Translation of "Succeda" in French

- Succeda quel che succeda, non cambierà la sua posizione.
- Succeda quel che succeda, non cambierà idea.

Quoi qu'il arrive, il ne changera pas sa posture.

Lo dico e succeda quel che succeda.

je le dis, peu importe les conséquences.

- Non voglio che succeda.
- Io non voglio che succeda.
- Non voglio che succeda quello.
- Io non voglio che succeda quello.

Je ne veux pas que ça arrive.

- Non importa quello che succederà.
- Succeda quel che succeda.

N'importe quoi pouvait arriver.

Non sappiamo esattamente perché succeda,

Nous ne savons pas exactement pourquoi cela se produit,

Non è detto che succeda.

- Il n'est pas certain que ça arrivera.
- Il n'est pas certain que ça surviendra.
- Il n'est pas certain que ça aura lieu.

- Qualunque cosa succeda, io ci sarò per te.
- Qualunque cosa succeda, io ci sarò per voi.
- Qualunque cosa succeda, io ci sarò per lei.

Quoi qu'il arrive, je te soutiendrai.

Ti amerò sempre, qualunque cosa succeda.

Je t'aimerai toujours quoi qu'il arrive.

Qualunque cosa succeda, non cambiare opinione.

Ne change pas d'avis, quoi qu'il arrive.

Spero che questo non succeda mai.

J'espère, que cela n'arrivera jamais.

- Speriamo che non capiti.
- Speriamo che non succeda.

Espérons que ça n'arrivera pas.

- Non riesco a immaginare che accada una cosa del genere.
- Io non riesco a immaginare che accada una cosa del genere.
- Non riesco a immaginare che succeda una cosa del genere.

Je ne peux pas imaginer qu'une telle chose se produise.