Translation of "Alti" in German

Quanto sono alti?

- Wie groß sind sie?
- Wie groß sind die?

- Sono alti?
- Sono alte?
- Loro sono alti?
- Loro sono alte?

Sind sie groß?

I prezzi sono alti.

Die Preise liegen hoch.

Gli alberi sono alti.

Die Bäume sind hoch.

Ci sono molti edifici alti.

Es gibt viele hohe Gebäude.

Lei porta i tacchi alti.

- Sie trägt hohe Schuhe.
- Sie trägt hohe Absätze.
- Sie trägt Stöckelschuhe.

I prezzi sono troppo alti.

Die Preise sind zu hoch.

I prezzi sono ancora alti.

Die Preise sind immer noch hoch.

- Ci sono molti edifici alti in quella città.
- Quella città ha molti edifici alti.

Es gibt viele hohe Häuser in dieser Stadt.

- Dev'essere bello avere amici ai piani alti.
- Dev'essere bello avere degli amici ai piani alti.

Es muss angenehm sein, höher gestellte Freunde zu haben.

La città ha molti edifici alti.

Es gibt viele hohe Häuser in dieser Stadt.

Nella vostra famiglia sono tutti alti.

In Ihrer Familie sind alle groß.

Lui e lei sono alti uguali.

- Er ist genauso groß wie sie.
- Er und sie sind gleich groß.
- Er ist so groß wie sie.

Quella città ha molti edifici alti.

Es gibt viele hohe Häuser in dieser Stadt.

Sono molto più alti di noi.

Die sind viel größer als wir.

- Generalmente, gli uomini sono più alti delle donne.
- In generale gli uomini sono più alti delle donne.
- Generalmente gli uomini sono più alti delle donne.

- Im Normalfall sind Männer größer als Frauen.
- Im Allgemeinen sind Männer größer als Frauen.

- Ci sono molti edifici alti a New York.
- Ci sono numerosi edifici alti a New York.

Es gibt zahlreiche hohe Gebäude in New York.

- In generale gli uomini sono più alti delle donne.
- Generalmente gli uomini sono più alti delle donne.

Im Allgemeinen sind Männer größer als Frauen.

Ed alti livelli di esaurimento e stress.

und hochgradig Burn-out und Stress.

Molte mogli si lamentano dei prezzi alti.

- Viele Hausfrauen beklagen sich, dass die Preise hoch seien.
- Viele Hausfrauen beklagen sich über zu hohe Preise.

I prezzi qui sono un po' alti.

Die Preise sind hier etwas hoch.

Io e Tom siamo quasi alti uguali.

Tom und ich sind fast gleich groß.

Ci sono molti edifici alti a Boston?

Gibt es in Boston viele hohe Gebäude?

A causa dei costi delle medicine troppo alti.

weil die Medikamente zu teuer waren.

alti e bassi, ma più o meno clementi.

mit Höhen und Tiefen, aber mehr oder weniger mild.

Generalmente, gli uomini sono più alti delle donne.

Im Normalfall sind Männer größer als Frauen.

I costi della vita stanno diventando più alti.

Die Lebenshaltungskosten steigen.

I prezzi in questi giorni sono estremamente alti.

Heutzutage sind die Preise extrem hoch.

I prezzi sono molto alti in questo negozio.

Die Preise in diesem Laden sind sehr hoch.

È associata anche a livelli più alti di demenza.

Es wird mit einem höheren Demenzlevel assoziiert.

Formata dai soldati più alti e più forti dell'esercito.

die aus den höchsten und stärksten Soldaten der Armee bestand.

La sua vita era piena di alti e bassi.

Sein Leben war voller Höhen und Tiefen.

I ragazzi, in genere, sono più alti delle ragazze.

Jungen sind in der Regel größer als Mädchen.

A Mary piacciono le scarpe con i tacchi alti.

Maria liebt Schuhe mit hohen Absätzen.

Tutti i miei parenti sono più alti di me.

Alle meine Verwandten sind größer als ich.

La maggior parte dei giocatori di pallacanestro sono molto alti.

Die meisten Basketballspieler sind sehr groß.

Ci sono alti e bassi nella vita, disse l'operatore dell'ascensore.

Es gibt Höhen und Tiefen im Leben, sagte der Liftboy.

Gli infrarossi, invisibili alle scimmie, ci rivelano i loro alti rifugi.

Für die Affen unsichtbares Infrarotlicht zeigt sie auf ihren Hochsitzen.

Alti più di due metri al garrese, pochi ostacoli possono fermarli.

Mit zwei Metern Schulterhöhe überwinden sie fast jedes Hindernis.

Tutti i miei fratelli e sorelle sono più alti di me.

Alle meine Geschwister sind größer als ich.

