Translation of "Segreto" in French

0.010 sec.

Examples of using "Segreto" in a sentence and their french translations:

- Sa il segreto.
- Lui sa il segreto.
- Conosce il segreto.
- Lui conosce il segreto.

Il connaît le secret.

- Mantenga il segreto.
- Mantenete il segreto.

Gardez le secret.

- Sai tenere un segreto?
- Sai mantenere un segreto?
- Tu sai mantenere un segreto?
- Sa mantenere un segreto?
- Lei sa mantenere un segreto?
- Sapete mantenere un segreto?
- Voi sapete mantenere un segreto?
- Sa tenere un segreto?
- Lei sa tenere un segreto?
- Sapete tenere un segreto?
- Voi sapete tenere un segreto?
- Tu sai tenere un segreto?

- Peux-tu garder un secret ?
- Pouvez-vous garder un secret ?
- Sais-tu garder un secret ?
- Savez-vous garder un secret ?

- Ha scoperto il segreto.
- Lui ha scoperto il segreto.
- Scoprì il segreto.
- Lui scoprì il segreto.

- Il découvrit le secret.
- Il a découvert le secret.

- Manterrò il tuo segreto.
- Manterrò il suo segreto.
- Manterrò il vostro segreto.

- Je garderai votre secret.
- Je garderai ton secret.

- Ti dirò un segreto.
- Vi dirò un segreto.
- Le dirò un segreto.

- Je vais te dire un secret.
- Je vais te dévoiler un secret.

- Potrei tenerlo segreto.
- Io potrei tenerlo segreto.

- Je pourrais le garder secret.
- Je pus le garder secret.

- Conosce il segreto.
- Lui conosce il segreto.

Il connaît le secret.

- È un segreto.
- Quello è un segreto.

C'est un secret.

- Avresti dovuto tenerlo segreto.
- Dovevi tenerlo segreto.

Tu aurais dû garder cela secret.

È segreto.

C'est secret.

- Rimarrà il nostro segreto.
- Resterà il nostro segreto.

Cela restera notre secret.

- Le ha rivelato il segreto.
- Lui le ha rivelato il segreto.
- Le rivelò il segreto.
- Lui le rivelò il segreto.

Il lui a révélé son secret.

- Ti confiderà un segreto.
- Lui ti confiderà un segreto.
- Sta per confidarti un segreto.
- Lui sta per confidarti un segreto.

Il va te confier un secret.

- Ti confiderà un segreto.
- Lei ti confiderà un segreto.
- Sta per confidarti un segreto.
- Lei sta per confidarti un segreto.

Elle va te confier un secret.

- Ti confideremo un segreto.
- Noi ti confideremo un segreto.
- Stiamo per confidarti un segreto.
- Noi stiamo per confidarti un segreto.

Nous allons te confier un secret.

- Ti confideranno un segreto.
- Loro ti confideranno un segreto.
- Stanno per confidarti un segreto.
- Loro stanno per confidarti un segreto.

- Ils vont te confier un secret.
- Elles vont te confier un secret.

- Qual è il tuo segreto?
- Qual è il suo segreto?
- Qual è il vostro segreto?

C'est quoi ton secret ?

- Ti dico un piccolo segreto.
- Vi dico un piccolo segreto.
- Le dico un piccolo segreto.

Je vais te dire un petit secret.

- Posso raccontarti un piccolo segreto?
- Posso raccontarvi un piccolo segreto?
- Posso raccontarle un piccolo segreto?

Puis-je te dire un petit secret?

- Nessuno conosce il tuo segreto.
- Nessuno conosce il suo segreto.
- Nessuno conosce il vostro segreto.

Personne ne connaît ton secret.

- Ha divulgato il segreto.
- Lei ha divulgato il segreto.

Elle a divulgué le secret.

- Conosco il suo segreto.
- Io conosco il suo segreto.

Je connais son secret.

- Ha scoperto il segreto.
- Lui ha scoperto il segreto.

Il a découvert le secret.

È un segreto.

C'est un secret.

Hai qualche segreto?

As-tu le moindre secret ?

Avete qualche segreto?

Avez-vous le moindre secret ?

Era un segreto.

- Il s'agissait d'un secret.
- C'était un secret.

- Lui non ha rivelato il suo segreto.
- Non ha rivelato il suo segreto.
- Non rivelò il suo segreto.
- Lui non rivelò il suo segreto.

Il n'a pas révélé son secret.

- Non voglio essere il tuo segreto.
- Io non voglio essere il tuo segreto.
- Non voglio essere il suo segreto.
- Io non voglio essere il suo segreto.
- Non voglio essere il vostro segreto.
- Io non voglio essere il vostro segreto.

- Je ne veux pas être votre secret.
- Je ne veux pas être ton secret.

- Tocca a me raccontarti un segreto.
- Tocca a me raccontarvi un segreto.
- Tocca a me raccontarle un segreto.

C'est mon tour de te raconter un secret.

- Tom ha scoperto il nostro segreto.
- Tom scoprì il nostro segreto.

Tom a découvert notre secret.

- Dan ti confiderà un segreto.
- Dan sta per confidarti un segreto.

Dan va te confier un secret.

- Linda ti confiderà un segreto.
- Linda sta per confidarti un segreto.

Linda va te confier un secret.

