Translation of "Missione" in French

Missione compiuta.

Mission accomplie.

- Ha compiuto la sua missione.
- Lui ha compiuto la sua missione.
- Compié la sua missione.
- Lui compié la sua missione.

Il a accompli sa mission.

- Ero in missione all'estero.
- Io ero in missione all'estero.

J'étais en mission à l'étranger.

- La missione è andata alla perfezione.
- La missione andò alla perfezione.

La mission s'est déroulée parfaitement.

La missione... è finita.

La mission est terminée.

La missione per te

Cette mission...

Questa missione è finita.

La mission... est terminée.

Ok, ricorda la missione.

N'oubliez pas la mission :

La missione era semplice.

La mission était simple.

- Non voglio interrompere la missione ora.
- Non voglio interrompere la missione adesso.

Je ne veux pas interrompre la mission à l'heure actuelle.

Questa è la nostra missione.

C'est notre mission.

Abbiamo una missione da finire.

On a une mission à terminer.

Hanno completato la loro missione.

Ils accomplirent leur mission.

Questa è una missione pericolosa.

C'est une mission dangereuse.

Questa è una missione difficile.

C'est une mission difficile.

Ho una missione da compiere.

J'ai une mission à accomplir.

Una missione per ascoltare con empatia

une mission d'écoute avec empathie

La nuova missione sarebbe la scienza.

La nouvelle mission serait la science.

La missione è stata un successo.

La mission a été un succès.

Questa sarà una missione molto pericolosa.

Ce sera une mission très dangereuse.

Non posso parlare, sono in missione.

Je ne peux pas vous parler, je suis en mission.

Il cibo è importante in ogni missione.

Dans toute mission, il est important de se nourrir.

Ma la nostra missione non è finita.

mais notre mission n'est pas terminée.

Ma la missione non è ancora finita.

Mais notre mission n'est pas terminée.

Ma la missione non è ancora finita.

Mais notre mission n'est pas terminée.

Sei tu il capo di questa missione.

N'oubliez pas : vous décidez.

missione tranne la discesa finale in superficie.

la mission à l'exception de la descente finale vers la surface.

Il controllo della missione poteva solo guardare.

Le contrôle de mission ne pouvait que regarder.

Ricorda, sei tu il capo in questa missione.

N'oubliez pas : c'est vous qui décidez.

Davvero spettacolare, ma ci aspetta una missione importante.

C'est spectaculaire, mais une mission importante nous attend là-haut.

Ho completato la missione di trovare questo relitto

Ma dernière mission consistait à retrouver cet avion écrasé

Bisogna disinfettarlo per bene. La missione è finita.

On doit vite la nettoyer. La mission est terminée.

La missione non avrebbe nemmeno lasciato l'orbita terrestre.

La mission n'allait même pas quitter l'orbite terrestre.

Il personale del Controllo missione aspettava nervosamente notizie.

Le personnel de Mission Control attendait nerveusement des nouvelles.

La missione dei soldati era distruggere il ponte.

La mission des soldats était de détruire le pont.

La missione è sopravvivere un giorno e una notte

La mission, c'est de survivre la journée et la nuit,

Se riusciremo a raggiungerla la missione sarà un successo.

Si on parvient à l'atteindre, on aura accompli notre mission.

Poiché l'antidoto è andato distrutto, abbiamo una nuova missione.

Vu que l'antivenin a été détruit, on a une nouvelle mission.

Se vuoi provare una nuova missione, scegli "prossimo episodio."

Pour tester votre savoir-faire dans une autre mission, choisissez "épisode suivant".

Ma c'è una buona notizia. Missione compiuta, relitto trovato.

Mais bonne nouvelle : on a trouvé l'avion. Mission accomplie !

Se sei pronto per una nuova missione, scegli "prossimo episodio".

Si vous êtes prêt pour une nouvelle mission, choisissez "épisode suivant".

Se sei pronto per una nuova missione, scegli "prossimo episodio."

Si vous êtes prêt pour une nouvelle mission, choisissez "épisode suivant".

Saranno meglio orientate alla missione, e sosterranno anche gli insegnanti.

elles sont plus concentrées sur les missions, et aident plus les enseignants.

Abbiamo una missione importante e mi serve il tuo aiuto.

J'ai besoin de vous pour accomplir une mission importante.

E se vuoi lanciarti in una nuova missione, scegli "prossimo episodio".

Si vous voulez commencer une nouvelle mission, choisissez "épisode suivant".

Questo è un doloroso promemoria di quanto sia pericolosa questa missione.

Cette morsure de serpent est le rappel douloureux du danger d'une telle mission.

La prima missione è trovare il relitto e recuperare il carico.

Notre première mission est de trouver l'avion et de récupérer la cargaison.

Ma prima di iniziare questa missione c'è una decisione da prendere.

Avant de débuter cette mission de sauvetage, on a une décision à prendre.

Che lo scelse per un'importante missione nel 1803: l'occupazione di Hannover,

qui le choisit pour une mission importante en 1803: l'occupation de Hanovre,

Ricorda, è una missione di ricerca e salvataggio, il tempo è vitale.

