Translation of "Bernadotte" in French

Bernadotte.

Bernadotte.

Jourdan. Bernadotte.

Jourdan. Bernadotte.

18. Il maresciallo Bernadotte

18. Le maréchal Bernadotte

Dall'esercito del Nord di Bernadotte .

Armée du Nord de Bernadotte .

Bernadotte ha quindi emesso un proclama ai Sassoni,

Bernadotte a ensuite publié une proclamation aux Saxons,

Napoleone sospettava che Bernadotte avesse cospirato contro di lui,

Napoléon soupçonne Bernadotte de conspirer contre lui,

Bernadotte fu inviato in semi disgrazia sulla costa olandese,

Bernadotte a été envoyé en demi-disgrâce sur la côte hollandaise,

Bernadotte fu accusato di non aver sostenuto il maresciallo Davout

Bernadotte fut blâmé pour ne pas avoir soutenu le maréchal Davout

La mattina dopo Bernadotte tirò indietro i suoi uomini senza ordini,

Le lendemain matin, Bernadotte retira ses hommes sans ordre et ,

I politici svedesi invitarono Bernadotte a diventare principe ereditario di Svezia:

les politiciens suédois ont invité Bernadotte à devenir prince héritier de Suède:

Nel 1798 Bernadotte sposò l'ex fidanzata di Napoleone, Désirée Clary. Sua sorella

En 1798, Bernadotte épouse l'ex-fiancée de Napoléon, Désirée Clary. Sa sœur

La casa reale di Bernadotte siede sul trono svedese fino ad oggi.

la maison royale de Bernadotte siège encore aujourd'hui sur le trône de Suède.

Dall'esercito del Nord di Bernadotte a Grossbeeren. Quindi si ritirò nella direzione sbagliata,

l'Armée du Nord de Bernadotte à Grossbeeren. Il s'est alors retiré dans la mauvaise direction,

Sebbene Bernadotte si riscattasse in parte, con un vigoroso inseguimento dei prussiani sconfitti.

bien que Bernadotte se racheta en partie, avec une poursuite vigoureuse des Prussiens battus.

A settembre Bernadotte sconfisse gli ex compagni Marescialli Oudinot e Ney a Dennewitz.

En septembre, Bernadotte bat les anciens camarades maréchaux Oudinot et Ney à Dennewitz.

Bernadotte ha insistito sui più alti standard di disciplina e condotta dai suoi uomini.

Bernadotte a insisté sur les normes les plus élevées de discipline et de conduite de ses hommes.

In più Bernadotte si era subito messo dalla parte sbagliata del futuro maresciallo Berthier,

D'ailleurs, Bernadotte s'était aussitôt mis du mauvais côté du futur maréchal Berthier,

Nel 1799, in seguito a brillanti rapporti del generale Bernadotte, accettò finalmente il grado di

En 1799, à la suite de rapports élogieux du général Bernadotte, il accepte finalement le grade de

La sua grande occasione arrivò nel 1807, sostituendo il maresciallo Bernadotte ferito per comandare il

Sa grande rupture eut lieu en 1807, remplaçant le maréchal Bernadotte blessé pour commander le

L'attuale re era vecchio e senza figli, e Bernadotte era un comprovato generale e amministratore,

le roi actuel était vieux et sans enfants, et Bernadotte était un général et administrateur éprouvé,

Assenso, anche quando Bernadotte ha chiarito che come principe ereditario, avrebbe perseguito gli interessi svedesi.

assentiment, même lorsque Bernadotte a clairement indiqué qu'en tant que prince héritier, il poursuivrait les intérêts suédois.

Il principe ereditario Bernadotte portò la Svezia nella Sesta Coalizione e dichiarò guerra alla Francia.

prince héritier Bernadotte a introduit la Suède dans la sixième coalition et a déclaré la guerre à la France.

L'eredità di Bernadotte si sarebbe rivelata la più duratura di tutti i marescialli di Napoleone:

L'héritage de Bernadotte serait le plus durable de tous les maréchaux de Napoléon:

Bernadotte si arruolò nell'esercito reale francese all'età di 17 anni e si dimostrò un soldato modello,

Bernadotte s'est enrôlé dans l'armée royale française à l'âge de 17 ans et s'est avéré un soldat modèle,

Durante questo periodo Bernadotte ha ricoperto incarichi chiave, come Ministro della Guerra nel 1799, Comandante dell'Esercito

Pendant toute cette période, Bernadotte occupa des postes clés, comme ministre de la Guerre en 1799, commandant de l'armée

Per una curiosa svolta degli eventi, la Svezia era ora governata dall'ex maresciallo di Napoleone, Bernadotte.

Par une curieuse tournure des événements, la Suède était maintenant dirigée par l'ex-maréchal de Napoléon, Bernadotte.

Ma quando Napoleone chiese a Bernadotte di sostenere il suo colpo di stato del 18 brumaio, rifiutò,

Mais lorsque Napoléon demanda à Bernadotte de soutenir son coup d'État du 18 brumaire, il refusa,

Quell'anno, Napoleone fece di Bernadotte un maresciallo e comandò il primo corpo d' armata nella battaglia di

Cette année-là, Napoléon fit de Bernadotte un maréchal et il commanda le premier corps à la bataille d'

Quando la guerra riprese con l'Austria nel 1809, Bernadotte ricevette il comando del Nono Corpo della Sassonia.

Lorsque la guerre reprit avec l'Autriche en 1809, Bernadotte reçut le commandement du neuvième corps saxon.

Bernadotte è stato etichettato come un traditore dai sostenitori di Napoleone, anche se non da Napoleone stesso.

Bernadotte a été qualifié de traître par les partisans de Napoléon - mais pas par Napoléon lui-même.

Julie era sposata con il fratello di Napoleone Joseph, il che significa che Bernadotte .. ora era una famiglia.

Julie était mariée au frère de Napoléon Joseph, ce qui signifie que Bernadotte ... était maintenant de la famille.

Nel 1797 Bernadotte fu trasferito in Italia, dove prestò servizio per la prima volta sotto il comando di Napoleone

En 1797, Bernadotte est transféré en Italie, où il sert pour la première fois sous le commandement de Napoléon