Translation of "Paziente" in French

- Sono paziente.
- Io sono paziente.

- J’ai une patience à toute épreuve.
- Je suis patiente.
- Je suis patient.

- Era paziente.
- Lui era paziente.

Il était patient.

- Sono un paziente.
- Io sono un paziente.
- Sono una paziente.
- Io sono una paziente.

- Je suis un patient.
- Je suis une patiente.

- Sei paziente.
- Tu sei paziente.
- È paziente.
- Lei è paziente.
- Siete pazienti.
- Voi siete pazienti.

- Tu es patient.
- Vous êtes patient.

- Non sono paziente.
- Io non sono paziente.

- Je ne suis pas patient.
- Je ne suis pas patiente.

- Era molto paziente.
- Lui era molto paziente.

Il était très patient.

- Sono un paziente.
- Io sono un paziente.

Je suis un patient.

- Sono una paziente.
- Io sono una paziente.

Je suis une patiente.

Sarò paziente.

Je serai patient.

Sii paziente.

Sois patient.

- Sarò il tuo primo paziente.
- Io sarò il tuo primo paziente.
- Sarò il suo primo paziente.
- Io sarò il suo primo paziente.
- Sarò il vostro primo paziente.
- Io sarò il vostro primo paziente.
- Sarò la vostra prima paziente.
- Io sarò la vostra prima paziente.
- Sarò la tua prima paziente.
- Io sarò la tua prima paziente.
- Sarò la sua prima paziente.
- Io sarò la sua prima paziente.

Je serai ton premier patient.

- Non è paziente come te.
- Non è paziente come voi.
- Non è paziente come lei.
- Lei non è paziente come te.
- Lei non è paziente come voi.
- Lei non è paziente come lei.

Elle n'est pas aussi patiente que toi.

- È un insegnante molto paziente.
- Siete un professore molto paziente.
- È un professore molto paziente.

Vous êtes un professeur très patient.

- Sono un uomo paziente.
- Io sono un uomo paziente.

Je suis un homme patient.

- È una donna paziente.
- Lei è una donna paziente.

C'est une femme patiente.

- Sei una donna paziente.
- Tu sei una donna paziente.

Vous êtes une femme d'une grande patience.

- Solitamente sono piuttosto paziente.
- Di solito sono piuttosto paziente.

Je suis généralement assez patient.

Soprattutto, sia paziente.

Surtout, soyez patient.

Tom è paziente.

Tom est patient.

- L'infermiera ha assistito il paziente.
- L'infermiere ha assistito il paziente.

L'infirmière prenait soin du patient.

- Ha imparato ad essere paziente.
- Lui ha imparato ad essere paziente.

Il a appris à être patient.

- Non sono un uomo paziente.
- Io non sono un uomo paziente.

Je ne suis pas un homme patient.

- Il dottore ha esaminato il paziente.
- Il dottore esaminò il paziente.

Le médecin examina le patient.

- Qualcuno deve prendersi cura del paziente.
- Qualcuno si deve prendere cura del paziente.
- Qualcuno deve prendersi cura della paziente.
- Qualcuno si deve prendere cura della paziente.

- Quelqu'un doit s'occuper du patient.
- Quelqu'un doit s'occuper du malade.
- Quelqu'un doit s'occuper de la malade.

Quindi, devi essere paziente.

Alors, il faut être patient.

Non sono molto paziente.

- Je ne suis pas très patient.
- Je ne suis pas très patiente.

Tom è paziente, vero?

Tom est patient, n'est-ce pas ?

Tom è estremamente paziente.

Tom est extrêmement patient.

Sii paziente con lei.

Sois patient avec elle.

Lei è estremamente paziente.

Elle est extrêmement patiente.

Lei è molto paziente.

Elle est très patiente.

Avanti, Tom, sii paziente.

Allez, Tom, sois patient.

- Devi essere più paziente.
- Tu devi essere più paziente.
- Deve essere più paziente.
- Lei deve essere più paziente.
- Dovete essere più pazienti.
- Voi dovete essere più pazienti.

- Il te faut être davantage patient.
- Il te faut être plus patient.
- Il te faut être davantage patiente.
- Il te faut être plus patiente.
- Il vous faut être davantage patient.
- Il vous faut être davantage patiente.
- Il vous faut être plus patient.
- Il vous faut être plus patiente.
- Il vous faut être davantage patients.
- Il vous faut être plus patients.
- Il vous faut être davantage patientes.
- Il vous faut être plus patientes.
- Il faut que tu sois davantage patient.
- Il faut que tu sois davantage patiente.
- Il faut que tu sois plus patient.
- Il faut que tu sois plus patiente.
- Il faut que vous soyez davantage patient.
- Il faut que vous soyez plus patient.
- Il faut que vous soyez davantage patiente.
- Il faut que vous soyez plus patiente.
- Il faut que vous soyez plus patients.
- Il faut que vous soyez davantage patients.
- Il faut que vous soyez davantage patientes.
- Il faut que vous soyez plus patientes.

- Il paziente non aveva la febbre.
- La paziente non aveva la febbre.

Le patient n'avait pas de fièvre.

- Il paziente ha perso molto sangue.
- La paziente ha perso molto sangue.

Le malade a perdu beaucoup de sang.

- È meno paziente di suo fratello.
- Lui è meno paziente di suo fratello.

Il est moins patient que son frère.

- Tom mi ha chiesto di essere paziente.
- Tom mi chiese di essere paziente.

Tom m'a demandé d'être patient.