N'oubliez pas : on est en mission de sauvetage, donc le temps presse.

Se vuoi metterti alla prova in una missione nuova scegli "prossimo episodio."

Si vous préférez tester votre savoir-faire dans une autre mission, choisissez "épisode suivant".

Questo morso è un doloroso promemoria di quanto sia pericolosa questa missione.

Cette morsure de serpent est le rappel douloureux du danger d'une telle mission.

Tuttavia potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi,

Mais ce qu'on pourrait faire, c'est continuer cette mission et essayer de trouver du vrai venin

Se pensi di poter trovare l'acqua e continuare la missione, scegli "riprova."

Si vous pensez pouvoir trouver de l'eau et continuer la mission, choisissez "réessayer".

Volevano superare il programma spaziale sovietico, era necessaria una missione più audace.

devaient dépasser le programme spatial soviétique, ils avaient besoin d'une mission plus audacieuse.

Molti speravano che la prossima missione tentasse il primo sbarco sulla luna.

Beaucoup espéraient que la prochaine mission tenterait le premier atterrissage sur la lune.

E il successo della missione stava per ricadere sulle spalle dell'ufficiale di

Et le succès de la mission était sur le point de reposer sur les épaules de Steve Bales, un conseiller d'

Come Gus Grissom, il comandante della missione Wally Schirra faceva parte del

Comme Gus Grissom, le commandant de mission Wally Schirra faisait partie du

Il comandante della missione, Jim McDivitt, aveva effettivamente rifiutato la possibilità di volare

Le commandant de la mission, Jim McDivitt, avait en fait refusé la possibilité de voler vers

Se il programma Apollo doveva sopravvivere, la prossima missione doveva essere un successo.

Si le programme Apollo devait survivre, la prochaine mission devait être un succès.

La loro missione era di dare alla nuova navicella Apollo uno shakedown completo.

Leur mission était de donner au nouveau vaisseau spatial Apollo un shakedown approfondi.

Il morso del serpente è un doloroso promemoria di quanto sia pericolosa questa missione.

Cette morsure de serpent est le rappel douloureux du danger d'une telle mission.

Il comandante della missione era Frank Borman, un colonnello dell'aeronautica militare, pilota collaudatore e

Le commandant de la mission était Frank Borman - un colonel de l'armée de l'air, pilote d'essai et ingénieur

Nel nostro esempio abbiamo 605 uomini, un numero tipico per un battaglione in missione.

Notre exemple ici a 605 hommes, une force typique pour un bataillon en campagne.

Uova di rana o pesca con la lancia? Il cibo è importante in ogni missione.

Alors, œufs de grenouille ou poisson pêché à la lance ? Dans toute mission, il est important de se nourrir.

Ma sai una cosa? Potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi

Mais ce qu'on pourrait faire, c'est continuer cette mission et essayer de trouver du vrai venin

Il loro volo di successo ha dimostrato ogni fase della missione ... tranne la discesa finale.

Leur vol réussi a prouvé chaque phase de la mission ... à l'exception de la descente finale.

Test del modulo lunare in orbita terrestre - sarebbe stato invece inviato in missione in orbita

test du module lunaire en orbite terrestre - serait plutôt envoyé en mission pour orbiter la

Il direttore di volo aveva la responsabilità generale della missione e l'ultima parola in ogni

Le directeur de vol avait la responsabilité globale de la mission et le dernier mot dans chaque

Dei pochi astronauti a cui è stato offerto un comando per la sua prima missione, Gemini 8.

des rares astronautes à se voir offrir un commandement pour sa première mission, Gemini 8.

La missione fosse stata interrotta, aveva dimostrato la sua capacità quasi sovrumana di mantenere la calma sotto

la mission ait été interrompue, il avait prouvé sa capacité presque surhumaine à rester calme sous la

Questo ambientalista ha una missione pericolosa: individuare gli spostamenti del silenzioso predatore. Ma c'è un prezzo da pagare.

L'écologiste est en mission dangereuse. Il traque le furtif chasseur tacheté. Mais ce travail a un prix.

Ma la missione è quasi finita in un disastro quando un propulsore di manovra difettoso ha causato la

Mais la mission s'est presque terminée par un désastre lorsqu'un propulseur de manœuvre défectueux a fait tourner la capsule

Di ritorno sulla Terra, a Houston, in Texas, lo staff del controllo della missione ha guardato Eagle passare

De retour sur Terre, à Houston, au Texas, le personnel du contrôle de mission a regardé Eagle passer

Prima che la NASA potesse iniziare a progettare un veicolo spaziale per la sua missione lunare, ha affrontato alcune

Avant que la NASA ne puisse commencer à concevoir un vaisseau spatial pour sa mission lunaire, elle était confrontée à des

Dopo una serie di voli di prova senza equipaggio, la prossima missione per trasportare gli astronauti sarebbe stata l'

Après une série de vols d'essai sans équipage, la prochaine mission pour transporter des astronautes serait