Translation of "Ripetersi" in French

Vidi ripetersi lo stesso fenomeno.

j'ai vu le même phénomène se reproduire.

A Tom non piace ripetersi.

Tom n'aime pas se répéter.

Tu pensi che una cosa simile possa ripetersi?

Penses-tu qu'une telle chose va se reproduire ?