- Non conosco il codice segreto.
- Io non conosco il codice segreto.

Je ne connais pas le code secret.

- Mi ha detto il suo segreto.
- Mi disse il suo segreto.

Il m'a dit son secret.

- È segreto.
- È segreta.

C'est secret.

C'è un passaggio segreto.

Il y a un passage secret.

Non è un segreto.

Ce n'est pas un secret.

Qual è il segreto?

Quel est le secret ?

Sarà il nostro segreto.

Ce sera notre secret.

Mi confiderai il segreto?

- Me confieras-tu le secret ?
- Me confierez-vous le secret ?

Qual è l'ingrediente segreto?

Quel est l'ingrédient secret ?

Questo è un segreto.

C'est un secret.

Ti confesso un segreto.

Je vais te confier un secret.

Sai tenere un segreto?

Sais-tu garder un secret ?

Conosco il vostro segreto.

Je connais votre secret.

Non era un segreto.

Ce n'était pas un secret.

Io potrei tenerlo segreto.

Je pourrais le garder secret.

- Avresti dovuto tenerlo segreto.
- Avresti dovuto tenerla segreta.
- Avreste dovuto tenerlo segreto.

Tu aurais dû garder cela secret.

- Quello che mi hai detto è segreto?
- Quello che mi ha detto è segreto?
- Quello che mi avete detto è segreto?

- Ce que tu m'as dit est-il secret ?
- Ce que vous m'avez dit est-il secret ?

- Oh no, hai rivelato il nostro segreto!
- Oh no, ha rivelato il nostro segreto!
- Oh no, avete rivelato il nostro segreto!

Oh non, tu as révélé notre secret !

- Mary disse il segreto a John.
- Mary ha detto il segreto a John.

Mary dit le secret à John.

- Saprà il segreto prima o poi.
- Lui saprà il segreto prima o poi.

- Il découvrira le secret tôt ou tard.
- Il saura ce secret tôt ou tard.

- Si dice che conosca il segreto.
- Si dice che lui conosca il segreto.

- On dit qu'il connaît le secret.
- À ce qu'on dit, il connaît le secret.

- È consapevole del mio piano segreto.
- Lui è consapevole del mio piano segreto.

Elle est au courant de mon projet secret.

Allora qual era l'ingrediente segreto?

Quelle était notre formule magique ?

Tieni il segreto, per favore.

Garde-le secret, je te prie.

È un segreto di Pulcinella.

C'est un secret de Polichinelle.

È il segreto per migliorarsi.

C'est le secret pour s'améliorer.

Hanno concluso un accordo segreto.

Ils ont conclu un accord secret.

Lui ha scoperto il segreto.

Il a découvert le secret.

Per favore mantieni il segreto.

- Veuillez le garder secret.
- Garde-le secret, s'il te plaît.

Ti dico un piccolo segreto.

Je vais te dire un petit secret.

Questo è il nostro segreto.

Ceci est notre secret.

È il mio giardino segreto.

C'est mon jardin secret.

Gli promisi di tenerlo segreto.

Je lui ai promis de garder ça secret.

Posso raccontarle un piccolo segreto?

Puis-je te dire un petit secret?

È un segreto di famiglia.

- C'est un secret familial.
- C'est un secret de famille.

Non è più un segreto.

Ce n'est plus un secret.

Ha scoperto il nostro segreto.

Il a trouvé notre secret.

- Ha raccontato ai suoi amici il suo segreto.
- Lui ha raccontato ai suoi amici il suo segreto.
- Ha raccontato alle sue amiche il suo segreto.
- Lui ha raccontato alle sue amiche il suo segreto.
- Raccontò ai suoi amici il suo segreto.
- Lui raccontò ai suoi amici il suo segreto.
- Raccontò alle sue amiche il suo segreto.
- Lui raccontò alle sue amiche il suo segreto.

Il a raconté son secret à ses amis.

- Hai un ammiratore segreto.
- Tu hai un ammiratore segreto.
- Ha un ammiratore segreto.
- Lei ha un ammiratore segreto.
- Avete un ammiratore segreto.
- Voi avete un ammiratore segreto.
- Hai un'ammiratrice segreta.
- Tu hai un'ammiratrice segreta.
- Ha un'ammiratrice segreta.
- Lei ha un'ammiratrice segreta.
- Avete un'ammiratrice segreta.
- Voi avete un'ammiratrice segreta.

- Tu as un admirateur secret.
- Tu as une admiratrice secrète.
- Vous avez un admirateur secret.
- Vous avez une admiratrice secrète.

- Il tuo segreto sarà al sicuro con me.
- Il suo segreto sarà al sicuro con me.
- Il vostro segreto sarà al sicuro con me.

Ton secret sera bien gardé.

- Il tuo segreto è al sicuro con noi.
- Il suo segreto è al sicuro con noi.
- Il vostro segreto è al sicuro con noi.

- Votre secret est en sécurité avec nous.
- Ton secret est en sécurité avec nous.

È tutto qui lo sporco segreto.

Voilà le vilain secret.

Si tenne il segreto per lei.

Elle a gardé le secret pour elle-même.

Parla come se conoscesse il segreto.

- Il parle comme s'il connaissait le secret.
- Il parle comme s'il connaissait ce secret.

Ho l'impressione che conosca il segreto.