Translation of "Vacanze" in French

- Odio le vacanze.
- Io odio le vacanze.

- J'ai horreur des vacances.
- J'ai les vacances en horreur.
- Je déteste les vacances.

Buone vacanze!

- Passe de bonnes vacances.
- Bonnes vacances !

- Sono di ritorno dalle vacanze.
- Io sono di ritorno dalle vacanze.
- Sono tornato dalle vacanze.
- Io sono tornato dalle vacanze.
- Sono tornata dalle vacanze.
- Io sono tornata dalle vacanze.

Je suis de retour de vacances.

- Dove hai passato le vacanze?
- Dove avete passato le vostre vacanze?
- Voi dove avete passato le vostre vacanze?
- Dove ha passato le sue vacanze?
- Lei dove ha passato le sue vacanze?
- Dove ha passato le vacanze?
- Dove avete passato le vacanze?
- Dove hai trascorso le vacanze?
- Dove ha trascorso le vacanze?
- Dove avete trascorso le vacanze?
- Dove hai passato le tue vacanze?
- Tu dove hai passato le tue vacanze?

Où est-ce que vous avez passé vos vacances ?

- Sono grato per le vacanze.
- Sono grata per le vacanze.
- Sono riconoscente per le vacanze.

Je suis content de pouvoir profiter des vacances.

- Mi piacciono le vacanze.
- A me piacciono le vacanze.

- J'apprécie les vacances.
- J'aime bien les vacances.

- Prolungai le mie vacanze.
- Io prolungai le mie vacanze.

Je prolongeais mes vacances.

Goditi le vacanze.

- Profite de tes vacances.
- Profitez de vos vacances.

- Come sono andate le vacanze?
- Come hai trascorso le vacanze?

- Comment étaient tes vacances ?
- Comment as-tu passé tes vacances ?

- Come hai trascorso le tue vacanze?
- Come ha trascorso le sue vacanze?
- Come avete trascorso le vostre vacanze?

- Comment avez-vous passé vos vacances ?
- Comment as-tu passé tes vacances ?

- Cosa farai durante le vacanze estive?
- Cosa farà durante le vacanze estive?
- Cosa farete durante le vacanze estive?

- Que vas-tu faire pendant tes vacances d'été ?
- Qu'allez-vous faire pendant vos vacances d'été ?

- Trascorreremo le vacanze in Corsica.
- Noi trascorreremo le vacanze in Corsica.

Nous allons passer les vacances en Corse.

- Cos'ha fatto durante le vacanze?
- Lui cos'ha fatto durante le vacanze?

Qu'a-t-il fait pendant les vacances ?

- Come sono state le tue vacanze?
- Come hai trascorso le vacanze?

Comment étaient tes vacances ?

- Ho passato delle belle vacanze.
- Io ho passato delle belle vacanze.

J'ai passé de belles vacances.

- Sono di ritorno dalle vacanze.
- Io sono di ritorno dalle vacanze.

Je suis de retour de vacances.

Le vacanze finiranno presto.

- Les vacances finiront bientôt.
- Les vacances vont bientôt se terminer.

Penso alle mie vacanze.

Je pense à mes vacances.

Le vacanze sono sacre.

Les vacances, c'est sacré.

Tom non prende vacanze.

Tom ne prend pas de vacances.

Dove trascorrete le vacanze?

Où passez-vous vos vacances ?

Stanno tornando dalle vacanze.

Ils reviennent de vacances.

- Le vacanze estive cominciano in luglio.
- Le vacanze estive iniziano in luglio.

Les grandes vacances commencent en Juillet.

- Durante le vacanze imparerò a nuotare.
- Durante le vacanze insegnerò a nuotare.

Pendant les vacances j'apprendrai à nager.

- Come sono state le tue vacanze estive?
- Come sono state le sue vacanze estive?
- Come sono state le vostre vacanze estive?

Comment se sont passées tes vacances d'été ?

- Dove vai per le vacanze di Natale?
- Dove va per le vacanze di Natale?
- Dove andate per le vacanze di Natale?

- Où allez-vous pour les vacances de Noël ?
- Où vas-tu pour les vacances de Noël ?

- Vado via per le vacanze estive.
- Io vado via per le vacanze estive.

Je m'en vais pour les vacances d'été.

- Ho passato delle buone vacanze estive!
- Io ho passato delle buone vacanze estive!

J'ai passé de bonnes vacances d'été !

- Ho passato le mie vacanze in spiaggia.
- Passai le mie vacanze in spiaggia.

J'ai passé mes congés à la plage.

- Ho passato le mie vacanze in Tunisia.
- Passai le mie vacanze in Tunisia.

Je passais mes vacances en Tunisie.

- Ho passato le mie vacanze a casa.
- Io ho passato le mie vacanze a casa.
- Ho trascorso le mie vacanze a casa.
- Io ho trascorso le mie vacanze a casa.

J'ai passé mes vacances à la maison.

Come hai passato le vacanze?

- Comment passiez-vous vos vacances ?
- Comment as-tu passé tes vacances ?

Le vacanze estive sono finite.

- Les vacances d'été sont passées.
- Les congés d'été sont passés.

Passammo le vacanze al mare.

Nous avons passé nos vacances à la mer.

Aspettiamo impazientemente le vacanze estive.

Nous attendons les prochaines vacances d'été avec impatience.

Le vacanze sono già finite.

Les vacances sont déjà finies.

Le vacanze sono finite ora.

Les vacances sont finies maintenant.

Ora le vacanze sono finite.

Les vacances sont finies maintenant.

Le vacanze estive sono terminate.

Les vacances d'été sont terminées.

Quando cominciano le vacanze invernali?

- Quand commencent vos vacances d'hiver ?
- Quand commencent les vacances de Noël ?

