Translation of "Pesanti" in French

- Questi sono pesanti.
- Queste sono pesanti.

Ceux-ci sont lourds.

I bilancieri sono pesanti.

Les haltères sont lourds.

Questi libri sono pesanti.

Ces livres sont lourds.

L'azienda ha subito pesanti perdite.

L'entreprise a subi de grosses pertes.

Con le pesanti pietre per il caminetto .

avec les lourdes pierres de la cheminée .

Una gru solleva materiali di costruzione pesanti.

Une grue soulève des matériaux de construction lourds.

Di muovere e posizionare dei grandi oggetti pesanti,

du déplacement et du redressement d'objets lourds,

- Come sei pesante!
- Come siete pesanti!
- Com'è pesante!

- Qu'est-ce que tu es lourd !
- Que tu es lourd !
- Que tu es lourde !
- Que vous êtes lourd !
- Que vous êtes lourde !
- Que vous êtes lourds !
- Que vous êtes lourdes !

Infatti, per trovare in Egitto il tipo di piogge pesanti

De fait, pour trouver le genre de fortes pluies en Égypte

Impegnate per due giorni in pesanti combattimenti sul fronte meridionale.

engagées dans de violents combats sur le front sud pendant deux jours.

Una fuga notevole, ma il suo corpo subì pesanti perdite.

une évasion remarquable, mais son corps a subi de lourdes pertes.

La città subì pesanti bombardamenti francesi e assalti di fanteria.

La ville subit de violents bombardements français et des assauts d'infanterie.

Ma non ha nemmeno paura delle attrezzature pesanti nel cortile.

mais n'a pas non plus peur de l'équipement lourd dans la cour.

In Bielorussia, l'accesso a Tatoeba è punibile con multe pesanti.

En Biélorussie, accéder à Tatoeba est puni de fortes amendes.

Devi mettere delle calze pesanti per tenere i piedi al caldo.

Tu dois porter des chaussettes épaisses pour garder les pieds au chaud.

Dopo aver subito pesanti perdite, alcuni dei contingenti tenevano testa agli avversari,

Ayant subi de lourdes pertes, certains des les contingents ont tenu bon,

Il treno fu in ritardo a causa di pesanti cadute di neve.

Le train fut en retard en raison de lourdes chutes de neige.

Ho trovato alcuni passaggi del libro molto pesanti e faticosi da leggere.

J’ai trouvé certains passages du livre très lourds et fatigants à lire.

I suoi 20.000 cavalieri pesanti in armatura lamellare erano catafratti, che possedevano l'abilità

Ses 20000 cavaliers lourds en armure lamellaire combattu comme des cataphractes, possédant la capacité

Di sorpresa e lo cacciarono dal Portogallo con pesanti perdite di uomini e rifornimenti.

par surprise et l'ont chassé du Portugal avec de lourdes pertes en hommes et en fournitures.

Il suo corpo era di nuovo in pesanti combattimenti a Lipsia due mesi dopo.

Son corps était à nouveau en plein combat à Leipzig deux mois plus tard.

Sue truppe erano impegnate in pesanti combattimenti con gli austriaci, ma vestite di bianco,

ses troupes se battaient intensément avec les Autrichiens - mais vêtues de blanc,

Era in pesanti combattimenti a Lipsia, e il suo cappello fu sparato fuori Parigi.

était dans de violents combats à Leipzig, et avait son chapeau transpercé en dehors de Paris.

In diverse ore di pesanti combattimenti, il ridotto passò di mano più di una volta.

En plusieurs heures de violents combats, la redoute a changé de mains plus d'une fois.

Sette volte più pesanti di un ghepardo, e con una vista sei volte più affinata della nostra,

Sept fois plus lourds qu'un guépard, et avec une vision six fois plus sensible que la nôtre,

I suoi granatieri furono tenuti in riserva per la maggior parte della battaglia, ma videro pesanti combattimenti nelle

Ses grenadiers ont été gardés en réserve pendant la majeure partie de la bataille, mais ont vu de violents combats dans

Con pesanti perdite. Le critiche pungenti di Napoleone potrebbero essere state il momento che pose fine alla lealtà di Marmont.

avec de lourdes pertes. La critique acerbe de Napoléon a peut-être été le moment qui a mis fin à la fidélité de Marmont.