Translation of "Sostenuto" in French

Ho sostenuto questa ipotesi.

- Je soutenais cette hypothèse.
- J'ai soutenu cette hypothèse.

Il registro è più sostenuto.

Le registre est plus soutenu.

"Quanto ti senti amato e sostenuto?"

« A quel point vous sentez-vous aimé et soutenu ? »

Loro hanno sostenuto il suo diritto per esprimersi liberamente.

- Ils soutinrent son droit à parler librement.
- Ils ont soutenu son droit à parler librement.
- Elles soutinrent son droit à parler librement.
- Elles ont soutenu son droit à parler librement.

Bernadotte fu accusato di non aver sostenuto il maresciallo Davout

Bernadotte fut blâmé pour ne pas avoir soutenu le maréchal Davout

Sembra che il signor Tanaka abbia sostenuto il suo esame.

Il semble que monsieur Tanaka ait passé son examen.

- Ha sostenuto la riduzione delle tasse.
- Sostenne la riduzione delle tasse.

Il prônait la baisse des impôts.

Hanno sostenuto la tesi che la sfinge deve essere molto più antica

ont prouvé que le Sphinx devait être bien plus âgé que ça,

- Era distaccato.
- Lui era distaccato.
- Era freddo.
- Lui era freddo.
- Era distante.
- Lui era distante.
- Era disinteressato.
- Lui era disinteressato.
- Era riservato.
- Lui era riservato.
- Era sostenuto.
- Lui era sostenuto.

Il s'est tenu à l'écart.

Ha condotto un'indagine sugli ex compagni che avevano sostenuto Napoleone durante i cento giorni,

Il a mené une enquête sur d'anciens camarades qui avaient soutenu Napoléon pendant les Cent Jours,

Gli Stati Uniti hanno creduto che la Russia fosse un obiettivo facile da destabilizzare. È per questo che hanno sostenuto la guerra in Cecenia nella speranza che la Federazione Russa crollasse allo stesso modo dell'Unione Sovietica nel 1991.

Les États-Unis ont cru que la Russie était une cible facile à déstabiliser. C'est pour cela qu'ils ont soutenu la guerre de Tchétchénie dans l'espoir de voir la Fédération de Russie s'effondrer à son tour tout comme l'Union Soviétique l'avait fait en 1991.