Translation of "Perdite" in French

Per esempio, perdite finanziarie:

Par exemple, une perte financière :

Le perdite furono elevate.

Les pertes furent élevées.

Le perdite erano inevitabili.

- Les victimes furent inévitables.
- Les victimes ont été inévitables.

Provocando perdite per gli imprenditori,

menant à des pertes pour les investisseurs,

Con l'ambito sfavorevole delle perdite.

aux pertes financières, en s’adaptant pourtant elle aussi...

L'azienda ha subito pesanti perdite.

L'entreprise a subi de grosses pertes.

- Era debole per via delle perdite di sangue.
- Lui era debole per via delle perdite di sangue.

Il était faible en raison des pertes de sang.

Lui era debole per via delle perdite di sangue.

Il était faible en raison des pertes de sang.

Una fuga notevole, ma il suo corpo subì pesanti perdite.

une évasion remarquable, mais son corps a subi de lourdes pertes.

Dopo aver subito pesanti perdite, alcuni dei contingenti tenevano testa agli avversari,

Ayant subi de lourdes pertes, certains des les contingents ont tenu bon,

Di sorpresa e lo cacciarono dal Portogallo con pesanti perdite di uomini e rifornimenti.

par surprise et l'ont chassé du Portugal avec de lourdes pertes en hommes et en fournitures.

Al costo di 10.000 vittime, aveva inflitto il doppio delle perdite ai russi - circa

Au prix de 10 000 morts/blessés, il avait infligé deux fois plus de pertes aux Russes,

- Era debole per via delle perdite di sangue.
- Lui era debole per via delle perdite di sangue.
- Era debole per via della perdita di sangue.
- Lui era debole per via della perdita di sangue.

- Il était faible en raison des pertes de sang.
- Il était affaibli par les pertes de sang.
- La perte de sang l'avait affaibli.

Durante i test a terra, gli astronauti hanno lottato con perdite di refrigerante, problemi con l'impianto idraulico

Au cours des tests au sol, les astronautes ont été confrontés à des fuites de liquide de refroidissement, à des problèmes de plomberie

Con pesanti perdite. Le critiche pungenti di Napoleone potrebbero essere state il momento che pose fine alla lealtà di Marmont.

avec de lourdes pertes. La critique acerbe de Napoléon a peut-être été le moment qui a mis fin à la fidélité de Marmont.

Negli scacchi, ogni esercito esegue manovre per guadagnare posizioni vantaggiose sul campo di battaglia o per infliggere perdite materiali all'avversario.

Aux échecs, chaque armée effectue des manœuvres pour gagner des positions avantageuses sur le champ de bataille ou pour infliger des pertes matérielles à l'adversaire.