Translation of "Serata" in French

- Passa una grande serata.
- Passate una grande serata.
- Passi una grande serata.

- Bonne nuit.
- Passez une bonne nuit.

- Passi una buona serata!
- Passate una buona serata!

Passez une bonne soirée !

- Hai passato una buona serata?
- Ha passato una buona serata?
- Avete passato una buona serata?

- Tu as passé une bonne soirée ?
- Vous avez passé une bonne soirée ?
- As-tu passé une chouette soirée ?
- Avez-vous passé une chouette soirée ?

- Abbiamo trascorso una serata piacevole.
- Trascorremmo una serata piacevole.

- Nous eûmes une soirée agréable.
- Nous avons eu une soirée agréable.

- Ha passato la serata a leggere.
- Lui ha passato la serata a leggere.
- Ha trascorso la serata a leggere.
- Lui ha trascorso la serata a leggere.
- Passò la serata a leggere.
- Lui passò la serata a leggere.
- Trascorse la serata a leggere.
- Lui trascorse la serata a leggere.

Il passa la soirée à lire.

- Era una tranquilla serata invernale.
- Era una tranquilla serata d'inverno.

C’était un calme soir d’hiver.

- È stata invitata alla serata.
- Lei è stata invitata alla serata.

Elle a été invitée à la soirée.

Potrebbe nevicare in serata.

- Il peut neiger dans la soirée.
- Il va peut-être neiger ce soir.

Buona serata a tutti.

Bonsoir, tout le monde !

Passa una buona serata!

- Passez une bonne soirée !
- Passe une bonne soirée !

- Ha passato la serata a leggere un libro.
- Ha trascorso la serata leggendo un libro.
- Lui ha trascorso la serata leggendo un libro.
- Trascorse la serata leggendo un libro.
- Lui trascorse la serata leggendo un libro.
- Lui ha passato la serata a leggere un libro.
- Passò la serata a leggere un libro.
- Lui passò la serata a leggere un libro.

Il a passé la soirée à lire un bouquin.

Grazie per la piacevole serata.

Merci pour cette agréable soirée.

Hai passato una buona serata?

Tu as passé une bonne soirée ?

Hai trascorso una bella serata?

Tu as passé une bonne soirée ?

Era una tranquilla serata invernale.

C’était un calme soir d’hiver.

Ho trascorso una bella serata.

J'ai passé une très agréable soirée.

In un'irritante e spiacevole serata fuori.

dans des soirées agaçantes et déplaisantes.

O in una serata a ballare,

et une nuit sur la piste de danse

Aspetterò fino alla serata di domani.

J'attendrai jusqu'à demain soir.

Dice di non ricordare niente della serata.

- Il dit qu'il n'a aucun souvenir de la soirée.
- Il dit n'avoir aucun souvenir de la soirée.
- Il déclare qu'il n'a aucun souvenir de la soirée.
- Il déclare n'avoir aucun souvenir de la soirée.

In serata improvvisamente qualcuno bussò alla porta.

Au soir, quelqu'un frappa soudain à la porte.

Il vento si era calmato in serata.

Le vent s'était calmé dans la soirée.

Ma se vuoi passare una serata da solo,

Mais si vous voulez passer une soirée seul,

Ha passato la serata a leggere un libro.

Il a passé la soirée à lire un bouquin.

- In serata il mio piccione è tornato da me seriamente ferito.
- In serata il mio piccione tornò da me seriamente ferito.

- Le soir, mon pigeon m'est revenu sérieusement blessé.
- Le soir, mon pigeon me revint sérieusement blessé.

La piccola Nicole accanto. Non è una bella serata.

Petite Nicole à côté. Pas une bonne soirée.

Passa una buona serata con i tuoi amici parigini!

Passe une bonne soirée avec tes amis parisiens !

Hai qualcosa in programma per la serata di domani?

Tu as quelque chose de prévu demain soir ?

Trasmessa in prima serata alle 20:50 su France 3.

diffusée en « prime time » à 20h50 sur France 3,

- Era una calda serata d'estate.
- Era una calda sera d'estate.

C'était une chaude soirée d'été.

Ho passato l'intera serata a leggere le poesie di Kenji Miyazawa.

J'ai passé la soirée entière à lire la poésie de Kenji Miyazawa.

Ed è un bene poiché è un po' il tema di questa serata.

et ça tombe bien puisque c'est un peu le thème de cette soirée.

- Era una calda serata d'estate.
- Era una calda notte d'estate.
- Era una calda sera d'estate.

C'était une chaude soirée d'été.

Ieri abbiamo passato una bella serata con i miei fratelli e amici, attorno a un bel barbecue.

Hier on a passé une soirée super avec mes frères et mes amis, et le barbeuc était trop bon aussi.

- Questa è una notte molto speciale.
- Questa è una sera molto speciale.
- Questa è una serata molto speciale.

C'est une nuit très spéciale.

Ieri ho trascorso una serata fantastica con i miei fratelli e i miei amici, anche il barbecue era ottimo.

Hier on a passé une soirée super avec mes frères et mes amis, et le barbeuc était trop bon aussi.