Translation of "Carriera" in German

- Parliamo della tua carriera.
- Parliamo della sua carriera.
- Parliamo della vostra carriera.

Reden wir doch mal über deine Berufslaufbahn.

Lui sta facendo carriera.

Er machte Karriere.

Una brillante carriera l'aspettava.

Eine glänzende Karriere erwartete sie.

- Lo scandalo ha rovinato la sua carriera.
- Lo scandalo rovinò la sua carriera.

Der Skandal ruinierte seine Karriere.

Il restante 90% cambia carriera,

Die anderen 90 % ändern ihre berufliche Laufbahn;

Sto pensando di cambiare carriera.

Ich denke über einen Berufswechsel nach.

Una brillante carriera lo attendeva.

Eine glänzende Karriere erwartete ihn.

La sua carriera politica è finita.

Seine politische Karriere ist beendet.

La sua carriera era piena di successi.

Ihre Karriere war voller Erfolge.

Tom ha fatto una carriera da capogiro.

Tom machte eine schwindelerregende Karriere.

Tom non aveva alcuna intenzione di fare carriera.

Tom hatte keinerlei Absicht, Karriere zu machen.

Voglio essere libero di inseguire la carriera che sogno.

Ich möchte frei sein, damit ich meine beruflichen Träume verfolgen kann,

Per iniziare una carriera di musicista a tempo pieno.

um einer Vollzeitkarriere als Musiker nachzugehen.

La tua famiglia dovrebbe venir prima della tua carriera.

Deine Familie sollte dir wichtiger sein als deine Karriere.

John mette la sua carriera prima della sua famiglia.

John geht seine Karriere über seine Familie.

Ispirata dai suoi professori, Pharamp comincerà domani la sua carriera solare.

Angeregt durch ihre Lehrer beginnt Pharamp morgen ihre sonnige Laufbahn.

Quando Justin Bieber ha cominciato la sua carriera musicale aveva quattordici anni.

Als Justin Bieber seine musikalische Karriere startete, war er vierzehn Jahre alt.

Spy" - un resoconto rivelatore della carriera di Karl Schulmeister, un contrabbandiere tedesco che

Spion" - ein aufschlussreicher Bericht über die Karriere von Karl Schulmeister, einem deutschen Schmuggler, der

Joachim Murat, figlio di un locandiere, era destinato a una carriera nella chiesa,

Joachim Murat, der Sohn eines Gastwirts, war für eine Karriere in der Kirche bestimmt,

Questo è stato motivo per me per intraprendere lo stesso tipo di carriera.

Dies war für mich der Grund, ebenfalls eine derartige Laufbahn einzuschlagen.

La battaglia di Friedland fu una delle vittorie più decisive della carriera di Napoleone.

Die Schlacht von Friedland war einer der entscheidenden Siege in Napoleons Karriere.

Imparare il klingon sarà di grande utilizzo per la sua carriera di uomo d'affari.

Klingonisch zu lernen wird ihm für seine Karriere als Geschäftsmann sehr von Nutzen sein.

Fu in Italia che Suchet imparò la lezione più preziosa della sua carriera: affinché le truppe

In Italien lernte Suchet die wertvollste Lektion seiner Karriere: Damit Truppen

All'inizio della sua carriera nella NASA, aveva pilotato l'aereo a razzo sperimentale X-15 fino a un'altitudine

Zu Beginn seiner NASA-Karriere hatte er das experimentelle X-15-Raketenflugzeug mit einer

Secondo una stima, Oudinot è stato ferito 36 volte nella sua carriera militare, più di ogni altro maresciallo.

Nach einer Schätzung wurde Oudinot in seiner Militärkarriere 36 Mal verwundet, mehr als jeder andere Marschall.

Tenendo conto del suo interesse per i bambini, sono certo che l'insegnamento sia la carriera migliore per lei.

Bei ihrem Interesse für Kinder bin ich mir sicher, dass Lehrerin der ideale Beruf für sie ist.