Translation of "Col" in Polish

- Sei passato col rosso.
- Sei passata col rosso.
- È passato col rosso.
- È passata col rosso.
- Siete passati col rosso.
- Siete passate col rosso.

Przejechałeś na czerwonym.

Col favore delle tenebre...

Pod osłoną nocy...

- Alla sera passeggio col mio cane.
- Io alla sera passeggio col mio cane.
- Alla sera io passeggio col mio cane.

Wieczorem wychodzę z moim psem.

Gli piace il pane col burro.

On lubi chleb z masłem.

Ecco quel che rimane dell'impianto col carrello.

To wszystko, co zostało... po tym wózku.

Ma il veleno dura poco col caldo.

Jad węża nie przetrwa długo w tym upale,

Un mostriciattolo minuscolo pluriomicida nato arrabbiato col mondo.

Niewielki, niemal niewidoczny ghul, który zabijał tysiące.

- Coraggio!
- Su col morale!
- Su con la vita!

Głowa do góry!

Le tue scarpe non vanno bene col vestito.

Twoje buty nie pasują do tego ubrania.

La cicogna ha cominciato a stridere col becco.

Bocian zaczął dziobem klekotać.

Non si può curare la depressione clinica col gelato,

Nie można wyleczyć klinicznej depresji pójściem na lody.

Ma prima, inizio col raccontarvi di una mia paziente.

Ale najpierw opowiem wam o jednej z moich pacjentek.

Perché quello di cui tutti parliamo, pagare col telefono,

Płatności mobilne, o których tyle się ostatnio mówi,

Non provano mai la delusione che viene col fallimento.

nigdy nie odczuwają rozczarowania, które towarzyszy porażce.

Conosco una donna col mio stesso nome e cognome.

Znam kobietę, która ma identyczne jak ja imię i nazwisko.

- Affronta la vita sorridendo!
- Affronta la vita col sorriso!

Stawiaj czoła życiu z uśmiechem!

Quello è il computer col quale scrive i suoi articoli.

To jest komputer, na którym pisze swoje artykuły.

Bel lavoro! Ma il veleno non durerà a lungo col caldo,

Dobra robota! Jad węża nie przetrwa długo w tym upale,

Ci trovavamo al campo di South Col quando ricevemmo la notizia...

Byliśmy w obozie South Col, kiedy dowiedzieliśmy się,

- Il Texas confina col Messico.
- Il Texas confina con il Messico.

Teksas graniczy z Meksykiem.

- Il Montana confina con il Canada.
- Il Montana confina col Canada.

Montana graniczy z Kanadą.

- Smettila di tirare su col naso.
- Smettila di tirare su con il naso.
- Smettetela di tirare su con il naso.
- La smetta di tirare su con il naso.
- Smettetela di tirare su col naso.
- La smetta di tirare su col naso.

Przestań pociągać nosem.

- Tom ama giocare con il mio cane.
- Tom ama giocare col mio cane.
- Tom ama suonare con il mio cane.
- Tom ama suonare col mio cane.

Tom uwielbia bawić się z moim psem.

Le medicine non dureranno a lungo col caldo. Il tempo è cruciale.

Lek się szybko zepsuje w upale dżungli. Czas ma decydujące znaczenie.

Dovendo ancora allattare il piccolo, e col suo grande appetito da soddisfare,

Ze słoniątkiem do wykarmienia i własnym wielkim apetytem

C'è ancora molto deserto da esplorare, ma il veleno durerà poco col caldo.

Jest dużo więcej do zbadania na pustyni, ale jad węża nie przetrwa długo w tym upale.

È un rallentamento sul percorso ed è un problema per le medicine, col caldo.

Tą drogą idzie się powoli, co stanowi problem dla lekarstwa w tym upale.

Col senno di poi, forse non avrei dovuto postare quella foto nel mio blog.

Teraz sądzę, że niepotrzebnie wstawiałem to zdjęcie na swojego bloga.

- La rapida volpe marrone salta oltre un cane pigro.
- Ma la volpe col suo balzo ha raggiunto il quieto Fido.

Szybki brązowy lis przeskakuje nad leniwym psem.

- La rapida volpe marrone salta oltre il cane pigro.
- Ma la volpe col suo balzo ha raggiunto il quieto Fido.

Szybki, brązowy lis skacze prosto przez leniwego psa.

- Qual è il tuo cibo preferito da mangiare con il vino rosso?
- Qual è il tuo cibo preferito da mangiare col vino rosso?
- Qual è il suo cibo preferito da mangiare con il vino rosso?
- Qual è il suo cibo preferito da mangiare col vino rosso?
- Qual è il vostro cibo preferito da mangiare con il vino rosso?
- Qual è il vostro cibo preferito da mangiare col vino rosso?

Co najbardziej lubisz jeść do czerwonego wina?

- È generoso con i suoi soldi.
- È generoso coi suoi soldi.
- È generoso con il suo denaro.
- È generoso col suo denaro.

On jest bardzo hojny.