Translation of "Scienziati" in French

Sapete, lo sapete, siete scienziati:

Vous savez, vous le savez, vous êtes scientifiques :

Inviai e-mail a scienziati,

J'ai envoyé des courriels à des scientifiques.

Gli scienziati accesero lo stimolatore

les chercheurs ont allumé le stimulateur

Né lui, né io siamo scienziati.

Ni lui ni moi ne sommes scientifiques.

E molti scienziati ci misero l'anima.

et toujours plus de scientifiques s'y consacraient.

Tali scienziati come Einstein sono rari.

Des scientifiques tels qu'Einstein sont rares.

Così che scienziati, artisti, musicisti e scrittori

et les scientifique, artistes, musiciens et écrivains

André Hardtke è uno degli scienziati che

André Hardtke est l'un des scientifiques à la

Gli scienziati hanno trovato dell'acqua su Marte.

Les scientifiques ont trouvé de l'eau sur Mars.

Di un altro gruppo di scienziati altamente qualificati.

d'un autre groupe de scientifiques, tout aussi qualifiés.

Gli scienziati hanno proposto almeno due diverse spiegazioni.

Les scientifiques ont proposé au moins deux explications différentes.

Si è incontrato con un gruppo di scienziati,

Il s’est rapproché d'un groupe de scientifiques,

Questo non è solo un viaggio per scienziati,

Ce n'est pas une expédition pour scientifiques,

Molti scienziati hanno la reputazione di essere eccentrici.

Plusieurs scientifiques ont la réputation d'être excentriques.

Degli scienziati polacchi effettuano delle ricerche in Africa.

Des scientifiques polonais effectuent des recherches en Afrique.

Gli scienziati stanno lavorando su un nuovo esperimento.

Les scientifiques travaillent à une nouvelle expérience.

È uno dei più noti scienziati del Giappone.

C'est un des plus grands scientifiques au Japon.

Che viene poi commentata in onda da altri scienziati.

qui est ensuite commentée en plateau par d'autres scientifiques.

C'erano scienziati che volevano rifiutare l'intera idea dell'impatto gigante.

certains scientifiques voulaient rejeter l'idée de l'impact géant.

Adesso gli scienziati dicono che possiamo cambiare questa definizione.

Mais la science dit maintenant que nous pouvons changer cette définition.

È considerato come uno dei migliori scienziati del paese.

Il est considéré comme l'un des meilleurs scientifiques du pays.

In generale, gli scienziati che si esprimono davanti una telecamera

En général, les scientifiques qui s'expriment devant une caméra

Gli scienziati non amano avere torto, ma adorano i puzzle,

Les scientifiques n'aiment pas avoir tort. Mais nous adorons les énigmes,

Ho trovato un team di scienziati molto competenti e dedicati,

J'y ai rencontré une équipe de scientifiques dévoués et compétents

Le speranze degli scienziati forestali si basano su di loro.

Les espoirs des scientifiques forestiers reposent sur eux.

Degli scienziati hanno condotto uno studio sui metodi di motivazione.

Des scientifiques ont mené une étude sur les méthodes de motivation.

Gli scienziati non hanno trovato alcuna spiegazione per il fenomeno misterioso.

Les scientifiques n'ont pas trouvé de quelconque explication au mystérieux phénomène.

Gli scienziati non hanno ancora trovato una cura per il cancro.

- Les scientifiques ne savent pas encore soigner le cancer.
- Les scientifiques n'ont pas encore découvert une méthode pour soigner le cancer.

Secondo gli scienziati l'atmosfera sta diventando più calda anno dopo anno.

Selon les scientifiques, l'atmosphère se réchauffe d'année en année.

Nel 1968, gli scienziati della NASA hanno scoperto che la Luna ha un campo gravitazionale altamente irregolare.

En 1968, des scientifiques de la NASA ont découvert que la Lune avait un champ gravitationnel très inégal.

Gli scienziati britannici hanno accertato che se si capovolge la bandiera giapponese, si ottiene la bandiera giapponese.

Des scientifiques britanniques ont établi que si vous renversez le drapeau japonais, vous obtenez le drapeau japonais.

Gli scienziati calcolano che i mammiferi diventano più attivi del 30% di notte quando vivono con gli esseri umani.

Les scientifiques estiment que les mammifères sont 30 % plus actifs la nuit quand ils vivent près des humains.

Come gli scienziati continuano a ripetere, non c'è necessariamente qualcosa di buono o di cattivo in ogni scoperta scientifica.

Comme les scientifiques ne cessent de le dire, il n'y a ni bon ni mauvais dans aucune découverte scientifique.

Ogni pistola che è prodotta, ogni nave da guerra varata, ogni razzo sparato significa, nel senso finale, un furto ai danni di coloro che hanno fame e non sono nutriti, quelli che hanno freddo e non sono vestiti. Questo mondo di armi non sta spendendo solo i soldi. Sta spendendo il sudore dei suoi operai, il genio dei suoi scienziati, le speranze dei suoi figli.

Chaque canon qui est fabriqué, chaque navire de guerre qui est lancé, chaque fusée mise à feu signifie, en définitive, un vol au détriment de ceux qui ont faim et ne sont pas nourris, de ceux qui ont froid et ne sont pas vêtus. Ce monde en armes n'est pas seulement une dépense d'argent. C'est la dépense de la sueur de ses travailleurs, du génie de ses scientifiques, des espoirs de ses enfants.