Translation of "Degli" in Polish

- Prendi degli appunti.
- Prenda degli appunti.
- Prendete degli appunti.

Zrób notatki.

- Ascolti spesso degli audiolibri?
- Tu ascolti spesso degli audiolibri?
- Ascolta spesso degli audiolibri?
- Lei ascolta spesso degli audiolibri?
- Ascoltate spesso degli audiolibri?
- Voi ascoltate spesso degli audiolibri?

- Często słuchasz książek w wersji dźwiękowej?
- Czy często słuchasz audiobooków?

- Hanno comprato degli ombrelli.
- Comprarono degli ombrelli.

- Oni zabrali ze sobą parasole.
- Oni przynieśli parasole.

- Sono necessari degli esempi.
- Degli esempi sono necessari.

Potrzebne są przykłady.

- Ho paura degli orsi.
- Io ho paura degli orsi.

Boję się niedźwiedzi.

- Tom sta mangiando degli spaghetti.
- Tom mangia degli spaghetti.

Tomek je spagetti.

Patria degli sherpa

Sherpaenes hjemland

Ho degli amici.

Mam przyjaciół.

- A volte faccio degli errori.
- A volte commetto degli errori.

Czasami popełniam błędy.

- Ci sono degli orsi qui intorno?
- Ci sono degli orsi qua intorno?
- Ci sono degli orsi qua attorno?

Czy w okolicy są jakieś niedźwiedzie?

- Mi piace fare degli sport.
- A me piace fare degli sport.

Lubię gry sportowe.

- Ha degli occhiali da sole.
- Lei ha degli occhiali da sole.

Ma okulary przeciwsłoneczne.

- Sono interessato allo studio degli insetti.
- Io sono interessato allo studio degli insetti.
- Sono interessata allo studio degli insetti.
- Io sono interessata allo studio degli insetti.

Interesuję się badaniem owadów.

Stava indossando degli occhiali.

Miał założone okulary.

Ho spesso degli incubi.

Często miewam koszmary.

Ride sempre degli altri.

On zawsze robi głupców z wszystkich.

Avremo degli ospiti domani.

Jutro będziemy mieć gości.

- Dimmi la tua versione degli eventi.
- Mi dica la sua versione degli eventi.
- Ditemi la vostra versione degli eventi.

Opowiedz mi swoją wersję wydarzeń.

- Sto indossando degli occhiali da sole.
- Io sto indossando degli occhiali da sole.

Mam na sobie okulary słoneczne.

Torniamo indietro, cercheremo degli indizi.

Wracajmy i zamiast tego poszukajmy jakichś wskazówek.

è la salvezza degli altri.

to ratunek dla pozostałych.

Seguendo le piste degli animali?

i pójść śladami zwierząt?

Metà degli studenti erano assenti.

Połowa studentów była nieobecna.

Hai degli occhi così belli.

Masz takie piękne oczy.

Tom sta mangiando degli spaghetti.

Tomek je spagetti.

Facciamo tutti degli errori, giusto?

Wszyscy popełniamy błędy, prawda?

Ho parlato a degli amici.

Rozmawiałem z przyjaciółmi.

Tom ha paura degli impegni.

Tom boi się zobowiązań.

- La maggior parte degli americani ha appoggiato la decisione.
- La maggioranza degli americani ha appoggiato la decisione.
- La maggior parte degli americani appoggiò la decisione.
- La maggioranza degli americani appoggiò la decisione.

Większość amerykanów popierało tę decyzję.

- Pratico degli sport per poter restare in salute.
- Io pratico degli sport per poter restare in salute.
- Pratico degli sport per poter rimanere in salute.
- Io pratico degli sport per poter rimanere in salute.

Uprawiam sport, aby zachować zdrowie.

Per cui esaminiamo l'anatomia degli uccelli,

Przyglądamy się anatomii ptaków,

Svuotandole come quelle degli uccelli moderni,

przez co były one puste jak u współczesnych ptaków

Rapidità degli attacchi, potenza del veleno,

szybkość i jadowitość tych węży,

L'aquila è il re degli uccelli.

