Translation of "Svegli" in French

- Eravamo svegli.
- Noi eravamo svegli.

Nous étions éveillés.

- Eravate svegli.
- Voi eravate svegli.

Vous étiez éveillés.

- Erano svegli.
- Loro erano svegli.

Ils étaient éveillés.

- Svegliali.
- Svegliale.
- Svegliateli.
- Svegliatele.
- Li svegli.
- Le svegli.

Réveille-les.

- Mi svegli.
- Svegliatemi.

Réveillez-moi.

- Sono svegli.
- Loro sono svegli.
- Sono sveglie.
- Loro sono sveglie.

- Ils sont éveillés.
- Elles sont éveillées.

- Sveglia!
- Svegliatevi!
- Si svegli!

- Réveille-toi !
- Réveille-toi !
- Réveillez-vous !

- Svegliami.
- Mi svegli.
- Svegliatemi.

- Réveille-moi.
- Réveillez-moi.

- Sveglialo.
- Svegliatelo.
- Lo svegli.

Réveille-le.

- Svegliatela.
- La svegli.
- Svegliala.

Réveille-la.

- Sveglia!
- Svegliati!
- Svegliatevi!
- Si svegli!

- Réveille-toi !
- Réveille-toi !
- Réveillez-vous !

A che ora ti svegli?

À quelle heure est-ce que tu te réveilles ?

Non voglio che Tom svegli Mary.

Je n'ai pas envie que Tom réveille Mary.

- Avanti, svegliati.
- Avanti, svegliatevi.
- Avanti, si svegli.

Allez, debout !

A che ora ti svegli di solito?

- À quelle heure as-tu l'habitude de te lever ?
- À quelle heure te lèves-tu d'habitude ?
- À quelle heure vous levez-vous d'habitude ?

A che ora ti svegli ogni giorno?

Tu te lèves à quelle heure tous les jours ?

A che ora ti svegli la mattina?

À quelle heure vous réveillez-vous le matin ?

Quelli dietro non erano più svegli di lui.

Ceux qui se tiennent dans le fond n'ont pas plus d'humour que lui.

CA: Quindi tu ti svegli e le leggi su internet.

CA : Donc vous les lisez sur Internet au réveil.

Centinaia di giardinieri in miniatura... restano svegli tutta la notte...

Des centaines de gardiens miniatures qui passent la nuit

- Svegliami alle otto.
- Svegliatemi alle otto.
- Mi svegli alle otto.

Réveillez-moi à huit heures.

- Non voglio che lo svegli.
- Non voglio che lo svegliate.

- Je ne veux pas que tu le réveilles.
- Je ne veux pas que vous le réveilliez.

- Svegliami alle sette.
- Svegliatemi alle sette.
- Mi svegli alle sette.

- Réveillez-moi à sept heures.
- Réveille-moi à sept heures.

- È un miracolo che siano svegli.
- È un miracolo che siano sveglie.
- È un miracolo che loro siano svegli.
- È un miracolo che loro siano sveglie.

C'est un miracle qu'ils soient toujours éveillés.

Quando ti svegli c'è un enorme parco giochi a portata di mano.

au réveil, il y a une immense aire de jeux à votre porte.

- Stai sveglio.
- Stai sveglia.
- State svegli.
- State sveglie.
- Stia sveglio.
- Stia sveglia.

- Reste debout.
- Reste éveillé.

- Sei sveglio?
- Sei sveglia?
- È sveglio?
- È sveglia?
- Siete svegli?
- Siete sveglie?

- Es-tu réveillé?
- Es-tu réveillée?

- Per piacere, svegliami alle sei.
- Per piacere, svegliatemi alle sei.
- Per piacere, mi svegli alle sei.
- Per favore, svegliami alle sei.
- Per favore, svegliatemi alle sei.
- Per favore, mi svegli alle sei.

- Merci de me réveiller à six heures.
- Réveille-moi à six heures, s'il te plaît.

Il segreto del loro successo è la loro capacità di restare svegli giorno e notte.

