Translation of "Minacciata" in French

- Ero minacciata.
- Io ero minacciata.

J'étais menacée.

- Eri minacciata.
- Tu eri minacciata.

Tu étais menacée.

- Era minacciata.
- Lei era minacciata.

Elle était menacée.

Marie era minacciata.

Marie était menacée.

Anche la corsa è minacciata.

La race est également menacée.

- La civiltà ora è minacciata dalla guerra nucleare.
- La civiltà adesso è minacciata dalla guerra nucleare.

- De nos jours, la civilisation est menacée par la guerre nucléaire.
- La civilisation est aujourd'hui menacée par une guerre nucléaire.

La specie minacciata è sulla lista rossa.

L'espèce menacée est sur la liste rouge.

Produrre ossigeno, minacciata come mai prima d'ora.

produire de l'oxygène, menacé comme jamais auparavant.

La crescita degli alberi, è sempre più minacciata?

la croissance des arbres, qui est de plus en plus menacée?

- Tom mi ha minacciato.
- Tom mi ha minacciata.
- Tom mi minacciò.

Tom m'a menacé.

Normalmente io sono un uomo molto tranquillo. Ma se la mia famiglia è minacciata, nessuno può dire quello che farò.

Normalement, je suis un homme très pacifique. Mais si ma famille est menacée, personne ne peut dire ce que je ferai.

- Con il pretesto che la democrazia richiede troppo tempo, così come i mercati finanziari stanno votando ogni giorno e sono organizzati attorno a dei controller che operano migliaia di transazioni al secondo, è in ultima analisi l'esistenza stessa della democrazia che si trova minacciata.
- Col pretesto che la democrazia richiede troppo tempo, così come i mercati finanziari stanno votando ogni giorno e sono organizzati attorno a dei controller che operano migliaia di transazioni al secondo, è in ultima analisi l'esistenza stessa della democrazia che si trova minacciata.

Au prétexte que la démocratie prend trop de temps, alors que les marchés financiers votent tous les jours et sont organisés autour d’automates qui opèrent des milliers de transactions par seconde, c’est à terme l’existence même du fait démocratique qui se trouve menacée.

- La vita familiare è minacciata da crisi, perché è difficile conciliare lavoro e famiglia.
- La vita familiare è sempre vicina a una crisi, perché è difficile conciliare lavoro e famiglia.
- Poiché è difficile conciliare vita familiare e lavoro, la famiglia è soggetta a crisi.

Comme il est difficile de concilier travail et famille, la vie de famille est sujette à des crises.