Translation of "Anno" in French

- Buon anno!
- Buon anno nuovo!
- Felice anno nuovo!

- Bonne année !
- Heureuse année !
- Joyeuse année !

- Buon anno!
- Buon anno nuovo!

Bonne année !

Lavorò duramente, anno dopo anno.

Il travailla dur, année après année.

Settimana dopo mese, anno dopo anno.

au cours des semaines, des mois et des années.

- "Buon anno!" - "Altrettanto!"
- "Felice anno nuovo!" - "Altrettanto!"

« Bonne année ! » - « Pareillement ! »

- Vado lì ogni anno.
- Io vado lì ogni anno.
- Ci vado ogni anno.
- Io ci vado ogni anno.

J'y vais tous les ans.

anno precedente.

année précédente.

Buon anno!

Bonne année !

- In che anno siete nate?
- In che anno siete nati?
- In che anno sei nato?
- In che anno sei nata?
- In che anno è nato?
- In che anno è nata?

- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année êtes-vous né ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous née ?
- En quelle année êtes-vous nées ?
- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous né ?
- En quelle année êtes-vous née ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année êtes-vous nées ?

- Anno felice!
- Annata felice!
- Felice anno!
- Felice annata!

Heureuse année !

- In che anno siete nate?
- In che anno siete nati?
- In che anno sei nato?
- In che anno sei nata?

- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année êtes-vous né ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous née ?
- En quelle année êtes-vous nées ?
- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous né ?
- En quelle année êtes-vous née ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année êtes-vous nées ?

- Era solo un anno fa.
- Era soltanto un anno fa.
- Era solamente un anno fa.

C'était seulement il y a un an.

Dallo scorso anno

Depuis l'année dernière

"Buon anno!" "Altrettanto!"

« Bonne année ! » - « Pareillement ! »

Buon anno, Louise!

Bonne année, Louise !

Buon anno, Tom.

Bonne année, Tom.

- Ci vado tutti gli anni.
- Vado lì ogni anno.
- Io vado lì ogni anno.
- Ci vado ogni anno.
- Io ci vado ogni anno.

J'y vais tous les ans.

- In che anno sei nato?
- In che anno sei nata?

- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année es-tu née ?

- In che anno siete nate?
- In che anno siete nati?

- En quelle année êtes-vous né ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année êtes-vous nées ?

- Festeggiamo il Natale ogni anno.
- Celebriamo il Natale ogni anno.

Nous célébrons Noël chaque année.

- Ti auguro un buon anno nuovo.
- Vi auguro un buon anno nuovo.
- Le auguro un buon anno nuovo.

- Je vous souhaite une bonne année.
- Je te souhaite une bonne année.

- Tutti hanno avuto un buon anno.
- Tutti ebbero un buon anno.

Tout le monde a eu une bonne année.

- È morto un anno fa.
- Lui è morto un anno fa.

Il est mort il y a un an.

- Ero lì un anno fa.
- Io ero lì un anno fa.

J'étais là il y a un an.

- Lo conosco da un anno.
- Io lo conosco da un anno.

Je le connais depuis un an.

Secondo gli scienziati l'atmosfera sta diventando più calda anno dopo anno.

Selon les scientifiques, l'atmosphère se réchauffe d'année en année.

- Vivevo a Boston qualche anno fa.
- Io vivevo a Boston qualche anno fa.
- Abitavo a Boston qualche anno fa.
- Io abitavo a Boston qualche anno fa.

Je vivais à Boston il y a quelques années.

- Sono stato qui per un anno.
- Io sono stato qui per un anno.
- Sono stata qui per un anno.
- Io sono stata qui per un anno.

Je suis là depuis un an.

Ora immaginate un anno.

Imaginez le volume pour un an.

Agricoltura solidale ogni anno .

agriculture solidaire chaque année .

L'inquinamento peggiora ogni anno.

D'année en année, la pollution empire.

Buon anno! Siate felici.

Bonne année. Soyez heureux.

- Un anno ha dodici mesi.
- Un anno è composto da dodici mesi.

- Il y a douze mois dans une année.
- Une année a douze mois.
- Une année compte douze mois.

- Tom se ne andrà il prossimo anno.
- Tom partirà il prossimo anno.

Tom part l'année prochaine.

- Il 1989 fu un anno difficile.
- Il 1989 è stato un anno difficile.

1989 fut une année difficile.

- È uno studente del secondo anno.
- Lui è uno studente del secondo anno.

C'est un étudiant de deuxième année.

- In che anno è stata scoperta l'America?
- In che anno fu scoperta l'America?

En quelle année l'Amérique a-t-elle été découverte ?

- Sami ha studiato l'arabo per un anno.
- Sami studiò l'arabo per un anno.

Sami a étudié l'arabe pendant un an.

In meno di un anno,

En moins d'un an,

Lo conosco da un anno.

Je le connais depuis un an.

In che anno siete nati?

En quelle année êtes-vous né ?

