Translation of "Responsabile" in French

- Sei responsabile.
- Tu sei responsabile.

Tu es responsable.

- Sono responsabile.
- Io sono responsabile.

C'est ma faute.

- Mi sentivo responsabile.
- Io mi sentivo responsabile.

- Je me suis senti responsable.
- Je me suis sentie responsable.

- Non ero responsabile.
- Io non ero responsabile.

Je n'étais pas responsable.

"Sei responsabile

« Vous êtes responsable

- Voglio parlare con il responsabile.
- Io voglio parlare con il responsabile.
- Voglio parlare col responsabile.
- Io voglio parlare col responsabile.

Je veux parler au responsable.

- Sei parzialmente responsabile.
- Tu sei parzialmente responsabile.
- È parzialmente responsabile.
- Lei è parzialmente responsabile.
- Siete parzialmente responsabili.
- Voi siete parzialmente responsabili.

Tu es partiellement responsable.

- Io non sono il responsabile.
- Non sono il responsabile.

Je ne suis pas le patron.

- Sono responsabile di ciò.
- Io sono responsabile di ciò.

Je suis responsable de ceci.

Tom è responsabile.

Tom est responsable.

Tu sei responsabile.

Tu es responsable.

- Tom è un conducente responsabile.
- Tom è un autista responsabile.

Tom est un conducteur responsable.

- Ne è in parte responsabile.
- Lei ne è in parte responsabile.

Vous en êtes en partie responsable.

- Sono responsabile della sua protezione.
- Io sono responsabile della sua protezione.

Je suis responsable de sa protection.

Posso parlare al responsabile?

Puis-je parler au responsable ?

Di cosa sono responsabile?

De quoi suis-je responsable ?

Tom si sentiva responsabile.

Tom se sentit responsable.

Chi era il responsabile?

Qui était responsable ?

- Vorrei parlare col responsabile della sicurezza.
- Vorrei parlare con la responsabile della sicurezza.

- J'aimerais m'entretenir avec le responsable de la sécurité.
- J'aimerais m'entretenir avec la responsable de la sécurité.

- Sono responsabile della sicurezza di Tom.
- Io sono responsabile della sicurezza di Tom.

Je suis responsable de la sécurité de Tom.

Agiamo, dunque, in maniera responsabile.

Agissons donc de manière responsable !

- Ne sei in parte responsabile.
- Tu ne sei in parte responsabile.
- Ne è in parte responsabile.
- Lei ne è in parte responsabile.
- Ne siete in parte responsabili.
- Voi ne siete in parte responsabili.

- Tu en es en partie responsable.
- Vous en êtes en partie responsable.
- Vous en êtes en partie responsables.

- Sei responsabile di questo incidente.
- Tu sei responsabile di questo incidente.
- È responsabile di questo incidente.
- Lei è responsabile di questo incidente.
- Siete responsabili di questo incidente.
- Voi siete responsabili di questo incidente.

Tu es responsable de cet accident.

- Un pazzo non è responsabile delle sue azioni.
- Un matto non è responsabile delle sue azioni.
- Un folle non è responsabile delle sue azioni.

Un fou n'est pas redevable de ses actions.

- Odio il responsabile, ma sono obbligato a lavorare.
- Io odio il responsabile, ma sono obbligato a lavorare.
- Odio il responsabile, però sono obbligato a lavorare.
- Io odio il responsabile, però sono obbligato a lavorare.

Je déteste le responsable, mais je suis obligé de travailler.

E però è anche responsabile dell'abbassamento

Elle est même responsable de la baisse

Hermann Moos era responsabile dei contratti.

Hermann Moos était responsable des contrats.

Tom è il responsabile di ciò.

Tom est celui qui est responsable de cela.

Oltre all'agricoltura, è anche responsabile della tecnologia.

En plus de l'agriculture, il est également responsable de la technologie.

Un uomo è responsabile delle sue azioni.

Un homme est responsable de ses actes.

Tom mi chiedeva chi fosse responsabile dell'incidente.

Tom m'a demandé qui était responsable pour l'accident.

Ogni persona è responsabile del proprio comportamento.

Chaque personne est responsable de sa conduite.

Egli è responsabile di questo incidente d'auto.

Il est responsable de cet accident de voiture.

