Translation of "All'alba" in French

- Attaccheremo all'alba.
- Noi attaccheremo all'alba.

Nous lancerons l'attaque au lever du soleil.

- Ci siamo alzati all'alba.
- Noi ci siamo alzati all'alba.
- Ci siamo alzate all'alba.
- Noi ci siamo alzate all'alba.
- Ci alzammo all'alba.
- Noi ci alzammo all'alba.

- Nous nous levâmes à l'aube.
- Nous nous sommes levés à l'aube.

- Ho dormito fino all'alba.
- Io ho dormito fino all'alba.
- Dormii fino all'alba.
- Io dormii fino all'alba.

J'ai dormi jusqu'à l'aube.

- L'attacco nemico è finito all'alba.
- L'attacco nemico finì all'alba.

L'attaque de l'ennemi prit fin à l'aube.

L'incidente avvenne all'alba.

L'accident survint à l'aube.

- Loro torturano i prigionieri fino all'alba.
- Torturano i prigionieri fino all'alba.

Ils torturent les prisonniers jusqu'à l'aube.

L'attacco nemico finì all'alba.

L'attaque de l'ennemi prit fin à l'aube.

Il teatro apriva all'alba.

Le théâtre ouvrait à l'aube.

All'alba ci rimettiamo in cammino.

Au lever du soleil, on se remet en route.

- Ci siamo alzati all'alba per evitare gli ingorghi.
- Noi ci siamo alzati all'alba per evitare gli ingorghi.
- Ci siamo alzate all'alba per evitare gli ingorghi.
- Noi ci siamo alzate all'alba per evitare gli ingorghi.
- Ci alzammo all'alba per evitare gli ingorghi.
- Noi ci alzammo all'alba per evitare gli ingorghi.

Nous nous sommes levés à l'aube pour éviter un embouteillage.

All'alba, la temperatura si alza velocemente.

Avec le lever du soleil, la température grimpe.

E solo la prima di tante altre fino all'alba.

La première d'une longue série, jusqu'à l'aube.

Ci siamo svegliati all'alba con il fischio del treno.

Nous fûmes éveillés, au point du jour, par le sifflement d'un train.

E ogni creatura terrestre deve trovare un modo per sopravvivere alla notte. DAL TRAMONTO ALL'ALBA

Et toutes les créatures de la planète doivent trouver un moyen d'y survivre. DU CRÉPUSCULE À L'AURORE

È stata una notte fredda e umida e sono stanco, ma all'alba ci rimettiamo in cammino.

La nuit a été froide et humide, et je suis fatigué. Au lever du soleil, on se remet en route.

Mi sono svegliato stamattina all'alba per scoprire se il raccolto era stato distrutto dagli uccelli voraci.

Je me suis éveillé à l'aube ce matin, pour constater que les cultures avaient été ruinées par des oiseaux voraces.

Andavamo al lavoro all'alba e smettevamo di lavorare tra il tramonto e il calar delle tenebre.

Nous allâmes au travail au lever du soleil, et quittâmes le travail entre le coucher du soleil et la nuit.

Quindi puoi immaginare la mia sorpresa, all'alba, quando una vocina divertente mi ha svegliato. Ha detto: "Per favore ... disegnami un'agnellino!"

Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: " S'il vous plaît... dessine-moi un mouton ! "