Translation of "Partiti" in French

- Erano tutti partiti.
- Loro erano tutti partiti.

Ils étaient tous partis.

- Sono tutti partiti.
- Loro sono tutti partiti.

- Ils sont tous partis.
- Tout le monde est parti.
- Tous partis.

- Siamo partiti per l'Italia.
- Noi siamo partiti per l'Italia.

Nous sommes partis pour l'Italie.

- Siete partiti per l'Italia.
- Voi siete partiti per l'Italia.

- Vous êtes partis pour l'Italie.
- Vous êtes parties pour l'Italie.

- Sono partiti per l'Italia.
- Loro sono partiti per l'Italia.

Ils sont partis pour l'Italie.

- Siamo partiti con il treno.
- Siamo partiti in treno.

Nous sommes partis en train.

Erano tutti partiti.

Ils étaient tous partis.

- Siamo partiti il 15 luglio.
- Noi siamo partiti il 15 luglio.

Nous sommes partis le 15 juillet.

Sono partiti ieri sera.

Ils sont partis hier soir.

Siamo partiti con il treno.

Nous sommes partis en train.

Sono partiti la scorsa notte.

Ils ont pris la route la nuit dernière.

È un'ora che sono partiti.

Il y a une heure qu'ils sont partis.

- Amo le feste.
- Amo i partiti.
- Io amo le feste.
- Io amo i partiti.

J'adore les fêtes.

- Odia le feste.
- Lei odia le feste.
- Odia i partiti.
- Lei odia i partiti.

Elle déteste les fêtes.

Tutti i ragazzi sono partiti correndo.

Tous les garçons sont partis en courant.

Tutti gli uomini sono partiti alla guerra.

Tous les hommes sont partis à la guerre.

- Pensavo ti piacessero le feste.
- Pensavo vi piacessero le feste.
- Pensavo le piacessero le feste.
- Pensavo ti piacessero i partiti.
- Pensavo vi piacessero i partiti.
- Pensavo le piacessero i partiti.

Je pensais que tu aimais les fêtes.

Essere partiti qui relativamente tardi, il 28 agosto.

commencé ici relativement tard, le 28 août.

- Siamo partiti il 15 luglio.
- Noi siamo partiti il 15 luglio.
- Noi siamo partite il 15 luglio.
- Siamo partite il 15 luglio.

Nous sommes partis le 15 juillet.

- I due partiti si sono alleati per bocciare il progetto di legge.
- I due partiti si allearono per bocciare il progetto di legge.

Les deux partis se sont unis pour rejeter le projet de loi.

E se tre o anche quattro giovani partiti vogliono davvero

Et si trois ou même quatre jeunes partis veulent vraiment

- Sono partiti a che ora?
- Sono partite a che ora?

- Ils sont partis à quelle heure ?
- À quelle heure sont-elles parties ?
- Quand est-ce qu'ils sont partis ?
- Quand est-ce qu'elles sont parties ?

Siamo partiti con la pioggia, però siamo arrivati con il sole.

Nous sommes partis avec la pluie mais nous sommes arrivés avec le soleil.

- Siamo partiti quattro giorni più tardi.
- Siamo partite quattro giorni più tardi.

Nous sommes partis quatre jours plus tard.

- Sono partiti tutti.
- Se ne sono andati tutti.
- Partirono tutti.
- Se ne andarono tutti.

Tout le monde partit.

I miei genitori e i tuoi sono già partiti, i suoi sono restati a casa.

Mes parents et les tiens sont déjà partis, les siens sont restés à la maison.

- Sono appena partiti.
- Loro sono appena partiti.
- Sono appena partite.
- Loro sono appena partite.
- Se ne sono appena andati.
- Loro se ne sono appena andati.
- Se ne sono appena andate.
- Loro se ne sono appena andate.

- Ils viennent de partir.
- Elles viennent de partir.

La follia è qualcosa di raro fra gli individui, ma nei gruppi, nei partiti, nei popoli, nelle ere, è la norma.

La folie est quelque chose de rare chez les individus, mais dans les groupes, les partis, les peuples, les âges, c'est la norme.

- Siamo partiti assieme.
- Siamo partite assieme.
- Partimmo assieme.
- Ce ne siamo andati assieme.
- Ce ne siamo andate assieme.
- Ce ne andammo assieme.

Nous partîmes de conserve.

- Pensavo che fossi partito.
- Pensavo che fossi partita.
- Pensavo che fosse partito.
- Pensavo che fosse partita.
- Pensavo che foste partiti.
- Pensavo che foste partite.

- Je pensais que tu étais parti.
- Je pensais que tu étais partie.
- Je pensais que vous étiez parti.
- Je pensais que vous étiez partie.
- Je pensais que vous étiez partis.
- Je pensais que vous étiez parties.