Translation of "Soffiava" in French

Soffiava il vento l'altro ieri.

Le vent soufflait, avant-hier.

Due giorni fa soffiava il vento.

Il y a deux jours, le vent soufflait.

La notte il vento soffiava forte.

La nuit le vent soufflait fort.

C'era un vento freddo che soffiava da nord.

Il y avait un vent froid soufflant du nord.

- Soffiava un vento freddo.
- Stava soffiando un freddo vento.

Un vent froid soufflait.

Il vento soffiava ancora più forte quando arrivammo in cima alla collina.

- Le vent soufflait encore plus fort lorsque nous atteignîmes le sommet de la colline.
- Le vent soufflait pourtant plus fort lorsque nous atteignîmes le sommet de la colline.

Il cielo diventava sempre più scuro e il vento soffiava sempre più forte.

Le ciel devenait de plus en plus sombre et le vent de plus en plus violent.

Ma presto intuì da che parte soffiava il vento e si impegnò a sostenere.

mais a rapidement senti dans quelle direction le vent soufflait et a promis son soutien.

I persiani mantenevano un volume più fitto di frecce, ma un forte vento soffiava contro di loro,

Les Perses maintenaient un volume de projectiles plus lourd, mais un vent fort soufflait contre eux,

Come il maresciallo Ney, inizialmente si oppose al ritorno di Napoleone dall'esilio, ma vide da che parte soffiava il vento

Comme le maréchal Ney, il s'est d'abord opposé au retour d'exil de Napoléon, mais a vu dans quel sens le vent

- Poteva sempre dire in che direzione girava il vento.
- Era sempre in grado di dire in quale direzione soffiava il vento.

- Il pouvait toujours dire dans quelle direction le vent tournait.
- Il pouvait toujours dire dans quelle direction soufflait le vent.