Translation of "Uscendo" in French

- Stai uscendo?
- State uscendo?
- Sta uscendo?

- Est-ce que tu sors ?
- Est-ce que vous sortez ?

- Stai uscendo con qualcuno?
- Tu stai uscendo con qualcuno?
- Sta uscendo con qualcuno?
- Lei sta uscendo con qualcuno?
- State uscendo con qualcuno?
- Voi state uscendo con qualcuno?

- Sortez-vous avec qui que ce soit ?
- Sors-tu avec quelqu'un ?
- Sortez-vous avec quelqu'un ?
- Sors-tu avec qui que ce soit ?

- L'ho visto uscendo.
- Io l'ho visto uscendo.

Je l'ai vu en sortant.

- Pensavo stessi uscendo con lei.
- Pensavo stesse uscendo con lei.
- Pensavo steste uscendo con lei.

Je pensais que tu sortais avec elle.

- Non stiamo uscendo assieme.
- Noi non stiamo uscendo assieme.

- Nous ne sortons pas ensemble.
- Nous ne fricotons pas.

- Stiamo uscendo a festeggiare.
- Noi stiamo uscendo a festeggiare.

Nous sortons pour célébrer.

Stiamo uscendo dall'ascensore.

Nous sortons de l'ascenseur.

- Tom sta uscendo con qualcuno.
- Tom sta uscendo con qualcuna.

Tom sort avec quelqu'un.

- Non sto uscendo con Tom.
- Io non sto uscendo con Tom.

Je ne sors pas avec Tom.

Chiuda la porta uscendo.

Veuillez fermer la porte en sortant.

Sto uscendo per pranzo.

Je sors déjeuner.

- Sto uscendo a comprare il giornale.
- Io sto uscendo a comprare il giornale.

Je sors pour acheter le journal.

- Stavo uscendo quando il telefono ha suonato.
- Stavo uscendo quando il telefono suonò.

Je sortais juste lorsque le téléphone sonna.

Uscendo dalla stanza della madre,

Parce que quand je suis revenue de la chambre de cette mère,

- Me ne sto andando.
- Sto uscendo.

- Je pars.
- Je m'en vais.

- Stavo uscendo di casa quando ha iniziato a piovere.
- Io stavo uscendo di casa quando ha iniziato a piovere.
- Stavo uscendo di casa quando iniziò a piovere.
- Io stavo uscendo di casa quando iniziò a piovere.

Je sortais de chez moi, lorsqu'il s'est mis à pleuvoir.

- Stavo uscendo di casa quando Tom mi ha telefonato.
- Stavo uscendo di casa quando Tom mi telefonò..

- Je partais de chez moi lorsque Tom m'a téléphoné.
- Je partais de chez moi quand Tom me téléphona.

Uscendo dalla stanza, mi fece un inchino.

Comme il quittait la pièce, il s'inclina devant moi.

Gli sposi stanno giusto uscendo dalla chiesa.

Les jeunes mariés sortent juste de l'église.

- Tom sta uscendo con uno studente di scambio cinese.
- Tom sta uscendo con una studentessa di scambio cinese.

Tom sort avec une étudiante d'échange chinoise.

Stavo giusto uscendo quando è suonato il telefono.

Je sortais juste lorsque le téléphone sonna.

Tom sta uscendo con Mary per circa tre anni.

Tom sort avec Mary depuis environ trois ans.

"Senti, mi preoccupa molto questa persona con cui stai uscendo.

« Écoute, je suis très inquiet à propos de la personne avec qui tu sors.

Stiamo uscendo fuori di qui. La tempesta è in arrivo.

Nous sortons d'ici. La tempête approche.

- Penso che Tom sia ferito. Gli sta uscendo del sangue dalla testa!
- Io penso che Tom sia ferito. Gli sta uscendo del sangue dalla testa!

- Je crois que Tom est blessé. Du sang s'échappe de sa tête !
- Je crois que Tom est blessé. Il saigne de la tête !

- Quando mi sono preoccupato e sono andato a controllarlo, sembrava che si fosse barricato nella toilette del reparto e non stava uscendo.
- Quando mi sono preoccupata e sono andata a controllarlo, sembrava che si fosse barricato nella toilette del reparto e non stava uscendo.

Lorsque je me suis inquiété et que je suis allé vérifier ce qu'il faisait, on aurait dit qu'il s'était barricadé dans les toilettes du service et ne sortait pas.