Translation of "Accusato" in French

- Era accusato di furto.
- Lui era accusato di furto.

- Il fut accusé de vol.
- Il a été accusé de vol.

- Ha accusato falsamente le persone.
- Lei ha accusato falsamente le persone.
- Avete accusato falsamente le persone.
- Voi avete accusato falsamente le persone.

Vous avez accusé les gens à tort.

- Ha accusato Tom di furto.
- Lei ha accusato Tom di furto.
- Avete accusato Tom di furto.
- Voi avete accusato Tom di furto.

Vous avez accusé Tom de vol.

- Ho accusato falsamente le persone.
- Io ho accusato falsamente le persone.

J'ai accusé les gens à tort.

- Hai accusato falsamente le persone.
- Tu hai accusato falsamente le persone.

Tu as accusé les gens à tort.

- Ha accusato falsamente le persone.
- Lui ha accusato falsamente le persone.

Il a accusé les gens à tort.

- Ha accusato falsamente le persone.
- Lei ha accusato falsamente le persone.

- Elle a accusé les gens à tort.
- Vous avez accusé les gens à tort.

- Hanno accusato falsamente le persone.
- Loro hanno accusato falsamente le persone.

- Ils ont accusé les gens à tort.
- Elles ont accusé les gens à tort.

- Ho accusato Tom di furto.
- Io ho accusato Tom di furto.

J'ai accusé Tom de vol.

- Hai accusato Tom di furto.
- Tu hai accusato Tom di furto.

Tu as accusé Tom de vol.

- Ha accusato Tom di furto.
- Lui ha accusato Tom di furto.

Il a accusé Tom de vol.

- Ha accusato Tom di furto.
- Lei ha accusato Tom di furto.

Elle a accusé Tom de vol.

- Abbiamo accusato Tom di furto.
- Noi abbiamo accusato Tom di furto.

Nous avons accusé Tom de vol.

- Hanno accusato Tom di furto.
- Loro hanno accusato Tom di furto.

- Ils ont accusé Tom de vol.
- Elles ont accusé Tom de vol.

- Sono stato accusato di furto.
- Io sono stato accusato di furto.

- J'ai été accusé de vol.
- J'ai été accusée de vol.

- Sei stato accusato di furto.
- Tu sei stato accusato di furto.

Tu as été accusé de vol.

- È stato accusato di furto.
- Lui è stato accusato di furto.

Il a été été accusé de vol.

Sono stato erroneamente accusato.

- J'ai été accusé à tort.
- J'ai été accusé injustement.
- J'ai été accusée à tort.

Fu accusato di omicidio.

Il fut accusé de meurtre.

- La polizia l'ha accusato di furto.
- La polizia lo ha accusato di furto.

La police l'a accusé de vol.

Lui è stato accusato ingiustamente.

- Il a été accusé à tort.
- Il fut accusé à tort.

Ho accusato l'impiegato di furto.

J'ai accusé l'employé de vol.

Hanno accusato l'impiegato di furto.

- Ils ont accusé l'employé de vol.
- Elles ont accusé l'employé de vol.

Sapevo che mi avrebbero accusato.

Je savais qu'on m'accuserait.

È stato accusato di furto.

Il a été été accusé de vol.

- L'ha accusato di aver rubato la bicicletta.
- Lei l'ha accusato di aver rubato la bicicletta.
- Lo avete accusato di aver rubato la bicicletta.
- Voi lo avete accusato di aver rubato la bicicletta.

Vous l'avez accusé d'avoir volé le vélo.

- L'hanno accusato di aver rubato la bicicletta.
- Loro l'hanno accusato di aver rubato la bicicletta.

- Ils l'ont accusé d'avoir volé le vélo.
- Ils l'accusèrent d'avoir volé le vélo.
- Elles l'ont accusé d'avoir volé le vélo.

- L'ho accusato di aver rubato la bicicletta.
- Io l'ho accusato di aver rubato la bicicletta.

Je l'ai accusé d'avoir volé le vélo.

- L'hai accusato di aver rubato la bicicletta.
- Tu l'hai accusato di aver rubato la bicicletta.

- Tu l'as accusé d'avoir volé le vélo.
- Vous l'avez accusé d'avoir volé le vélo.

- L'ha accusato di aver rubato la bicicletta.
- Lui l'ha accusato di aver rubato la bicicletta.

Il l'a accusé d'avoir volé le vélo.

- L'ha accusato di aver rubato la bicicletta.
- Lei l'ha accusato di aver rubato la bicicletta.

Elle l'a accusé d'avoir volé le vélo.

- L'abbiamo accusato di aver rubato la bicicletta.
- Noi l'abbiamo accusato di aver rubato la bicicletta.

Nous l'avons accusé d'avoir volé le vélo.

Tom ha accusato falsamente le persone.

Tom a accusé les gens à tort.

Marie ha accusato falsamente le persone.

Marie a accusé les gens à tort.

Ken ha accusato Tom di furto.

Ken a accusé Tom de vol.

Marie ha accusato Tom di furto.

Marie a accusé Tom de vol.

Tom è stato accusato di furto.

- Tom a été accusé de vol.
- Tom était accusé de vol.
- Tom fut accusé de vol.

Michel è stato accusato di frode.

Michel a été accusé de fraude.

Lo ha accusato di averle mentito.