- Non è responsabile di quello che ha fatto Tom.
- Lui non è responsabile di quello che ha fatto Tom.

Il n'est pas responsable de ce que Tom a fait.

- Non è responsabile di quello che ha fatto Tom.
- Lei non è responsabile di quello che ha fatto Tom.

Elle n'est pas responsable de ce que Tom a fait.

Come cassiere, responsabile crediti o autista di taxi

comme caissier, gestionnaire de prêt ou chauffeur de taxi,

Una comunità che si sente un po 'responsabile

Une communauté qui se sent un peu responsable

Il capitano è responsabile della sicurezza dei passeggeri.

Le capitaine est responsable de la sécurité des passagers.

Ho cercato di scoprire chi era responsabile dell'incidente.

Je tente de déterminer qui a été responsable de l'accident.

Così intenso da essere responsabile per il drammatico riscaldamento.

assez important pour produire l'important réchauffement.

Che questa fabbrica chiudesse mentre lui ne era responsabile,

que l'usine ferme définitivement alors qu'il en avait la responsabilité.

Con il concetto Corona, Dennis si sente responsabile ovunque.

d' été avec le concept Corona, Dennis se sent responsable partout.

Era il responsabile della manutenzione alla fabbrica di cioccolato.

Il était chef de la maintenance dans l'usine de chocolat.

Non sono responsabile di quello che ha fatto Tom.

Je ne suis pas responsable de ce que Tom a fait.

Sei tu stesso il responsabile di tutti i tuoi problemi.

Tu es toi-même responsable de tous tes problèmes.

Sei tu stessa la responsabile di tutti i tuoi problemi.

Tu es responsable de tous tes malheurs.

- Quello che faccio, non lo faccio per il responsabile, ma per me stesso.
- Ciò che faccio, non lo faccio per il responsabile, ma per me stesso.
- Quello che faccio, non lo faccio per il responsabile, ma per me stessa.
- Ciò che faccio, non lo faccio per il responsabile, ma per me stessa.

Ce que je fais, je ne le fais pas pour le responsable, mais pour moi-même.

responsabile della lavorazione del legno nella fattoria biologica vicino a Homberg.

responsable du travail du bois dans la ferme biologique près de Homberg.

- Mi sento un po' responsabile.
- Io mi sento un po' resposabile.

- Je me sens quelque peu responsable.
- Je me sens un peu responsable.

- Sono io responsabile di questo.
- Ho io la responsabilità di questo.

- Je suis responsable de ceci.
- Je suis responsable de ça.

- Sarai responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Tu sarai responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Sarà responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Lei sarà responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Sarete responsabili delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Voi sarete responsabili delle donne che lavorano in questa fabbrica.

Vous serez responsable des femmes travaillant dans cette usine.

- Sei responsabile di quello che fai.
- Siete responsabili di quello che fate.

- Tu es responsable de ce que tu fais.
- Vous êtes responsables de ce que vous faites.
- Vous êtes responsable de ce que vous faites.

- Non risponderò delle mie azioni.
- Non sarò responsabile per le mie azioni.

Je ne voudrai pas être responsable de mes actes.

- Se le viene arrecato del male ti riterrò personalmente responsabile.
- Se le viene arrecato del male la riterrò personalmente responsabile.
- Se le viene arrecato del male vi riterrò personalmente responsabili.

S'il lui arrive le moindre mal, je vous tiendrai personnellement responsable.

Lui si rifiuta di credere che uno dei miei fratelli è responsabile della morte di mio padre.

Il refuse de croire que l'un de mes frères est responsable de la mort de mon père.

Mi preoccupa che le competenze vengono assegnate seguendo un percorso labirintico al termine del quale nessuno è responsabile.

Ce qui m'inquiète, c'est qu'on continue à attribuer les compétences par des voies détournées, de sorte que finalement personne n'est compétent.

La trasparenza nel governo è una componente fondamentale di una democrazia. Garantire che il pubblico abbia accesso ad informazioni governative costruisce la fiducia del pubblico nel governo del processo decisionale e permette al pubblico di mantenere il governo responsabile per quelle decisioni.

La transparence du gouvernement est un élément clé de la démocratie. Assurer que le public ait accès à l'information gouvernementale établit une confiance dans le processus de décision du gouvernement tout en permettant au public de tenir le gouvernement responsable de ces décisions.