Translation of "Funziona" in German

- Funziona davvero.
- Funziona veramente.

Es funktioniert tatsächlich.

- Capisci come funziona?
- Tu capisci come funziona?
- Capisce come funziona?
- Lei capisce come funziona?
- Capite come funziona?
- Voi capite come funziona?

Verstehst du, wie es funktioniert?

Funziona?

- Klappt das?
- Funktioniert das?
- Funktioniert’s?
- Klappt es?

Funziona.

- Es klappt.
- Es funktioniert.

- Questo funziona davvero?
- Questo funziona veramente?

Klappt das wirklich?

- So come funziona.
- Io so come funziona.
- Lo so come funziona.
- Io lo so come funziona.

Ich weiß, wie das funkioniert.

- Ora va?
- Adesso va?
- Ora funziona?
- Adesso funziona?
- Funziona ora?
- Funziona adesso?
- Va ora?
- Va adesso?

Klappt das jetzt?

- Ti mostrerò come funziona.
- Vi mostrerò come funziona.
- Le mostrerò come funziona.

Ich zeige dir, wie das geht.

- So come funziona.
- Io so come funziona.

Ich weiß, wie das funkioniert.

- Sai come funziona questo?
- Tu sai come funziona questo?
- Sa come funziona questo?
- Lei sa come funziona questo?
- Sapete come funziona questo?
- Voi sapete come funziona questo?
- Lo sai come funziona questo?
- Tu lo sai come funziona questo?
- Lo sa come funziona questo?
- Lei lo sa come funziona questo?
- Lo sapete come funziona questo?
- Voi lo sapete come funziona questo?

- Wissen Sie, wie das hier funktioniert?
- Weißt du, wie das funktioniert?

- So come funziona questo.
- Io so come funziona questo.
- So come funziona questa.
- Io so come funziona questa.

Ich weiß, wie das funkioniert.

Funziona così.

Sie geht folgendermaßen:

Non funziona.

nicht funktioniert.

Questa funziona.

Sie läuft.

L'ipnotismo funziona.

Hypnose funktioniert.

Come funziona?

Wie funktioniert das?

Perché funziona?

- Warum funktioniert es?
- Warum funktioniert er?
- Warum funktioniert sie?

Non funziona?

Funktioniert es nicht?

Non funziona.

Es funktioniert nicht.

- È così che funziona?
- Così è come funziona?

So funktioniert das also?

- Ora va.
- Adesso va.
- Ora funziona.
- Adesso funziona.

Es funktioniert jetzt.

E non funziona.

Und sie funktioniert nicht.

Ma almeno funziona.

Aber immerhin funktioniert es.

Oh, guarda! Funziona!

Schau dir das an. Es hat funktioniert.

L'orologio non funziona.

Die Armbanduhr geht nicht.

- Funziona?
- Sta funzionando?

- Klappt das?
- Funktioniert das?
- Funktioniert’s?

Questa cosa funziona?

Funktioniert das?

Questo non funziona!

Das funktioniert nicht!

Sappiamo che funziona.

Wir wissen, was funktioniert.

Funziona ogni volta.

- Das funktioniert jedes Mal.
- Das klappt jedes Mal.
- Es funktioniert immer.

Ancora non funziona.

Es funktioniert noch immer nicht.

Questo funziona bene.

Es klappt gut.

Sì, così funziona.

Ja, so funktioniert es.

- Potresti spiegare come funziona la lavastoviglie?
- Potreste spiegare come funziona la lavastoviglie?
- Potrebbe spiegare come funziona la lavastoviglie?

Könnten Sie uns erklären, wie die Spülmaschine funktioniert?

- Non capisco come funziona questo.
- Io non capisco come funziona questo.

Ich begreife nicht, wie das funktioniert.

- Non capisco ancora come funziona.
- Io non capisco ancora come funziona.

Ich verstehe noch nicht, wie es funktioniert.

Ok, funziona piuttosto bene.

Das hat ziemlich gut funktioniert.

Uh? Ma come funziona?

Wie soll das funktionieren?

La radio non funziona.

- Das Radio funktioniert nicht.
- Das Radio geht nicht.

Il televisore non funziona.

- Der Fernseher geht nicht.
- Der Fernseher funktioniert nicht.

Il condizionatore non funziona.

- Die Klimaanlage ist außer Betrieb.
- Die Klimaanlage funktioniert nicht.

La luce non funziona.

Das Licht funktioniert nicht.

Il telefono non funziona.

Das Telefon funktioniert nicht.

Il proiettore non funziona.

- Der Beamer funktioniert nicht.
- Der Beamer geht nicht.

Questo telefono non funziona.

Dieses Telefon funktioniert nicht.

Ma non sempre funziona.

Doch nicht immer gelingt das.

È così che funziona.

So funktioniert es.

Non è come funziona.

So funktioniert das nicht.

Uh... Come funziona questo?

Öh, wie funktioniert das?

Il riscaldamento non funziona.

Die Heizung funktioniert nicht.

Questa radio non funziona.

Dieses Radio funktioniert nicht.

Funziona anche senza registrazione?

Funktioniert das auch ohne Anmeldung?

La televisione non funziona.

- Der Fernseher geht nicht.
- Der Fernseher funktioniert nicht.

La stampante non funziona.

Der Drucker funktioniert nicht.

Il ventilatore non funziona.

Der Ventilator funktioniert nicht.

Nessuno sa come funziona.

Niemand weiß, wie das funktioniert.

Questo orologio non funziona.

- Diese Uhr funktioniert nicht.
- Diese Uhr geht nicht mehr.

Come funziona l'intelligenza artificiale?

Wie funktioniert künstliche Intelligenz?

Il semaforo non funziona.

Die Ampel funktioniert nicht.

- La televisione non funziona.
- Il televisore non funziona.
- La televisione non va.

- Der Fernseher geht nicht.
- Der Fernseher funktioniert nicht.
- Der Fernseher ist kaputt.
- Der Fernsehapparat geht nicht.

- L'altro non funziona.
- L'altra non funziona.
- L'altro non lavora.
- L'altra non lavora.

- Der andere funktioniert nicht.
- Die andere funktioniert nicht.
- Das andere funktioniert nicht.

- Il mio computer funziona bene ora.
- Il mio computer funziona bene adesso.

Mein Rechner läuft jetzt einwandfrei.

- È il modo in cui funziona.
- Quello è il modo in cui funziona.

- So funktioniert das.
- So funktioniert es.

Non funziona. Ho ancora freddo.

Das funktioniert nicht. Mir ist immer noch kalt.

Funziona. Si chiama "raffreddamento evaporativo."

Dieser Effekt heißt "Verdunstungskühlung".

Che piccolo televisore! Funziona veramente?

Was für ein kleiner Fernseher! Funktioniert der wirklich?

Il nostro frigorifero non funziona.

Unser Kühlschrank ist außer Betrieb.

Mi chiedo come funziona questo.

Ich frage mich, wie das funktioniert.

Il lavaggio del cervello funziona!

Gehirnwäsche wirkt!

Lo sai come funziona questo?

Weißt du, wie das funktioniert?

Come funziona questa macchina fotografica?

Wie benutzt man diese Kamera?

Il mio telefono non funziona.

Mein Telefon funktioniert nicht.

Questo vecchio trucco funziona ancora.

Dieser alte Trick funktioniert noch immer.