Orzeł jest królem ptaków.

Voglio comprare degli stivali da sci.

Chcę kupić jakieś buty narciarskie.

Ci sono degli scorpioni in Germania?

Czy w Niemczech są skorpiony?

Essere in forma richiede degli sforzi.

Bycie w formie wymaga wysiłku.

I batteri sono degli organismi microscopici.

Bakterie są mikroskopijnymi organizmami.

Le persone sono degli organismi complessi.

Ludzie są skomplikowanymi organizmami.

Questo sistema ha degli ovvi difetti.

Ten system ma oczywiste wady.

Dove si studia l'anatomia degli animali moderni,

w której wykorzystywaliśmy anatomię współczesnych zwierząt,

Magari le noci degli scoiattoli o simili.

Może orzechów wiewiórki czy czegoś podobnego.

Ma la chiamata di soccorso degli elefanti...

Ale wezwania pomocy słoni...

Lo stomaco è uno degli organi interni.

Żołądek jest jednym z organów wewnętrznych.

I gatti sono degli animali molto puliti.

Koty są bardzo czystymi zwierzętami.

I bambini stavano facendo volare degli aquiloni.

Dzieci puszczały latawce.

I dietisti sono degli esperti nell'industria alimentare.

Dietetycy są ekspertami w przemyśle żywnościowym.

- Questi sono spaghetti.
- Questi sono degli spaghetti.

To jest spaghetti.

E buona parte del resto degli studenti

Pokaźna część pozostałych

Il leone è il re degli animali.

Lew jest królem zwierząt.

Washington è la capitale degli Stati Uniti.

Waszyngton jest stolicą Stanów Zjednoczonych.

Più del 40% degli studenti vanno all'università.

Więcej niż 40 procent studentów wybiera uniwersytet.

- Mangiamo hot dog.
- Mangiamo degli hot dog.

Zjedzmy hot-dogi.

- Ha bisogno degli occhiali.
- Lui ha bisogno degli occhiali.
- Gli servono gli occhiali.
- A lui servono gli occhiali.

Potrzebuje okularów.

- Le donne generalmente vivono più a lungo degli uomini.
- Le donne in generale vivono più a lungo degli uomini.

Kobiety zazwyczaj żyją dłużej niż mężczyźni.

- In generale, le donne vivono più a lungo degli uomini.
- Generalmente, le donne vivono più a lungo degli uomini.

Ogólnie rzecz biorąc, kobiety żyją dłużej niż mężczyźni.

- Hai degli amici a Boston?
- Tu hai degli amici a Boston?
- Ha degli amici a Boston?
- Lei ha degli amici a Boston?
- Avete degli amici a Boston?
- Voi avete degli amici a Boston?
- Hai delle amiche a Boston?
- Tu hai delle amiche a Boston?
- Ha delle amiche a Boston?
- Lei ha delle amiche a Boston?
- Avete delle amiche a Boston?
- Voi avete delle amiche a Boston?

Czy masz przyjaciół w Bostonie?

Il villaggio degli Embarra a cui serve dell'antimalarico

Wioska Embarra, potrzebująca szczepionek przeciw malarii,

Mi arrampico o cerco degli indizi nella natura?

Wspinam się na drzewo czy rozglądam się naokoło za wskazówkami?

Abbiamo navigato nel bel mezzo degli uragani atlantici.

Wpływaliśmy w atlantyckie huragany.

In natura, si appollaiano nelle cavità degli alberi.

W dziczy nocują w dziuplach.

Alla maggior parte degli americani piacciono gli hamburger.

Większość Amerykanów lubi hamburgery.

Sono andato bere una birra con degli amici.

Poszedłem na piwo z przyjaciółmi.

Le foglie degli alberi hanno cominciato ad ingiallirsi.

Liście drzew poczęły żółknąć.

La patata è originaria degli altipiani dell'America latina.

Ziemniak pochodzi z wyżyn Ameryki Łacińskiej.

È il risultato degli sforzi umani governati da un'idea,

To wynik ludzkich działań, popartych ideą

Questa città è sorta sul sentiero migratorio degli elefanti.

na trasie migracji słoni wyrosło miasto.

