Translation of "Terribili" in French

- Voi non eravate terribili.
- Non eravate terribili.

Vous n'étiez pas terribles.

- Non erano terribili.
- Loro non erano terribili.

- Ils n'étaient pas terribles.
- Elles n'étaient pas terribles.

- Ho dei dolori terribili.
- Io ho dei dolori terribili.

J'ai d'affreuses douleurs.

- Ho ricevuto dei voti terribili questo semestre.
- Ho ricevuto dei voti terribili questo trimestre.
- Ho ricevuto dei voti terribili questo quadrimestre.

J'ai eu de très mauvaises notes ce trimestre.

- Ho dei postumi da sbornia terribili.
- Io ho dei postumi da sbornia terribili.

J'ai une sacrée gueule de bois.

- Quella macchina è senza dubbio in condizioni terribili.
- Quell'auto è senza dubbio in condizioni terribili.
- Quell'automobile è senza dubbio in condizioni terribili.

Cette voiture est incontestablement en très mauvais état.

Di fatto, in un giorno e una notte terribili.

concrètement, un jour et une nuit terribles.

Ma guidò il Settimo Corpo in battaglia in terribili condizioni invernali.

mais mena le septième corps au combat dans de terribles conditions hivernales.

Strade terribili e lui stesso malato - forse non ancora guarito dal suo calvario in Russia.

des routes terribles et lui-même malade - peut-être pas encore remis de son épreuve en Russie.

- Perché sei così terribile?
- Perché è così terribile?
- Perché siete così terribili?
- Perché sei così tremendo?
- Perché sei così tremenda?
- Perché è così tremendo?
- Perché è così tremenda?
- Perché siete così tremendi?
- Perché siete così tremende?

- Pourquoi es-tu si laid ?
- Pourquoi es-tu si horrible ?

Quando vedo le immagini terribili della Shoah, del genocidio armeno e di altri massacri, foto spesso scattate dai torturatori stessi, spesso i soli testimoni dei loro abusi, non posso fare a meno di pensare a tutte le abiezioni tali che questi stessi mostri non osavano immortalare.

Lorsque je vois les photos effroyables de la Shoah, du génocide arménien ou d'autres massacres, photos souvent prises par les tortionnaires eux-mêmes, souvent seuls témoins de leurs exactions, je ne peux m'empêcher de penser à l'abjection de toutes celles que ces monstres eux-même n'ont pas osé prendre.