in futuro.

Wer weiß, was wir zukünftig einmal essen werden.

Chissà quali altri segreti potremo scoprire...

Welche Geheimnisse gibt es noch zu entdecken...

Chissà per quanto tempo durerà questo freddo.

Ich möchte gerne wissen, wie lange dieses kalte Wetter anhalten wird.

Mi chiedevo: "Chissà... se si può rintracciare qualcosa sott'acqua?"

Ich dachte: "Ich frage mich, ob das jemand unter Wasser tun könnte?"

Chissà perché mi siete venuti in mente voi due.

Wer weiß, warum ihr zwei mir in den Sinn gekommen seid.

Chissà quali sfide la giungla avrà in serbo per noi, domani.

Wer weiß, welche Herausforderungen der Dschungel morgen für uns bereithält.

Ma i ragni che vivono in queste ragnatele, devono mangiare. Chissà cosa troveremo.

Aber auch die Spinnen in diesen Netzen müssen irgendetwas essen. Schauen wir mal, was wir hier finden.

- Chissà cosa combina...
- Mi chiedo cosa stia facendo...
- Mi chiedo cosa lui stia facendo...

Ich frage mich, was er macht.

- Chissà perché quando sono presissimo il telefono non smette mai di suonare. Così quando mai finirò il mio lavoro?
- Perché quando sono così incasinato il telefono non smette mai di rompere? Ma quando cazzo finirò il mio lavoro?

Warum klingelt ausgerechnet jetzt, wo es viel zu tun gibt, unaufhörlich das Telefon? Ich komme mit der Arbeit gar nicht voran.