Un anno ha dodici mesi.

- Une année a douze mois.
- Une année compte douze mois.

In che anno siete nate?

En quelle année êtes-vous nées ?

In che anno sei nato?

En quelle année es-tu né ?

Ho avuto un anno difficile.

J'ai eu une année difficile.

È stato un buon anno.

Cela a été une bonne année.

È stato un anno straordinario.

- C'était une année extraordinaire.
- Ce fut une année extraordinaire.
- Ç'a été une année extraordinaire.

Ogni anno vado in Africa.

Je vais tous les ans en Afrique.

Vi auguro un Buon anno.

Je vous souhaite une bonne année.

Ti auguro un Buon anno.

Je te souhaite une bonne année.

Ci siamo frequentati un anno.

Nous sortions ensemble depuis un an.

In che anno è nato?

En quelle année êtes-vous né ?

Ho guidato ottime classiche per il primo anno, il mio primo anno da professionista,

J'ai conduit de très bonnes classiques pour la première année, ma première année en tant que professionnel,

- L'incidente è successo esattamente un anno fa.
- L'incidente è avvenuto esattamente un anno fa.

L'accident s'est produit il y a un an aujourd'hui.

- Ho notizie dal mio amico ogni anno.
- Ho notizie dalla mia amica ogni anno.

J'ai des nouvelles de mon ami tous les ans.

- La biodiversità continua a diminuire ogni anno.
- La biodiversità continua a calare ogni anno.

Chaque année la biodiversité continue de reculer.

- È successo più di un anno fa.
- È capitato più di un anno fa.

C'est arrivé il y a plus d'un an.

- In un anno ci sono quattro stagioni.
- Ci sono quattro stagioni in un anno.

- Il y a quatre saisons dans une année.
- Une année est constituée de quatre saisons.
- Une année se compose d'un total de quatre saisons.

Passano qui la notte ogni anno.

Ils passent la nuit ici chaque année.

Di imballaggi monouso gettati ogni anno

d'emballages plastiques à usage unique jetés chaque année,

Un po 'il difficile anno Corona.

un peu la difficile année Corona.

Immagino sia l'ultimo anno di pere.

Je suppose que c'est la dernière année des poires.

Ho aspettato un anno di troppo.

J'ai attendu un an de trop.

Avrei dovuto farlo un anno prima.

J'aurais dû le faire un an plus tôt.

Semi per tali ibridi ogni anno.

semences de ces hybrides chaque année.

Quanti giorni ha un anno bisestile?

Une année bissextile, ça a combien de jours ?

Un anno può passare così velocemente.

- Voilà à quelle vitesse passe une année.
- Une année peut s'écouler si rapidement.

Buon Natale e felice Anno Nuovo!

Joyeux Noël et bonne année !

Molti turisti visitano Boston ogni anno.

- Beaucoup de touristes visitent Boston chaque année.
- Beaucoup de touristes visitent Boston tous les ans.

È stato un anno molto difficile.

Cela a été une année très difficile.

Un nuovo anno porta sempre speranza.

Une nouvelle année apporte toujours de l'espoir.

È una studentessa del secondo anno.

C'est une élève de deuxième année.

Il 1989 fu un anno difficile.

1989 fut une année difficile.

Ogni anno aumenti il consumo dell'alcol.

La consommation d'alcool augmente chaque année.

Penso che sarà un buon anno.

Je pense que l'année sera bonne.

Tom è all'ultimo anno di studi.

Thomas est en terminale.

- Milioni di persone muoiono di fame ogni anno.
- Ogni anno milioni di persone muoiono di fame.

Chaque année, des millions de gens meurent de faim.

- Potete liquidare i vostri debiti in un anno?
- Può liquidare i suoi debiti in un anno?

Pouvez-vous liquider vos emprunts sous un an ?

- La popolazione di questa città diminuisce ogni anno.
- La popolazione di quella città diminuisce ogni anno.

La population de cette ville diminue chaque année.

Se rappresentiamo l'età dell'universo in un anno,

Si nous représentons l'âge de l'univers sur une échelle d'un an,

Quindi il maiale doveva avere un anno

Donc, le cochon devait avoir un an

Il prossimo anno e la prossima stagione.

l'année prochaine et la saison à venir.

E il prossimo anno otterremo troppo poco.

et nous n'obtiendrons pas assez l'an prochain.

In un anno ci sono quattro stagioni.

Il y a quatre saisons dans une année.

I tifoni colpiscono il Giappone ogni anno.

- Les typhons frappent le Japon chaque année.
- Les typhons frappent le Japon tous les ans.

Tom vive a Chicago da un anno.

Tom vit à Chicago depuis un an.

Io sono al primo anno di università.

Je suis en première année d'université.

Ci sono dodici mesi in un anno.

Il y a douze mois dans une année.

Si candiderà alle elezioni del prossimo anno.

- Il se présentera comme candidat aux prochaines élections.
- Il présentera sa candidature aux prochaines élections.