Translation of "Preoccupazione" in French

- Capisco la tua preoccupazione.
- Capisco la sua preoccupazione.
- Capisco la vostra preoccupazione.

- Je comprends ton souci.
- Je comprends votre souci.

- Grazie per la tua preoccupazione.
- Grazie per la sua preoccupazione.
- Grazie per la vostra preoccupazione.

- Merci de vous être inquiété.
- Merci de vous être inquiétée.
- Merci de t'être inquiétée.
- Merci de t'être inquiété.

- Qual è esattamente la tua preoccupazione?
- Qual è esattamente la sua preoccupazione?
- Qual è esattamente la vostra preoccupazione?

Quel est exactement ton souci ?

Non hai nessuna preoccupazione.

Tu n'as pas à t'inquiéter.

È una preoccupazione legittima.

C'est une inquiétude justifiée.

Questa è una preoccupazione reale.

C'est une vraie préoccupation.

Comprendo perfettamente la vostra preoccupazione.

Je comprends parfaitement vos inquiétudes.

L'altro mio motivo era la preoccupazione.

Mon autre motivation à créer ce réseau a été la crainte.

Scaturita dalla mia preoccupazione per l'ambiente.

née de ma préoccupation pour l'environnement.

La mia preoccupazione è il futuro.

Ma préoccupation, c'est le futur.

La sicurezza è la preoccupazione principale.

La sécurité est la principale préoccupation.

Così c'era molta preoccupazione riguardo il futuro,

Il y a ensuite beaucoup de paranoïa sur ce qui allait venir après,

Secondo il governo la situazione non suscita alcuna preoccupazione.

Selon le gouvernement, la situation ne suscite aucune préoccupation.

Una preoccupazione è che il bilinguismo rallenta l'apprendimento della lingua.

Une préoccupation est que le bilinguisme ralentit l'apprentissage des langues.

Anche se la preoccupazione per i cambiamenti climatici è forte,

Si nous nous inquiétons beaucoup du changement climatique,

Tom è fuori di testa per la preoccupazione per Mary.

Tom est malade d'inquiétude à propos de Marie.

Perché magari anche a voi capita di vivere momenti di preoccupazione,

Car il vous arrive aussi sûrement de vivre des périodes d'inquiétude,

La preoccupazione spesso dà a una piccola cosa una grande ombra.

- Le souci donne souvent une grande ombre à une petite chose.
- Le souci dote souvent une petite chose d'une grande ombre.

Quando una bambina cinese diventa adulta, in famiglia c'è grande preoccupazione.

Quand une fille chinoise commence à vieillir, toute la famille va s'inquiéter.

La sua preoccupazione speciale è una gara di bici da corsa per i più piccoli.

Sa préoccupation particulière est une course de vélo de course pour les plus petits.