Translation of "Funziona" in Japanese

- Questo funziona.
- Questa funziona.

これは効くわ。

Su cosa funziona, cosa non funziona,

うまくいくこと うまくいかないこと

Funziona così.

こういう話です

Non funziona.

うまくいかないからです

Questa funziona.

彼女は歩く。

Non funziona?

上手くいかない？

Ma funziona?

これで上手くいくでしょうか？

E non funziona.

でも うまくいっていません

Ma almeno funziona.

でも成功(せいこう)だよ

Oh, guarda! Funziona!

うまくいったぞ

Funziona sempre, no?

この法則は万能でしょ？

L'orologio non funziona.

この時計、こわれてる。

- Questa macchina funziona a elettricità.
- Questa macchina funziona con l'elettricità.

この機械は電気の力で動く。

- Puoi spiegare come funziona questa macchina?
- Può spiegare come funziona questa macchina?
- Potete spiegare come funziona questa macchina?
- Riesci a spiegare come funziona questa macchina?
- Riesce a spiegare come funziona questa macchina?
- Riuscite a spiegare come funziona questa macchina?

この機械がどのように動くか説明できますか。

Ok, funziona piuttosto bene.

かなりうまくいってる

Per alcune cose funziona.

なぜなら 出会い系が得意とするのは

Uh? Ma come funziona?

一体 どういう仕組みなのかって？

La radio non funziona.

- ラジオの音がでない。
- このラジオ、うんともすんとも言わないんだ。

La luce non funziona.

電気がつきません。

Il telefono non funziona.

- 電話が通じません。
- 電話が使えません。

Uh... Come funziona questo?

はぁ・・・（汗）、それでコンタクトは取れるようになったのかしら・・・？

Questo orologio non funziona.

この腕時計、動かないんだ。

Questa radio non funziona.

このラジオは故障している。

Questo motore funziona bene.

このエンジンは調子よく動く。

Il condizionatore non funziona.

- エアコンの調子がおかしい。
- エアコンが故障しています。

- La televisione non funziona.
- Il televisore non funziona.
- La televisione non va.

テレビが故障しています。

- L'altro non funziona.
- L'altra non funziona.
- L'altro non lavora.
- L'altra non lavora.

もう一方は駄目です。

Non funziona. Ho ancora freddo.

ダメだな まだ寒い

Funziona. Si chiama "raffreddamento evaporativo."

“蒸発冷却”だよ

Che piccolo televisore! Funziona veramente?

なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。

Il nostro frigorifero non funziona.

うちの冷蔵庫が故障している。

Questa macchina non funziona bene.

この機械は調子が悪い。

Questo computer funziona a batteria.

このコンピューターは電池で作動する。

Ma non è così che funziona.

でも そんな風にはいきません

E la tecnologia non sempre funziona.

技術が常に機能するとは限りません

Se funziona cercheremo di metterla qui.

うまくいったらこれに あいつを入れる

E ecco in cosa non funziona.

では 出会い系が不得意なのは？

Funziona meglio per soddisfare le persone,

ですが実際に選ばれた作品を見ると

Il refrigeratore per l'acqua non funziona.

冷水機は故障している。

Ecco, questo funziona per le figure.

これで形を扱うものはクリアです

Non è così che funziona questa crisi.

この危機はそんな風に 乗り越えられるものではないのです

E per me, la sanità domiciliare funziona.

在宅医療は良く機能すると思います

Se non ce l'avete, l'immagine non funziona.

そうでなければ この画像は理解されません

Ed ecco come funziona. Un'incredibile creatività nell'ingannare.

‎そうやって独創性を発揮して ‎周囲の目を欺く

Il grafico illustra come funziona il corpo.

その図は体の働きを説明している。

Come funziona la serratura della porta d'ingresso?

玄関のカギはどうなっていますか。

È il modulo di iscrizione che non funziona o è la mia connessione a Internet che non funziona correttamente?

このエントリーフォームが動かないのか、それともうちのインターネット接続が正常じゃないのか？

E su come funziona il sistema penale stesso.

刑事司法制度はどういう仕組みで働くのか

è che la democrazia liberale non funziona più.

自由民主主義が機能していないのです

- La doccia è rotta.
- La doccia non funziona.

- シャワーが壊れています。
- シャワーが壊れた。

La nuova regola funziona bene in questo caso.

この場合にはその新しい規則があてはまる。

- Il tram è eletrico.
- Il tram funziona con l'elettricità.

路面電車は電気で動く。

- Il telefono è fuori servizio.
- Il telefono non funziona.

電話は不通なの。

Si può isolare e funziona come la fibra di carbonio.

これを分離すれば カーボンファイバー同様の性能が出ます

Le cinque soluzioni, basate sulle prove, per ciò che funziona.

実証に基づく効果的な解決策を見つけました

- La macchina lavora da sola.
- La macchina funziona da sola.

その機械は自動的に動く。

Non funziona così bene perché la batteria è quasi scarica.

電池が弱ってきているのでうまく動かない。

Il sistema di riscaldamento del nostro dormitorio non funziona correttamente.

寮の暖房が故障してるんです。

Riescono a risolvere molti misteri su come funziona la matematica.

数学の謎や法則を 解き明かしていくことができます

Ma "papà è pod tuš?" non funziona; deve essere "pod tušem."

なぜ「パパはpod tuš」は ダメか分かりますよね

- Il server non funziona di nuovo.
- Il server è ancora fuori servizio.
- Il server è di nuovo fuori servizio.

またサーバー落ちてる。

- Non riesco a controllare la mia e-mail. Il server non funziona.
- Non riesco a controllare la mia e-mail. Il server è fuori servizio.

サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。