Translation of "Raccontarvi" in French

Ma prima, inizio col raccontarvi di una mia paziente.

Mais avant tout, laissez-moi vous parler d'un de mes patients.

Vorrei raccontarvi quello che mi è accaduto lo scorso anno.

Le meilleur exemple pour vous, m'est arrivé l'an dernier.

In cui dovrei raccontarvi una specie di esperienza di pre-morte,

que je suis censé raconter une expérience de mort imminente,

- Posso raccontarvi qualcosa di molto personale?
- Posso raccontarle qualcosa di molto personale?

Puis-je vous raconter quelque chose de très personnel ?

- Posso raccontarti un piccolo segreto?
- Posso raccontarvi un piccolo segreto?
- Posso raccontarle un piccolo segreto?

Puis-je te dire un petit secret?

- Tocca a me raccontarti un segreto.
- Tocca a me raccontarvi un segreto.
- Tocca a me raccontarle un segreto.

C'est mon tour de te raconter un secret.

- Posso raccontarvi qualcosa di molto personale?
- Posso raccontarle qualcosa di molto personale?
- Posso raccontarti qualcosa di molto personale?
- Posso dirti qualcosa di molto personale?
- Posso dirvi qualcosa di molto personale?
- Posso dirle qualcosa di molto personale?

- Puis-je te dire quelque chose de très personnel ?
- Puis-je te raconter quelque chose de très personnel ?
- Puis-je vous dire quelque chose de très personnel ?
- Puis-je vous raconter quelque chose de très personnel ?