Translation of "Scattate" in French

Quando queste foto furono scattate,

Lorsque ces photos ont été prises,

Le immagini degli anni '60, scattate per la prima volta nel 1962, dimostrano

Les images des années 1960, qui ont été conduites pour la première fois en 1962, prouvent

Quando vedo le immagini terribili della Shoah, del genocidio armeno e di altri massacri, foto spesso scattate dai torturatori stessi, spesso i soli testimoni dei loro abusi, non posso fare a meno di pensare a tutte le abiezioni tali che questi stessi mostri non osavano immortalare.

Lorsque je vois les photos effroyables de la Shoah, du génocide arménien ou d'autres massacres, photos souvent prises par les tortionnaires eux-mêmes, souvent seuls témoins de leurs exactions, je ne peux m'empêcher de penser à l'abjection de toutes celles que ces monstres eux-même n'ont pas osé prendre.