Translation of "Tornata" in French

- Lei è già tornata.
- È già tornata.

Elle est déjà revenue.

Sei tornata.

Tu es de retour.

- È tornata dalla Cina.
- Lei è tornata dalla Cina.

Elle est rentrée de Chine.

Layla è tornata.

Layla est de retour.

Sono tornata a Berlino.

Donc, je suis retournée à Berlin.

- Sono ritornata.
- Sono tornata.

Je suis revenue.

Lei è tornata presto.

Elle est revenue rapidement.

Grazie di essere tornata.

Merci d'être revenue.

Lei è tornata qui.

Elle est revenue ici.

È tornata in treno.

Elle est revenue en train.

- Sei tornato.
- Sei tornata.
- È tornato.
- È tornata.
- Siete tornati.
- Siete tornate.

- Tu es de retour.
- Vous êtes de retour.

Maria è tornata dalla Cina.

Marie est rentrée de Chine.

Non sono più tornata lì.

Je n'y suis jamais retournée.

La lettera è tornata indietro.

La lettre a été retournée.

Lei è tornata a casa.

Elle est rentrée chez elle.

- È tornata in hotel.
- Lei è tornata in hotel.
- È tornata in albergo.
- Lei è tornata in albergo.
- È tornata all'albergo.
- Lei è tornata all'albergo.
- Tornò all'albergo.
- Lei tornò all'albergo.
- Tornò all'hotel.
- Lei tornò all'hotel.
- Tornò in hotel.
- Lei tornò in hotel.
- Tornò in albergo.
- Lei tornò in albergo.

Elle est rentrée à l'hôtel.

Questa tartaruga verde è tornata qui...

une tortue verte est de retour

Mary è appena tornata a casa.

Marie vient de rentrer à la maison.

È tornata dieci minuti dopo l'esplosione.

Elle est revenue dix minutes après l'explosion.

- Sono tornato.
- Sono ritornato.
- Sono tornata.

- Je suis de retour.
- Je suis revenu.

- Sono appena ritornato.
- Sono appena tornato.
- Sono appena tornata.
- Io sono appena tornato.
- Io sono appena tornata.

Je viens de rentrer.

Fino alle sei lei non era tornata.

Elle ne revint pas avant 6 heures.

E non è più tornata in quella tana.

Elle n'y est pas revenue.

- Sono tornato a casa.
- Sono tornata a casa.

Je suis rentrée chez moi.

- Sono ritornata.
- Sono tornato.
- Sono ritornato.
- Sono tornata.

- Je suis de retour.
- Je suis revenu.
- Me revoilà.

- Sono tornato in affari.
- Sono tornata in affari.

J'ai repris le business.

- Non sono mai tornato.
- Non sono mai tornata.

- Je n'y suis jamais retourné.
- Je n'y suis jamais retournée.

Lei è tornata proprio quando me ne stavo andando.

Elle revint juste au moment où je partais.

Tom non sa quando Mary è tornata da Boston.

Tom ne sait pas quand Mary est rentrée de Boston.

Mary ha detto che sarebbe tornata la prossima domenica.

Mary a dit qu'elle serait de retour lundi prochain.

- Sono felice di essere tornata.
- Sono felice di essere tornato.
- Io sono felice di essere tornato.
- Io sono felice di essere tornata.

- Je suis heureux d'être de retour.
- Je suis heureuse d'être revenue.
- Je suis heureux d'être rentré.

- Sono appena tornato in città.
- Io sono appena tornato in città.
- Sono appena tornata in città.
- Io sono appena tornata in città.

Je viens de revenir en ville.

- Quando sei tornato dalla Germania?
- Quando sei tornata dalla Germania?

Quand es-tu rentré d'Allemagne ?

A che ora è tornata a casa la tua amica?

À quelle heure ton amie est-elle rentrée chez elle ?

A che ora è tornata a casa la vostra amica?

À quelle heure votre amie est-elle rentrée chez elle ?

- Sapevo che saresti tornato.
- Sapevo che saresti tornata.
- Sapevo che sareste tornati.
- Sapevo che sareste tornate.
- Sapevo che sarebbe tornato.
- Sapevo che sarebbe tornata.

Je savais que tu reviendrais.

- Sono tornato in Algeria.
- Sono tornata in Algeria.
- Tornai in Algeria.

- Je suis revenu en Algérie.
- Je suis revenue en Algérie.

- Quando sei tornato dalla Germania?
- Quando sei tornata dalla Germania?
- Quand'è tornato dalla Germania?
- Quand'è tornata dalla Germania?
- Quando siete tornati dalla Germania?
- Quando siete tornate dalla Germania?

- Quand es-tu rentré d'Allemagne ?
- Quand êtes-vous rentrés d'Allemagne ?

- Sono di ritorno dalle vacanze.
- Io sono di ritorno dalle vacanze.
- Sono tornato dalle vacanze.
- Io sono tornato dalle vacanze.
- Sono tornata dalle vacanze.
- Io sono tornata dalle vacanze.

Je suis de retour de vacances.

- Quando siete tornati da Londra?
- Quando sei tornato da Londra?
- Quando sei tornata da Londra?
- Quando è tornata da Londra?
- Quando è tornato da Londra?
- Quando siete tornate da Londra?

Quand êtes-vous revenus de Londres ?

- Sono tornato a casa tardi.
- Sono tornata a casa tardi.
- Tornato a casa tardi.

- Je suis rentré tard chez moi.
- Je rentrai tard chez moi.

- Ritornò in Giappone.
- Tornò in Giappone.
- È ritornata in Giappone.
- Lei è ritornata in Giappone.
- Lei ritornò in Giappone.
- Lei tornò in Giappone.
- È tornata in Giappone.
- Lei è tornata in Giappone.

- Elle retourna au Japon.
- Elle est retournée au Japon.
- Elle s'en retourna au Japon.

Quando Sony è tornata con una proposta da due miliardi, CBS non ha potuto rifiutare.

Quand Sony est revenu avec une proposition de 2 milliards, CBS n'a pas pu refuser.

- Sono felice di essere finalmente tornato a casa.
- Io sono felice di essere finalmente tornato a casa.
- Sono felice di essere finalmente tornata a casa.
- Io sono felice di essere finalmente tornata a casa.

Je suis tellement heureux d'être enfin de retour à la maison.

- L'ho sempre saputo che saresti tornato.
- Io l'ho sempre saputo che saresti tornato.
- L'ho sempre saputo che saresti tornata.
- Io l'ho sempre saputo che saresti tornata.
- L'ho sempre saputo che sareste tornati.
- Io l'ho sempre saputo che sareste tornati.
- L'ho sempre saputo che sareste tornate.
- Io l'ho sempre saputo che sareste tornate.
- L'ho sempre saputo che sarebbe tornato.
- Io l'ho sempre saputo che sarebbe tornato.
- L'ho sempre saputo che sarebbe tornata.
- Io l'ho sempre saputo che sarebbe tornata.

- J'ai toujours su que tu reviendrais.
- J'ai toujours su que vous reviendriez.

- Ecco perché sono tornato così presto.
- Ecco perché sono tornata così presto.
- Ecco perché tornai così presto.

Voilà pourquoi je suis revenu si tôt.

- Approfittando delle vacanze, sono tornato a casa a Nagoya.
- Approfittando delle vacanze, sono tornata a casa a Nagoya.

Profitant des vacances, je suis retournée chez moi à Nagoya.

- Il mio amico è tornato in Giappone.
- La mia amica è tornata in Giappone.
- Il mio amico tornò in Giappone.
- La mia amica tornò in Giappone.

Mon ami est retourné au Japon.