Pensiamo alle nostre prossime vacanze.

Nous pensons à nos prochaines vacances.

Hai trascorso bene le vacanze?

As-tu passé de bonnes vacances ?

- Ho passato le mie vacanze in Israele.
- Ho trascorso le mie vacanze in Israele.

J'ai passé mes vacances en Israël.

- Ho passato le vacanze a decorare la casa.
- Io ho passato le vacanze a decorare la casa.
- Passai le vacanze a decorare la casa.
- Io passai le vacanze a decorare la casa.

J'ai passé les vacances à décorer la maison.

- Sto aspettando con ansia le vacanze estive.
- Non vedo l'ora che arrivino le vacanze estive.

J'ai hâte que les vacances d'été arrivent.

- Adora trascorrere le sue vacanze in Turchia.
- Lui adora trascorrere le sue vacanze in Turchia.

Il adore passer ses vacances en Turquie.

- Abbiamo trascorso delle vacanze meravigliose in Svezia.
- Noi abbiamo trascorso delle vacanze meravigliose in Svezia.

Nous avons passé des vacances merveilleuses en Suède.

- Durante le vacanze prenderà il sole in spiaggia.
- Si abbronzarà sulla spiaggia durante le vacanze.

Elle bronzera sur la plage pendant ses vacances.

Per ora è tempo di vacanze.

Pour l'instant, c'est le temps des vacances.

Cos'hai fatto durante le vacanze invernali?

Qu'as-tu fait pendant tes vacances d'hiver ?

Hai deciso dove passare le vacanze?

As-tu pris une décision quant à l'endroit où tu iras en vacances ?

Le vacanze estive cominciano in luglio.

Les vacances d'été commencent en juillet.

Tom è appena tornato dalle vacanze.

Tom vient de revenir de vacances.

Preferisco le vacanze estive alla scuola.

Je préfère les vacances d'été à l'école.

Cosa hai fatto durante le vacanze?

Qu'as-tu fait des vacances ?

Dove avete passato le vostre vacanze?

Où est-ce que vous avez passé vos vacances ?

Come hai trascorso le vacanze estive?

Comment as-tu passé tes vacances d'été ?

Sono finalmente di ritorno dalle vacanze.

Je suis finalement de retour de vacances.

Durante le vacanze imparerò a nuotare.

Pendant les vacances, j'apprendrai à nager.

Vogliono andare lì per le vacanze.

- Ils souhaitent y aller en vacances.
- Ils souhaitent y aller pour les vacances.

- Ho passato le vacanze a decorare la casa.
- Io ho passato le vacanze a decorare la casa.

J'ai passé les vacances à décorer la maison.

- Non sono andato da nessuna parte durante le vacanze.
- Io non sono andato da nessuna parte durante le vacanze.
- Non sono andata da nessuna parte durante le vacanze.
- Io non sono andata da nessuna parte durante le vacanze.

Je ne suis allé nulle part pendant les vacances.

Vacanze in una roulotte nella fattoria biologica,

Vacances en caravane sur la ferme biologique,

Non ho fatto niente durante le vacanze.

Je n'ai rien fait des vacances.

Avete delle vacanze di Natale in Giappone?

Avez-vous des vacances de Noël au Japon ?

Quando si ha le vacanze da scuola?

Quand l'école ferme-t-elle pour les congés ?

A tutti gli studenti piacciono le vacanze.

Tous les étudiants aiment les vacances.

Durante le vacanze estive cenavo a mezzanotte.

Pendant les vacances d’été, je prenais mon dîner à minuit.

Ho passato le mie vacanze in Israele.

J'ai passé mes vacances en Israël.

Finite le vacanze bisogna pensare a lavorare.

Une fois les vacances terminées, il faut penser au travail.

In queste vacanze estive ho nuotato molto.

J'ai beaucoup nagé pendant ces vacances d'été.

Le vacanze invernali sono giusto dietro l'angolo.

Les vacances d'hiver sont à deux pas.

- Approfittando delle vacanze, sono tornato a casa a Nagoya.
- Approfittando delle vacanze, sono tornata a casa a Nagoya.

Profitant des vacances, je suis retournée chez moi à Nagoya.

Lavorammo giorno e notte, anche durante le vacanze,

On a travaillé jour et nuit et pendant les vacances

Gli esami sono giusto dopo le vacanze estive.

- Les examens ont lieu juste après les congés d'été.
- Les examens se tiennent juste après les vacances d'été.

Io ho visitato Hokkaido durante le vacanze estive.

J’ai visité Hokkaidō pendant les vacances d’été.

Mi preparo a lavorare durante le vacanze primaverili.

Je vais travailler pendant les vacances de printemps.

Per le vacanze affitteremo una casa al mare.

Pour les vacances, nous louerons une maison au bord de la mer.

- Solitamente andavo a letto alle dieci durante le vacanze estive.
- Solitamente io andavo a letto alle dieci durante le vacanze estive.

J'allais au lit à dix heures lors des vacances d'été.

- Ha cambiato il taglio di capelli durante le vacanze estive.
- Lei ha cambiato il taglio di capelli durante le vacanze estive.

Elle changea son style de coiffure pendant les vacances d’été.

Gli studenti sono impazienti per l'arrivo delle vacanze estive.

Les étudiants sont impatients que les vacances d'été arrivent.

Ho intenzione di lavorare durante le vacanze di primavera.

Je vais travailler pendant les vacances de printemps.

Le vacanze estive equivalgono sempre a ozio e relax.

Les vacances d'été sont toujours synonymes de farniente et de détente.

Sono appena arrivato e resto durante tutte le vacanze.

Je viens d'arriver et je reste pendant toutes les vacances.