Le secret de leur réussite est de fonctionner 24 h/24.

- Svegliami alle sette di mattina.
- Svegliatemi alle sette di mattina.
- Mi svegli alle sette di mattina.

Appelle-moi à sept heures du matin.

- Devi stare sveglio.
- Devi stare sveglia.
- Deve stare sveglio.
- Deve stare sveglia.
- Dovete stare svegli.
- Dovete stare sveglie.
- Tu devi stare sveglio.
- Tu devi stare sveglia.
- Lei deve stare sveglia.
- Lei deve stare sveglio.
- Voi dovete stare svegli.
- Voi dovete stare sveglie.
- Devi restare sveglio.
- Tu devi restare sveglio.
- Devi restare sveglia.
- Tu devi restare sveglia.
- Deve restare sveglia.
- Lei deve restare sveglia.
- Deve restare sveglio.
- Lei deve restare sveglio.
- Dovete restare svegli.
- Voi dovete restare svegli.
- Dovete restare sveglie.
- Voi dovete restare sveglie.
- Devi rimanere sveglio.
- Tu devi rimanere sveglio.
- Devi rimanere sveglia.
- Tu devi rimanere sveglia.
- Deve rimanere sveglia.
- Lei deve rimanere sveglia.
- Deve rimanere sveglio.
- Lei deve rimanere sveglio.
- Dovete rimanere svegli.
- Voi dovete rimanere svegli.
- Dovete rimanere sveglie.
- Voi dovete rimanere sveglie.

- Tu dois rester éveillé.
- Tu dois rester éveillée.
- Vous devez rester éveillé.
- Vous devez rester éveillée.
- Vous devez rester éveillés.
- Vous devez rester éveillées.

- Non svegliare un leone che dorme.
- Non svegliate un leone che dorme.
- Non svegli un leone che dorme.

- Ne réveillez pas un lion qui dort.
- Ne réveille pas un lion qui dort.

- Perché sei sveglio?
- Perché sei sveglia?
- Perché è sveglio?
- Perché è sveglia?
- Perché siete svegli?
- Perché siete sveglie?

Pourquoi es-tu éveillé ?

- A che ora ti svegli di solito?
- A che ora ti alzi di solito?
- A che ora si alza di solito?
- A che ora vi alzate di solito?

- À quelle heure te lèves-tu d'habitude ?
- À quelle heure vous levez-vous d'habitude ?

- Non sapevo che fossi sveglio.
- Non sapevo che fossi sveglia.
- Non sapevo che fosse sveglio.
- Non sapevo che fosse sveglia.
- Non sapevo che foste svegli.
- Non sapevo che foste sveglie.

- J'ignorais que tu étais éveillé.
- J'ignorais que tu étais éveillée.
- J'ignorais que vous étiez éveillé.
- J'ignorais que vous étiez éveillée.
- J'ignorais que vous étiez éveillés.
- J'ignorais que vous étiez éveillées.

Ci sono madri e padri che rimarranno a letto svegli dopo che i figli si addormenteranno e si chiederanno come ripagheranno il mutuo, o pagheranno le spese del loro dottore, o risparmieranno abbastanza per l'istruzione universitaria del loro figlio.

Il y a des mères et des pères qui resteront éveillés dans leur lit après que les enfants se seront endormis, en se demandant comment ils paieront l'hypothèque ou les factures du médecin, ou comment ils pourront mettre assez d'argent de côté pour les études universitaires de leur enfant.

- Perché sei ancora sveglio? Dovresti andare a letto.
- Perché sei ancora sveglia? Dovresti andare a letto.
- Perché è ancora sveglio? Dovrebbe andare a letto.
- Perché è ancora sveglia? Dovrebbe andare a letto.
- Perché siete ancora svegli? Dovreste andare a letto.
- Perché siete ancora sveglie? Dovreste andare a letto.

- Pourquoi es-tu encore debout ? Tu devrais être au lit.
- Pourquoi êtes-vous encore debout ? Vous devriez être au lit.