Translation of "Stabilito" in French

- Ha stabilito una nuova formula.
- Lui ha stabilito una nuova formula.

Il a établi une nouvelle formule.

È stabilito dalla legge.

C'est établi par la loi.

Non abbiamo ancora stabilito la data.

Nous n'avons pas encore fixé de date.

Con il nostro primo sistema, nel 2005, avevamo stabilito contrattualmente

Avec notre premier système, en 2005, nous avions stipulé par contrat

è che essa implica una visione del futuro come essenzialmente stabilito,

c'est que cela implique une vision de l'avenir qui est globalement établie.

Il tempo stabilito per la durata di una partita a scacchi può essere di diverse ore o pochi minuti.

Le temps stipulé pour la durée d'une partie d'échecs peut être de plusieurs heures ou quelques minutes.

Nessuno deve preoccuparsi delle proprie opinioni, anche religiose, a patto che la loro espressione non turbi l'ordine pubblico stabilito dalla legge.

Nul ne doit être inquiété pour ses opinions, mêmes religieuses, pourvu que leur manifestation ne trouble pas l'ordre public établi par la loi.

- Dei ricercatori dell'università di Paderborn hanno stabilito che ci vogliono 2000 ore di studio dell'inglese per un francofono per parlarlo correttamente. Sapendo che ci sono 32 settimane di corso all'anno a 3 ore di corso per settimana, a un francese occorrono quindi 20,83 anni di studio per parlar bene l'inglese
- Dei ricercatori dell'Università di Paderborn hanno individuato che servivano 2000 ore di apprendimento della lingua inglese a un francofono per parlarlo correttamente. Sapendo che ci sono 32 settimane di lezioni all'anno a 3 ore alla settimana, ci vogliono dunque 20,83 anni di studio per un francese per parlare bene l'inglese.

Des chercheurs de l'université de Paderborn ont établi qu'il fallait 2000 heures d'apprentissage de l'anglais à un francophone pour parler correctement. Sachant qu'il y a 32 semaines de cours par an et à 3 h de cours par semaine, il faut donc 20,83 ans d'études à un Français pour bien parler anglais.