La notte ha colpito tragicamente la famiglia degli elefanti.

noc okazała się tragiczna dla rodziny słoni.

La sua ricerca l'ha allontanato dalla protezione degli altri...

W swoich poszukiwaniach oddaliło się od gromady...

Per le persone che vediamo come discendenti degli schiavi,

ludzi, których identyfikujemy jako potomków niewolników

Ma uno degli orfanotrofi che visitai era disperatamente povero.

Jeden z sierocińców był wyjątkowo biedny.

Avevo avuto questa esperienza con degli incredibili segugi sudafricani.

Miałem pewne doświadczenie ze wspaniałymi tropicielami z ludu San.

Oltrepassi il limite quando interferisci nella vita degli animali.

Gdy ingerujesz w życie zwierząt, przekraczasz granicę.

Così alcuni tornarono a Namche e tagliarono degli alberi.

Część ekipy wróciła do Namcze, żeby ściąć drzewa.

Le donne generalmente vivono più a lungo degli uomini.

Kobiety żyją zwykle dłużej niż mężczyźni.

Qual è il tuo paese preferito degli Stati Uniti?

Jakie jest twoje ulubione miasteczko w Stanach Zjednoczonych?

Degli impegni urgenti mi hanno impedito di arrivare presto.

Z powodu nagłej sprawy nie mogłem przyjść wcześniej.

- Chiunque può fare degli errori.
- Tutti possono fare errori.

Każdy robi błędy.

- Gli scarafaggi sono insetti.
- Gli scarafaggi sono degli insetti.

Karaluchy są insektami.

Il Kelantan è uno degli stati nella Malesia Occidentale.

Kelantan to jeden ze stanów Zachodniej Malezji.

Pensereste che lavorare da remoto sia il sogno degli introversi:

Może się wydawać, że praca zdalna to raj dla introwertyka:

Metà degli studenti che oggi escono dalle scuole superiori australiane

połowa uczniów kończących liceum w Australii

E poi continuiamo. Dovremmo essere vicini al villaggio degli Embarra.

a potem idziemy dalej. Powinniśmy być już blisko wioski Embarra.

Non più del 15% degli europei sapeva leggere o scrivere.

mniej niż 15% Europejczyków umiało czytać lub pisać.

Questo erbivoro diventa uno degli animali più pericolosi al mondo

zmienia się w niezwykle groźne zwierzę,

Ma per gli insetti, che vedono lo spettro degli ultravioletti,

Ale na insekty, które widzą promieniowanie ultrafioletowe,

Quindi vuoi seguire le piste degli animali e prendere l'acqua?

Więc powinniśmy podążać śladami zwierząt i uzupełnić brak wody?

Il periodo di pranzo degli studenti è da mezzogiorno all'una.

Przerwa obiadowa uczniów trwa od dwunastej do pierwszej.

Alcuni degli studenti venivano dall'Asia e gli altri venivano dall'Europa.

Niektórzy studenci byli z Azji, a inni z Europy.

- Ho parlato a degli amici.
- Ho parlato con delle amiche.

Rozmawiałem z przyjaciółmi.

Una vita di solitudine non porta necessariamente solo degli svantaggi.

Życie w samotności nie musi przynosić tylko wad.

Non credi che la maggioranza degli studenti giapponesi studino abbastanza?

Nie sądzisz, że większość japońskich studentów dobrze się uczy?

Ero un bambino di 8 anni a metà degli anni '90.

Miałem 8 lat w połowie lat 90.

Cerchiamo il villaggio degli Embarra, a circa 43 km a ovest,

Szukamy wioski Embarra, leżącej 45 kilometrów na zachód,

E mi hai aiutato a trovare due degli animali che cercavamo.

i pomogłeś mi znaleźć dwa stworzenia, których szukaliśmy.

Se c'è acqua, là sotto, probabilmente ci saranno anche degli animali.

Jeśli tam jest woda, to prawdopodobnie znaczy, że są tam zwierzęta.