Translation of "Riprese" in French

Riprese l'abbaiare.

Les aboiements reprirent.

- Tom ha ripreso conoscenza.
- Tom riprese conoscenza.

- Tom a repris conscience.
- Tom a repris ses esprits.

Buongiorno, sei già lì per le divertenti riprese!

Bonjour, vous êtes déjà là pour la séance photo amusante!

- Tom si è ripreso rapidamente.
- Tom si riprese rapidamente.

- Tom s'est vite remis.
- Tom s'est vite rétabli.
- Tom a vite récupéré.

Dopo essere stato tre settimane in coma, Tom riprese conoscenza.

Après être resté dans le coma pendant trois semaines, Tom reprit connaissance.

- Si è ripreso poco a poco.
- Lui si è ripreso poco a poco.
- Si riprese poco a poco.
- Lui si riprese poco a poco.

Il s'est remis petit à petit.

- Tom si è ripreso.
- Tom si riprese.
- Tom è guarito.
- Tom guarì.

Tom se rétablissait.

- Tom non si è mai ripreso completamente.
- Tom non si riprese mai completamente.

Tom ne s'est jamais rétabli complètement.

- La discussione riprese dopo una breve interruzione.
- La discussione è ripresa dopo una breve interruzione.

La discussion fut reprise après une courte interruption.

Quando la guerra riprese con l'Austria nel 1809, Bernadotte ricevette il comando del Nono Corpo della Sassonia.

Lorsque la guerre reprit avec l'Autriche en 1809, Bernadotte reçut le commandement du neuvième corps saxon.

Intorno alle 9 del mattino, la sua brigata di fanteria in testa apparve all'improvviso attraverso la nebbia e riprese Telnitz…

Vers 9h du matin, sa brigade d'infanterie de tête apparut soudain à travers la brume et reprit Telnitz…