Devo cercare di gettare la corda su uno di quegli alti rami.

Versuchen wir, das Seil über einen dieser hohen Äste zu werfen.

Nella maggior parte dei paesi i maestri non ricevono degli stipendi alti.

In den meisten Ländern beziehen Lehrer kein hohes Gehalt.

Ma le zampette corte non possono superare muri alti... né attraversare strade trafficate.

Aber kurze Beine können keine hohen Mauern überwinden oder befahrene Straßen überqueren.

Bernadotte ha insistito sui più alti standard di disciplina e condotta dai suoi uomini.

Bernadotte auf den höchsten Standards der Disziplin und des Verhaltens seiner Männer.

- Il mio tasso di colesterolo è alto.
- I miei livelli di colesterolo sono alti.

- Meine Cholesterinwerte sind hoch.
- Ich habe einen hohen Cholesterinspiegel.

- Tom non ha comprato nulla in quel negozio perché pensava che i prezzi fossero troppo alti.
- Tom non ha comprato niente in quel negozio perché pensava che i prezzi fossero troppo alti.

Tom kaufte in dem Laden nichts, weil er die Preise für zu hoch hielt.

- Lui e lei sono alti uguali.
- È alto come lei.
- Lui è alto come lei.

Er ist so groß wie sie.

- Come sei alto!
- Com'è alto!
- Come sei alta!
- Come siete alti!
- Come siete alte!
- Com'è alta!

- Wie groß du bist!
- Wie groß ihr seid!
- Du bist aber groß!

- Il mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale.
- Nella vita ci sono alti e bassi.

- Im Leben gibt es Höhen und Tiefen.
- Das Leben hat Hochs und Tiefs.

- È alto come me.
- È alta come me.
- Sei alto come me.
- Sei alta come me.
- Siete alti come me.
- Siete alte come me.

- Du bist genauso groß wie ich.
- Sie sind so groß, wie ich es bin.
- Sie sind genauso groß wie ich.
- Ihr seid genauso groß wie ich.

- Sei alto come me?
- Tu sei alto come me?
- Sei alta come me?
- Tu sei alta come me?
- È alto come me?
- Lei è alto come me?
- È alta come me?
- Lei è alta come me?
- Siete alti come me?
- Voi siete alti come me?
- Siete alte come me?
- Voi siete alte come me?

- Bist du so groß wie ich?
- Bist du gleich groß wie ich?

- Il mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale.
- La vita non è una passeggiata.
- Nella vita ci sono alti e bassi.

- Im Leben gibt es Höhen und Tiefen.
- Das Leben ist kein Zuckerschlecken.
- Das Leben hat Hochs und Tiefs.
- Das Leben ist kein Ponyhof!
- Das Leben ist nicht leicht.
- Das Leben ist kein Spaziergang.

- Un edificio con soffitti alti e stanze enormi può essere meno pratico del blocco incolore di uffici che prende il suo posto, ma spesso si adatta bene con l'ambiente circostante.
- Un edificio con soffitti alti e stanze enormi può essere meno pratico del blocco incolore di uffici che prende il suo posto, però spesso si adatta bene con l'ambiente circostante.

Ein Gebäude mit hohen Decken und riesigen Räumen mag weniger praktisch sein als der farblose Büroblock, der es ersetzt, aber dafür fügt es sich oft gut in seine Umgebung ein.

Io sono alto, quindi è facile per me raggiungere le cose sugli scaffali alti, ma non mi piacciono gli scaffali bassi perché mi fa male la schiena quando mi piego.

Ich bin groß und komme daher leicht an die Sachen auf den hohen Regalbrettern, aber ich mag die niedrigen Regalbretter nicht, weil mein Rücken schmerzt, wenn ich mich bücke.

- È alto come suo padre.
- Sei alto come tuo padre.
- Sei alta come tuo padre.
- È alta come suo padre.
- Siete alti come vostro padre.
- Siete alte come vostro padre.

Du bist so groß wie dein Vater.

- Non mi ricordo quanto sei alto.
- Non mi ricordo quanto sei alta.
- Non mi ricordo quanto è alto.
- Non mi ricordo quanto è alta.
- Non mi ricordo quanto siete alti.
- Non mi ricordo quanto siete alte.

Ich weiß nicht mehr, wie groß du bist.

- Sei davvero alto, vero?
- Sei davvero alta, vero?
- È davvero alto, vero?
- È davvero alta, vero?
- Siete davvero alti, vero?
- Siete davvero alte, vero?
- Sei veramente alto, vero?
- Sei veramente alta, vero?
- È veramente alto, vero?
- È veramente alta, vero?

- Du bist aber groß!
- Du bist ziemlich groß, nicht wahr?