Elle l'a accusé de lui avoir menti.

Di cosa è stato accusato Tom?

De quoi Tom a-t-il été accusé ?

- Mi ha accusato di aver commesso un errore.
- Lei mi ha accusato di aver commesso un errore.

Elle m'a accusé de commettre une faute.

- Lo ha accusato di averle mentito.
- Lo accusò di averle mentito.
- Lei lo ha accusato di averle mentito.

- Elle l'accusa de lui avoir menti.
- Elle l'a accusé de lui avoir menti.

- La polizia l'ha accusato di furto.
- La polizia lo ha accusato di furto.
- La polizia lo accusò di furto.

La police l'a accusé de vol.

Può aspettarsi di essere accusato di fantasia archeologica

peut être accusée de fantasme archéologique

È stato accusato di aver violato la legge.

Il a été accusé d'avoir violé les lois.

È stato accusato di aver rubato i gioielli.

Il a été accusé d'avoir volé les bijoux.

Lei mi ha accusato di essere un bugiardo.

Elle m'a accusé d'être un menteur.

- L'ho accusato di imbrogliare.
- Lo accusai di imbrogliare.

- Je l'ai accusé de tricher.
- Je l'accusai de tricher.

Tom l'ha accusato di aver rubato la bicicletta.

Tom l'a accusé d'avoir volé le vélo.

Marie l'ha accusato di aver rubato la bicicletta.

Marie l'a accusé d'avoir volé le vélo.

Lui è stato accusato di furto di gioielli.

Il a été accusé de vol de bijoux.

- Ha accusato l'uomo di rubare.
- Lui ha accusato l'uomo di rubare.
- Accusò l'uomo di rubare.
- Lui accusò l'uomo di rubare.

Il a accusé cet homme de vol.

Bernadotte fu accusato di non aver sostenuto il maresciallo Davout

Bernadotte fut blâmé pour ne pas avoir soutenu le maréchal Davout

Lei lo ha accusato di aver rubato la sua auto.

Elle l'a accusé d'avoir volé sa voiture.

Lei lo ha accusato di aver rubato i suoi soldi.

Elle l'a accusé de lui avoir volé de l'argent.

Socrate è stato accusato di ateismo perché non credeva in Zeus.

Socrate a été accusé d'athéisme parce qu'il ne croyait pas en Zeus.

- Mi ha accusato di essere un bugiardo.
- Lui mi ha accusato di essere un bugiardo.
- Mi ha accusato di essere una bugiarda.
- Lui mi ha accusato di essere una bugiarda.
- Mi accusò di essere una bugiarda.
- Lui mi accusò di essere una bugiarda.
- Mi accusò di essere un bugiardo.
- Lui mi accusò di essere un bugiardo.

- Il m'a accusé d'être un menteur.
- Il m'accusa d'être un menteur.
- Il m'accusa d'être une menteuse.
- Il m'a accusé d'être une menteuse.

Beth ha accusato sua sorella, Sally, di aver lacerato il suo foulard.

Beth a accusé sa sœur, Sally, d'avoir déchiré son foulard.

- La polizia lo ha accusato di omicidio.
- La polizia lo accusò di omicidio.

La police l'a accusé de meurtre.

- L'uomo mi ha accusato di essere irresponsabile.
- L'uomo mi accusò di essere irresponsabile.

L'homme m'a accusé d'être irresponsable.

- Il mio cliente è stato accusato di omicidio.
- La mia cliente è stata accusata di omicidio.

Mon client est accusé de meurtre.

Ha anche combattuto un duello con il suo capo di stato maggiore, che ha accusato di aver preso una tangente.

Il s'est même battu en duel avec son propre chef d'état-major, qu'il a accusé d'avoir accepté un pot-de-vin.

Tom è stato accusato di guida in stato di ebbrezza dopo essere stato coinvolto in un incidente stradale a Boston.

Tom a été accusé de conduite en état d'ébriété après avoir été impliqué dans un accident de voiture à Boston.

- Mi ha accusato di aver commesso un errore.
- Lei mi ha accusato di aver commesso un errore.
- Mi ha accusata di aver commesso un errore.
- Lei mi ha accusata di aver commesso un errore.
- Mi accusò di aver commesso un errore.
- Lei mi accusò di aver commesso un errore.

- Elle m'accusa de commettre une faute.
- Elle m'a accusé de commettre une faute.

Ogni individuo accusato di un reato è presunto innocente sino a che la sua colpevolezza non sia stata provata legalmente in un pubblico processo nel quale egli abbia avuto tutte le garanzie necessarie per la sua difesa.

Toute personne accusée d'un acte délictueux est présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité ait été légalement établie au cours d'un procès public où toutes les garanties nécessaires à sa défense lui auront été assurées.

Per cominciare, i lettori possono supporre che ciò si verifica per ragioni spirituali, a causa della sua follia, ma alla fine del libro, si imparache Oscar cerca di evitare di pagare per un omicidio che non ha commesso; omicidio per cui è stato accusato, però, Oscar stesso.

Pour commencer, les lecteurs peuvent supposer que ça survient pour des raisons spirituelles, à cause de sa folie, mais à la fin du livre, on apprend, qu'Oscar s'efforce d'éviter de payer pour un meurtre qu'il n'a pas commis ; meurtre pour lequel on l'accusait cependant, lui Oscar.