Translation of "Riconoscere" in French

- Dovresti riconoscere il tuo fallimento.
- Dovrebbe riconoscere il suo fallimento.
- Dovreste riconoscere il vostro fallimento.

Tu devrais reconnaître ton échec.

Invece di riconoscere come siamo.

au lieu de nous reconnaître comme nous sommes.

Dovresti riconoscere il tuo fallimento.

- Tu devrais reconnaître ton échec.
- Tu devrais reconnaître ton fiasco.

Dovresti riconoscere la tua sconfitta.

Tu devrais reconnaître ton échec.

Dovresti riconoscere il tuo fiasco.

Tu devrais reconnaître ton fiasco.

- Riesci a riconoscere il gatto tra i piccioni?
- Riesce a riconoscere il gatto tra i piccioni?
- Riuscite a riconoscere il gatto tra i piccioni?

Peux-tu discerner le chat parmi les pigeons ?

Dovrebbe riconoscere i limiti della propria analisi.

devraient reconnaître les limites de notre analyse.

Dobbiamo riconoscere che forse "comportarsi in maniera meno strana"

Nous devons reconnaître que, peut-être, « agir moins bizarrement »

Orione è una delle costellazioni più facili da riconoscere.

- Orion est l'une des constellations les mieux reconnaissables.
- Orion est une des constellations qu'on peut le mieux reconnaître.

Prova a riconoscere che la vita inizia con la celebrazione,

comprenez que la vie commence avec la célébration,

Che un polpo in cattività può riconoscere esseri umani diversi.

qu'un poulpe en captivité peut reconnaître des humains.

- Qing Qing, un panda di sette anni, sa pure riconoscere il suo nome.
- Qing Qing, un panda di sette anni, sa persino riconoscere il suo nome.
- Qing Qing, un panda di sette anni, sa perfino riconoscere il suo nome.

Qingqing, un panda de sept ans, arrive même à reconnaître son nom.

Devo riconoscere che la mia teoria non prende in conto quel fatto.

Je dois reconnaître que ma théorie ne rend pas compte de ce fait.

Tutto ciò ci richiede di riconoscere un potere più grande di noi stessi

Tout ceci exige que nous admettions qu'il existe un pouvoir plus grand que nous

Siamo ancora in grado di riconoscere che è un cane quando si gira.

on reconnaît toujours que c'est un chien s'il est tourné de l'autre côté.

Qing Qing, un panda di sette anni, sa perfino riconoscere il suo nome.

Qingqing, un panda de sept ans, arrive même à reconnaître son nom.

Quindi i nostri cervelli tagliano gli angoli per permetterci di riconoscere velocemente questi oggetti

Donc nos cerveaux font des économies pour nous permettre de reconnaître rapidement ces choses

Ney si era affrettato a riconoscere il suo talento, dandogli un lavoro come aiutante di campo e aiutandolo

Ney avait rapidement reconnu son talent, lui donnant un poste d'aide de camp et aidant

L'intelligenza è fondata nella capacità di riconoscere le somiglianze tra cose diverse e le differenze tra cose simili.

L'intelligence se trouve dans la capacité à reconnaître les similitudes parmi différentes choses, et les différences entre des choses similaires.