Translation of "Ripreso" in French

- Non ha ancora ripreso conoscenza.
- Lui non ha ancora ripreso conoscenza.

Il n'a pas encore repris conscience.

Tom non ha ripreso conoscenza.

Tom n'a pas repris connaissance.

- Ho ripreso il lavoro di mio padre.
- Io ho ripreso il lavoro di mio padre.

J'ai repris le travail de mon père.

Tom sarà ripreso da suo padre.

Tom sera grondé par son père.

Le nostre istituzioni avevano ripreso a funzionare.

Nos institutions fonctionnaient à nouveau.

I nostri bambini avevano ripreso a sorridere,

Nos enfants souriaient de nouveau,

- Tom ha ripreso conoscenza.
- Tom riprese conoscenza.

- Tom a repris conscience.
- Tom a repris ses esprits.

Questo esemplare si è ripreso da una doppia amputazione

Ce paresseux s'est remis d'une double amputation

- Tom si è ripreso rapidamente.
- Tom si riprese rapidamente.

- Tom s'est vite remis.
- Tom s'est vite rétabli.
- Tom a vite récupéré.

Dopo un po', aveva ripreso con le sue normali attività,

Au bout d'un moment, elle a repris une existence normale.

- Il mercato si è ripreso.
- Il mercato si è ristabilito.

- Le marché s'est redressé.
- Le marché a repris.

- Mi sono ripreso.
- Io mi sono ripreso.
- Mi sono ripresa.
- Io mi sono ripresa.
- Sono guarito.
- Io sono guarito.
- Sono guarita.
- Io sono guarita.

- Je me suis remis.
- Je me suis remise.
- Je m'en suis remis.
- Je m'en suis remise.

- Si è ripreso poco a poco.
- Lui si è ripreso poco a poco.
- Si riprese poco a poco.
- Lui si riprese poco a poco.

Il s'est remis petit à petit.

Tom non si è mai ripreso dopo la morte di Mary.

Tom ne s'est jamais remis de la mort de Marie.

- Tom si è ripreso.
- Tom si riprese.
- Tom è guarito.
- Tom guarì.

Tom se rétablissait.

- Tom non si è mai ripreso completamente.
- Tom non si riprese mai completamente.

Tom ne s'est jamais rétabli complètement.

Ma si era ripreso con il brillante successo dell'Apollo 7, il primo test con equipaggio del

Mais il s'était rétabli avec le brillant succès d'Apollo 7 - le premier test en équipage du

Ho ripreso la macchina fotografica e ho iniziato a fare ciò che amo e ciò che conosco.

J'ai ressorti ma caméra et je me suis remis à faire ce que j'aimais.