Translation of "Scherzi" in French

- Tu scherzi!
- Scherzi!

Tu plaisantes !

Tu scherzi!

Tu plaisantes !

- Scherzi a parte, cosa intendi fare?
- Scherzi a parte, cosa intende fare?
- Scherzi a parte, cosa intendete fare?

À part plaisanter, que veux-tu faire ?

Credi che io scherzi?

Vous pensez que je plaisante ?

- Ne ho avuto abbastanza dei suoi scherzi.
- Io ne ho avuto abbastanza dei suoi scherzi.

J'en ai tout à fait marre de ses plaisanteries.

Tom si diverte a farmi degli scherzi.

Tom aime me jouer des tours.

Ne ho avuto abbastanza dei suoi scherzi.

J'en ai tout à fait marre de ses plaisanteries.

- Non scherzarci neanche.
- Non scherzateci neanche.
- Non ci scherzi neanche.
- Non scherzarci neppure.
- Non scherzateci neppure.
- Non ci scherzi neppure.
- Non scherzarci nemmeno.
- Non scherzateci nemmeno.
- Non ci scherzi nemmeno.

- Ne plaisantez même pas à ce sujet !
- Ne plaisante même pas à ce sujet !

Scherzi a parte, questa frase dovrebbe essere eliminata, no?

Blague à part, cette phrase devrait bien être supprimée, non ?

- Ho beccato mio figlio a fare scherzi telefonici a numeri di telefono casuali.
- Ho sorpreso mio figlio a fare scherzi telefonici a numeri di telefono casuali.

J'ai surpris mon fils en train de faire des farces téléphoniques à des numéros au hasard.

Il punto è che quando respiri meno ossigeno la mente inizia a fare scherzi.

Quand on commence à manquer d'oxygène, notre esprit nous joue des tours.