- Il chirurgo ha dimenticato qualcosa dentro il paziente.
- Il chirurgo dimenticò qualcosa dentro il paziente.
- Il chirurgo ha dimenticato qualcosa dentro la paziente.
- Il chirurgo dimenticò qualcosa dentro la paziente.

Le chirurgien a oublié quelque chose à l'intérieur du patient.

Ci concentriamo sulla mente paziente.

Nous nous concentrons sur un esprit en patience.

Tom è stato molto paziente.

- Tom a été très patient.
- Tom fut très patient.
- Tom était très patient.

È un insegnante molto paziente.

Vous êtes un professeur très patient.

Il dottore esamina il paziente.

Le docteur examine le patient.

- Il medico ha mandato il paziente vivo all'obitorio.
- Il medico mandò il paziente vivo all'obitorio.

Le médecin a envoyé le patient vivant à la morgue.

Chiunque abbia una scelta è paziente.

Celui qui a le choix est patient.

Il paziente ha un sonno agitato.

Le patient a un sommeil agité.

Il paziente è sdraiato sul letto.

Le malade est alité.

Ti devi esercitare ad essere paziente.

Tu dois t'exercer à la patience.

Tom è un uomo molto paziente.

Tom est un homme très patient.

Questo paziente non vivrà a lungo.

Ce malade n'en a plus pour longtemps.

Il paziente non aveva la febbre.

Le patient n'avait pas de fièvre.

- La vita di questo paziente è in pericolo.
- La vita di questa paziente è in pericolo.

- La vie de cette personne malade est en danger.
- La vie de ce patient est en danger.

- Le infermiere sorvegliano il paziente giorno e notte.
- Gli infermieri sorvegliano il paziente giorno e notte.

Les infirmières surveillent le malade nuit et jour.

Le condizioni del paziente cambiano ogni giorno.

L'état du patient évolue de jour en jour.

Suo fratello è più paziente di lui.

- Son frère est plus patient que lui.
- Son frère est plus patient qu'il ne l'est.

Questo paziente ha bisogno di cure costanti.

Ce patient a besoin de soins constants.

Prova ad essere paziente con gli altri.

Essayez de faire preuve de patience avec les autres.

Il paziente può morire in qualsiasi momento.

Le patient peut décéder à tout moment.

Il paziente è stato trasferito in cardiologia.

Le patient a été transféré en cardiologie.

A questo paziente non è rimasto molto.

Ce malade n'en a plus pour longtemps.

- Sii paziente.
- Siate pazienti.
- Sia paziente.
- Porta pazienza.
- Portate pazienza.
- Porti pazienza.
- Abbi pazienza.
- Abbia pazienza.
- Abbiate pazienza.

Sois patient.

- Il paziente è in uno stato di profondo stupore.
- La paziente è in uno stato di profondo stupore.

Le malade est dans un état de stupeur profonde.

- Solo un intervento immediato può salvare la vita del paziente.
- Soltanto un intervento immediato può salvare la vita del paziente.
- Solamente un intervento immediato può salvare la vita del paziente.

Seule une intervention chirurgicale immédiate peut sauver la vie du patient.

- Il dottore ha continuato ad osservare il comportamento del paziente.
- Il dottore continuò ad osservare il comportamento del paziente.

Le docteur a continué à observer le comportement du patient.

Lui non è così paziente come sua moglie.

Il n'est pas aussi patient que sa femme.

La mia insegnante di tedesco è molto paziente.

Ma professeur d'allemand est très patiente.

Devi essere paziente quando impari una nuova lingua.

Il faut être patient quand on apprend une nouvelle langue.

Ma prima, inizio col raccontarvi di una mia paziente.

Mais avant tout, laissez-moi vous parler d'un de mes patients.

Le condizioni del paziente cambiano di giorno in giorno.

L’état du patient évolue de jour en jour.

Un dottore non dovrebbe mai lasciare morire un paziente.

Un médecin ne devrait jamais laisser un patient mourir.

Non c'è nessuno che si occupi di questo paziente.

Il n'y a personne pour s'occuper de ce patient.

Ho rinfrescato la testa del paziente con del ghiaccio.

J'ai rafraîchi le patient avec de la glace.

- Il mio istruttore di guida dice che dovrei essere più paziente.
- Il mio istruttore di guida dice che io dovrei essere più paziente.

Mon moniteur d’auto-école dit que je devrais être plus patient.

Per esempio, un paziente femmina con un cancro al seno

Par exemple, une patiente atteinte d'un cancer du sein

Un bravo maestro deve essere paziente con i propri allievi.

Un bon professeur doit être patient avec ses élèves.

Il dottore ha continuato ad osservare il comportamento del paziente.

Le docteur a continué à observer le comportement du patient.

Senza considerare quello che io, come paziente, voglio o credo.

sans tenir compte de ce que sa patiente désire.

Un paziente gravemente asmatico è più a rischio quando è silenzioso.

D'ailleurs, mon patient asthmatique sévère est le plus en danger quand il est calme.

Il mio istruttore di guida dice che dovrei essere più paziente.

Mon moniteur d’auto-école dit que je devrais être plus patient.

Quello che ora vi mostrerò è un paziente soggetto a DOC,

Et ce que je vais vous montrer ensuite, c'est un patient qui souffre de TOC,

Mentre la paziente che pretende il latte aromatizzato per il suo caffè

Mais ma patiente, là, exigeait que je lui amène un café crème aromatisé,

Una sola storia in cui apparentemente un paziente si è auto-curato

Une seule histoire durant laquelle un patient se soigne apparemment seul

- Un bravo insegnante deve essere paziente con i suoi alunni.
- Un bravo insegnante deve avere pazienza con gli alunni.

Un bon professeur doit être patient avec ses élèves.