Translation of "Svegliati" in French

- Sveglia!
- Svegliati!

- Réveille-toi !
- Réveille-toi !

Svegliati, Tom.

Réveille-toi, Tom !

- Sveglia!
- Svegliati!
- Svegliatevi!
- Si svegli!

- Réveille-toi !
- Réveille-toi !
- Réveillez-vous !

- Li ho svegliati?
- Le ho svegliate?

- Les ai-je réveillés ?
- Les ai-je réveillées ?

- Avanti, svegliati.
- Avanti, svegliatevi.
- Avanti, si svegli.

Allez, debout !

Davvero idilliaco, ci siamo svegliati dal cinguettio degli uccelli.

Vraiment idyllique, nous nous sommes réveillés du chant des oiseaux.

Ci siamo svegliati all'alba con il fischio del treno.

Nous fûmes éveillés, au point du jour, par le sifflement d'un train.

Molto meglio essere svegliati dagli uccellini, che dalla sveglia.

C'est beaucoup mieux d'être réveillé par les oiseaux que par un réveil.

Perché quanti di voi oggi non si sono svegliati pensando

Combien d'entre vous se sont réveillés ce matin en pensant :

Ci siamo svegliati tardi e abbiamo fatto tardi a scuola.

Nous nous sommes réveillés trop tard et nous étions en retard à l'école.

Vi siete svegliati tardi e avete fatto tardi a scuola.

- Vous vous êtes réveillés trop tard et vous étiez en retard à l'école.
- Vous vous êtes réveillées trop tard et vous étiez en retard à l'école.

Si sono svegliati tardi e hanno fatto tardi a scuola.

- Ils se sont réveillés trop tard et ils étaient en retard à l'école.
- Elles se sont réveillées trop tard et elles étaient en retard à l'école.

- Ti ho svegliato.
- Ti ho svegliata.
- Vi ho svegliati.
- Vi ho svegliate.
- L'ho svegliata.

- Je t'ai réveillé.
- Je vous ai réveillée.
- Je vous ai réveillées.
- Je vous ai réveillés.
- Je vous ai réveillé.
- Je t'ai réveillée.

- Ci siamo svegliati sudati.
- Ci siamo svegliate sudate.
- Ci svegliammo sudati.
- Ci svegliammo sudate.

Nous nous sommes réveillés en sueur.

- Ti abbiamo svegliato?
- Ti abbiamo svegliata?
- Vi abbiamo svegliati?
- Vi abbiamo svegliate?
- L'abbiamo svegliato?
- L'abbiamo svegliata?

- Est-ce qu'on t'a réveillé ?
- Est-ce que nous vous avons réveillée ?

- Ti ho svegliato?
- Ti ho svegliata?
- Vi ho svegliati?
- Vi ho svegliate?
- L'ho svegliato?
- L'ho svegliata?

- Vous ai-je réveillé ?
- Vous ai-je réveillés ?
- Vous ai-je réveillée ?
- Vous ai-je réveillées ?
- T'ai-je réveillé ?
- T'ai-je réveillée ?

- A che ora ti sei svegliato?
- A che ora ti sei svegliata?
- A che ora si è svegliato?
- A che ora si è svegliata?
- A che ora vi siete svegliati?
- A che ora vi siete svegliate?

- À quelle heure t'es-tu réveillé ?
- À quelle heure t'es-tu réveillée ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillé ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillée ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillés ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillées ?